Emil Garleanu; Nočný vták
V takom dusnom dni Boh nikdy nezostúpil na zem. Kôra stromov sa rozpadla, lístie sa olúpalo, tráva sa rozdrvila, zem sa zmenila na popol. Pramene vyschli; miesto rybníkov už nie je známe. Sem tam pramienok vody, ako slza na suchom líci choroby. Lesné légie kráčali s vyplazeným jazykom, aby našli miesto, kde uhasiť smäd. Potom sa niektorí vybrali až do zasnežených krajín, kde im nikdy nemohla dôjsť voda.
Aj sova, aká bola ťažkopádna, že predtým nikdy neroztiahla krídla za letu, so zloženým perím, akoby si vždy fúkla plachtu do hrude, s hlavou namrzenou a nevyspatou, oči nevhodné veľká, ako pôžička, sova, ktorá bola v tom čase vtákom, rovnako ako ostatní, roztiahla krídla a vydala sa na cestu, aby našla prameň, potok, vypila aspoň kvapku vody . A keďže na to vôbec nebola zvyknutá, zamávala krídlami, najskôr od jedného stromu k druhému, potom od jednej lúky k druhej, až sa nakoniec dostala do iného lesa. Keď nastala noc, bola tma a žiadna myšlienka nenechala vodu nad vodou. Potom pristál na nohe a čakal na svitanie. Oživil ju chlad noci.
Ale keď tak stál, trochu sklonil hlavu a v tom okamihu uvidel priamo pod vetvou, na ktorej sedel, ako niečo svietilo. Čo byť pomyslela si sova. Divoké mačacie oči neboli, pretože neboli ani dve. Potom? zletel dole a neprekvapilo ho, keď zacítil zem pod nohami. Zaznel šepot bohatý na vodu a teraz zostala iba kvapka, ktorú Boh držal, každú noc, slávici. Kvapka žiarila ako zlatý cent, pretože, aby ju našiel ako slávik, Všemohúci sa odrazil vo hviezde. Sadla si, pomyslela si, ale neuvedomila si, prečo kvapka svieti, a až neskôr si myslela, že trochu zabudla na denné svetlo. Pretože však bola veľmi smädná, napila sa vody a tmavá zem zostala na svojom mieste, pretože hviezda sa nemala kam pozrieť. A veľký bol úžas sovy, keď nevidel svetlo. Váza, vypila ju vodou? Odletiac na nohy, premýšľal o tom, na čo myslí, a rozhodol sa. Ak sa napila svetla, musela zasa svietiť. Možno jej Boh dal tento dar na skrášlenie noci. Noc jej bola teda daná žiť.
Odvtedy si zvykol, kúsok po kúsku, vidieť cez tmu; a teraz si samozrejme myslí, že vidí, pretože je poučná.
Bol by to tiež Boží trest, pretože pohltil kvapku vody, ktorá bola spôsobená iba strážcom.