Epizóda: # 5.10 Nech zjedia koláč!

Tím zaobchádza s fitnes trénerom, ktorý má špeciálnu diétu a skolaboval pri nakrúcaní svojho najnovšieho videa. Medzitým je Cuddy nútený zdieľať kanceláriu s Houseom a Kutner vyhľadá lekársku konzultáciu online, pre ktorú použije Houseovo meno.

Sledujte túto sériu:

Fitness trénerka Emmy zrazu skolabovala pri natáčaní reklamy na svoje nové fitness video. Cuddyová postúpi prípad House, potom sa presťahuje do jeho kancelárie ako trest za to, že je zodpovedný za to, že jej kancelária bude musieť byť zrekonštruovaná. Cuddy má podozrenie, že Emmy má astmu spôsobenú cvičením, ktorú House okamžite podrobí testom.

Medzitým sa Thirteen chystá pripojiť k Foremanovmu klinickému skúšaniu. Ako spozoruje niekoľko ďalších účastníkov štúdie, spomienky na detstvo sa jej vrátia a obáva sa, že o pár rokov sa stane bezmocnou, ako bola kedysi jej matka.

Taub a Kutner vykonajú so svojou pacientkou záťažový test, až kým sa znova nezrúti, v bezvedomí a bez pulzu, hoci s ňou hovorili už niekoľko sekúnd predtým a cítila sa v najlepšej forme.

Trinástka je nepríjemná z predstavy, že Foreman bol jediný dôvod, prečo bola prijatá na štúdium. Jednoduchý test, ktorý kontroluje jej šikovnosť, však ukazuje, že trinástke sa postupne začínajú zhoršovať nervy a že choroba je dosť pokročilá, aj keď ju sama naozaj necíti.

Kutner sa medzitým Taubovi prizná, že založil online portál, na ktorom môžu pacienti získať od neho druhý názor, ak v skutočnosti nechcú dôverovať svojim diagnózam od iných lekárov. Taub sa obáva, že by to mohlo byť nezákonné, ale Kutner odpovedá, že je to tak iba v deviatich štátoch USA. Žiada však Tauba, aby sa nezdržiaval pri svojej vedľajšej činnosti, pretože tento portál otvoril v mene House. Taub chce držať hubu, keď mu Kutner dá 30% zo zisku. Medzitým nájdu u Emmy žalúdočné pásmo. Kutner sa domnieva, že postup mohol spôsobiť malabsorpciu, ktorá vyústila do bakteriálnej infekcie, ktorá teraz napadla srdce a pľúca.

Po niekoľkých ďalších testoch si lekári Emmy všimli nielen znecitlivenie ľavej nohy, ale aj to, že postupne stráca silu vo svaloch. Medzitým Foremanovi lezie na nervy, že Trinástka na ich študijné stretnutia neustále mešká, zatiaľ čo Kutner je konfrontovaný s DeeDeeom, jedným z jeho online pacientov. Toto hľadá Dr. House, s ktorým si údajne v poslednej dobe poslala e-mail, ale ktorý jej nemohol pomôcť. Taub a Kutner ju čo najrýchlejšie pošlú na pohotovosť.

Foreman navštívi trinásť doma, aby ju konfrontoval s tým, prečo sa nedostavila na druhý termín štúdie. Odpovedá však, že tam bola, ale že mal iného pacienta, a preto sa stretla v čakárni pre Janice, pacientku s pokročilou Huntingtonovou chorobou. Trinástka ďalej hovorí, že presne vie, čo sa s ňou v budúcnosti stane, a nechce, aby jej to stále pripomínalo. Foreman jej dá ultimátum - buď sa zajtra dostaví včas, alebo je vylúčená z procesu.

Foreman nakoniec verí, že Emmy má Guillaume-Barrého syndróm a nechala tím vykonať plazmaforézu. Medzitým Cameron pípne pri Taubovi a Kutnerovi. Ich pacientka DeeDee sedí na pohotovosti a počas krvácania z ucha znovu a znovu spieva „Lime in the Coconut“. Cameron chce, aby obaja zapli House, ale Kutner to kategoricky odmieta. Chase ponúka pomoc, ale požaduje 25-percentný podiel na zisku od Kutnera, ktorý nemôže odmietnuť.

Emmy medzitým vznikajú halucinácie, takže je vylúčený Guillaume-Barrého syndróm. House chce urobiť mozgovú biopsiu, ale Cuddy ho odhodí. House si myslí, že Cuddy to robí preto, aby ho to naštvalo, čo Cuddy pripúšťa. Potom sa ho spýta, kam to bude viesť k obom, a dôjde takmer k bozku, ale House urobí z romantickej situácie neter, keď ju chytí za lono.

Trinásť žiada Foremana, aby preložil svoje schôdzky, ale Foreman tvrdí, že by sa mali vysporiadať s pokročilou pacientkou s HD Janice a lepšie ju spoznať. Potom si Trinásť spomenie, ako jej otec kedysi vzal matku z domu a ona k nej nemohla ísť a namiesto toho ju len sledovala z okna.

Medzitým je Emmy zrazu opäť v poriadku. House sa pýta, čo jej urobil Taub, na čo odpovedá, že bol iba s ňou v kaviarni a kúpil jej kúsok torty. House uzatvára, že Emmy zdedila koproporfýriu - má nedostatok enzýmov v pečeni. Teraz potrebuje vysoký príjem sacharidov. House chce odstrániť žalúdočné pásmo, aby mala ochorenie pod kontrolou, ale Emmy to rázne popiera. Radšej chudne, ale súhlasí s tým, že prehltne tabletku, ktorá môže pomôcť potlačiť príznaky. House jej blahoželá k čestnosti, že by bola radšej štíhla ako zdravá. Málokto by to otvorene priznal.

Kutner a Taub sa chcú postarať o DeeDee a zistiť, že zomrela na zlyhanie dýchania. Trinásť medzitým pripúšťa, že Janice jej pripomínala matku a že sa cíti vinná za to, že si želá, aby jej matka konečne zomrela ako dieťa. Teraz ju bolí, že jej matka zomrela a nikdy sa s ňou nerozlúčila, pretože ju vtedy veľmi nenávidela.

Taub a Kutner idú na patológiu, aby opäť videli DeeDee. Boja sa, že ich House dokončí, čo okamžite potvrdí, keď vstúpi do miestnosti. Kutnerovi vyčíta, že predstieral, že je House, a Taubovi, že Kutnerovi nezabránil. Zdôrazňuje, že DeeDee by nemusela zomrieť, keby sa s ním poradili a vyliezli na jej telo. Potom začína masážou srdca. O chvíľu sa DeeDee vráti do ríše živých a šokuje Tauba a Kutnera. Potom si uvedomia, že House o tom všetkom vedel a skutočne ich zariadili. Kutner odpovedá, že sa poučil a web zavrie, ale House mu hovorí, aby to nechal otvorené a venoval mu 50% svojich ziskov.

Cuddy si všimne, že sa zmenilo jej poradie v stole a teraz má pred sebou svoj starý univerzitný stôl. Prešťastná odíde do House, pretože si myslí, že je za tým, ale potom ho vidí, ako sa klame s DeeDee a otočí sa.

Melanie Brandt - myFanbase

Recenzie na túto epizódu

Existujú recenzie na túto epizódu od nasledujúcich autorov:

Maret Hosemann oceňuje 7/9 bodov a píše: