Epitetista formuje nové tváre Rakovina Nový nos pre Thomasa Augsburgera Allgemeine
Rakovina úplne mení život. U niektorých choroba dokonca mení svoj vzhľad, napríklad Thomas. Už nemal nos. Epitetista Roschmann pre neho jednu vyrobil.
On žije Sedí, rozpráva, smeje sa, dýcha. Samozrejme, že nie je. Mal rakovinu. Má rakovinu. To nikto nemôže povedať presne. Má 49 rokov, je schopný človek, odborník na bezpečnosť práce, ženatý, jedno dieťa, žije v blízkosti Augsburgu. Jeho manželka požiadala, aby jeho meno nebolo uvedené v novinách. Volajme ho Thomas.
Thomas odchádza z domu od decembra. Ani to nemožno považovať za samozrejmosť. Pretože Thomas už nemá nos. Odstránili ho traja lekári v 11 hodinovej operácii.
„Mal som šťastie,“ hovorí, „napriek všetkému.“ V decembri 2011 dostal Thomas nový nos. Prichytiť. Werner Roschmann mu ich vytvaroval zo silikónu.
Thomas je len jedným z mnohých pacientov, ktorým Roschmann dal novú tvár. 59-ročný mladík tvoril epitézy už viac ako dvadsať rokov: umelé časti tela, ktoré v zásade fungujú ako protézy - ale hlavne plnia estetickú funkciu.
Pán zubný technik sa sám naučil svojmu remeslu. Na začiatku 80. rokov navštívil kliniku v Los Angeles a po prvý raz videl, že časti tváre, ktoré vyzerajú klamne reálne, môžu byť vyrobené z plastu. Späť v Nemecku začal sám experimentovať a bádať v tejto oblasti - pomocou silikónu.
Zákazníkmi spoločnosti Roschmann sú pacienti s rakovinou. „Ak dôjde pri nehode k deformácii tváre, v najhoršom prípade zostanú iba fragmenty kostí, s ktorými môžu chirurgovia pracovať, tkanivá, ktoré môžu opäť rásť spolu,“ hovorí. Ak je diagnózou rakovina, postihnuté telo sa musí často úplne odstrániť.
Je to rakovina kože
Rovnako ako u Thomasa. Po preventívnej prehliadke v júni 2011 bolo zrejmé: tmavá škvrna na nose nie je materským znamienkom. Je to rakovina kože. Vo vnútri nosa už bol karcinóm veľký ako holubie vajce. Zhubné bunky sa tiež rozšírili do lymfatických uzlín na krku. "Mal som na výber: buď narazím do stromu, alebo podstúpim operáciu," hovorí Thomas sucho. Lekár mu dal telefónne číslo Wernera Roschmanna. A Thomas a jeho manželka nasadli do auta a odviezli sa do Buchu neďaleko Illertissenu, do „špecializovaného laboratória pre umelé časti tváre“.
Laboratórium sa nachádza na hornom poschodí domu Wernera Roschmanna. Epitetista nemá žiadnych spolupracovníkov a ani nijakého nechce. Chce sa osobne postarať o svojich pacientov. "Moja práca sa netýka iba častí tela." Všetko je o ľuďoch. “Ľudia, ktorí prídu do Roschmannovho laboratória, zažili veci, ktoré boli aj pre seba nepredstaviteľné. Dostali ste diagnózu, ktorá vám behom pár sekúnd úplne zmenila život. Strávili ste týždne, často mesiace v kanceláriách a na klinikách lekárov, kde vás posielali od jedného odborníka k druhému. Potom v určitom okamihu skončili na operačnom stole na klinike. A tam, aby už mohli ďalej žiť, prišli o oko, ucho, kúsok čeľuste alebo, ako Thomas, o nos.
Počas rozprávania svojho príbehu vie Thomas, kam druhému padne pohľad. A môže sa nad tým usmievať. Pretože epitéza sa javí tak prirodzená, že ju laik nemôže ako takú rozpoznať. "Chceš to vidieť?" Spýta sa. A rýchlym mávnutím ruky vytiahne nos z tváre.
S citom pre proporcie a veľkou citlivosťou
Werner Roschmann to urobil pomocou starých fotografií, zmyslu pre proporcie a veľkej citlivosti. Vo svojej práci sa riadi želaniami svojich pacientov - a zlatým rezom. Roschmann vysvetľuje: „Uhol mostíka nosa zodpovedá uhlu okraja ucha, nozdry sa končia na čiare medzi puklinami vnútorného viečka a psími zubami.“ Rukami maľuje neviditeľné čiary okolo hlavy pacienta. Palec a ukazovák slúžia ako jednotka merania.
Potom z voskových plátov sfarbených do kože vytvorí model, vyleje formu zo sadry a naplní ju postupne silikónom. Potrebuje okolo 35 hodín práce pre jedno ucho, 40 pre nos, 50 pre jedno očné okolie. Roschmann nečrtá a nepoužíva počítač. Epitetika je manuálna práca. Malý voskový tanier sfarbený do kože sa za pár sekúnd zmení na maličký valček v prstoch. Palec ťahá, tlačí, hladí. "Mostík v nose," hovorí potom.
Epitézy silikónového gélu
Roschmann zafarbí silikónový gél, z ktorého sa neskôr vytvárajú epitézy - trochu načervenalý na mostíku nosa, trochu svetlejší na nosných dierkach, hnedý dotyk vo vnútri nosných dierok. Umelecké dielo vyzerá skutočne len vtedy, keď sú tvar a zmes dokonalá. Drobné plstené častice dodajú pokožke ľahké zrno. Mihalnice, obočie alebo fúzy sú vyrobené z konských vlasov.
Roschmann vyzýva svojich pacientov asi päťkrát, aby ich „vyskúšali“ - alebo keď už nie sú mobilní, odídu k nim domov alebo do nemocnice. Veľa spolupracuje s Ulmskou univerzitnou klinikou a Ulmskou federálnou nemocnicou ozbrojených síl, bol mu udelený čestný doktorát z univerzity v Yorkshire vo Veľkej Británii a čestný profesor na štátnej univerzite v Pitesti v Rumunsku. A je na cestách po celom svete - v Rakúsku, Švajčiarsku, Českej republike, Taliansku, Francúzsku alebo Portugalsku, ale aj v Rusku, na Ukrajine a v Južnej Amerike. Tam organizuje semináre a lieči pacientov - ak si to nemôžu dovoliť, zadarmo.
„Nemôžete vidieť iba chorobu, musíte poznať aj pozadie, utrpenie,“ hovorí. Roschmann vie, o čom hovorí. 59-ročný mladík mal tri infarkty. Keď sa pred niekoľkými rokmi v jeho pľúcach našli hrčky, lekári mu diagnostikovali tiež rakovinu. Po niekoľkých mesiacoch sa nádor ukázal ako benígny. Roschmann mal šťastie. Pamäť na pocit bezmocnosti však zostáva. „Rak je taký brutálny," hovorí, „a keď sú ľudia tiež znetvorení, musíte pomôcť, ak môžete."
„Stratí svoju tvár“
„Ak stratíte nos, nestratíte iba časť tela,“ hovorí Thomas. "Stratí svoju tvár." Cítil sa ako "monštrum", keď sa po operácii vlani v lete v Ulme prvýkrát uvidel v zrkadle. Aby bolo možné neskôr nasadiť epitézu, lekári mu implantovali malú kovovú tyč s magnetmi. Roschmann zapracoval náprotivok do silikónu. Trvalo štyri mesiace, kým sa rana po operácii dostatočne dobre zahojila, aby sa do nej zmestil umelý nos. Odvtedy začal pre Thomasa nový kúsok života. "Vyzerám znova ako človek," hovorí.
Jeho nový nos je tak rafinovane tvarovaný a sfarbený, že ho ani s ťažkosťami ťažko spoznáme ako umelý. Iba malý tieň na pravej líci naznačuje, že sa niečo líši od predtým, veľmi jemný okraj na hornej pere pokrytý fúzmi by tiež mohol byť poškriabaním.
Nikto nevie povedať, či 49-ročný mladík prežil rakovinu. Po chirurgickom zákroku lekári nenašli v jeho tele ďalšie zhubné bunky. Teraz musí každý mesiac chodiť na kontroly. Inak môže žiť normálne. Môže opustiť dom a bez upútania pozornosti prejsť cez námestie Rathausplatz v Augsburgu. Môže sa rozprávať, sedieť, rozprávať, smiať sa a dýchať bez toho, aby vydržal podráždené pohľady. Môže s epitézou behať, plávať a dokonca chodiť do sauny. Môže žiť. A nielenže to vie, robí.