Erb apríla
Zadarmo pre všetky domácnosti Apríl 2017 Správy z komunity Glienicke/Nordbahn 75 rokov miestneho erbu Nech žije francúzsko-nemecké priateľstvo: Starostovia spoločenstiev Glienicke/Nordbahn a Plobannalec-Lesconil, Dr. Hans G. Oberlack (3. sprava) a jeho kolega Bruno Jullien (2. zľava), ako aj Martin Beyer, predseda komunitnej rady (v strede), podpísali certifikát o partnerstve 11. marca v zasadacej miestnosti starej radnice v Glienicke. Potešení boli aj Jean-Claude Tribolet, vyslanec francúzskeho veľvyslanectva (vľavo), ako aj poslanec Bundestagu Uwe Feiler a zástupkyňa starostu Glienicke Jana Klätke. Miestne udalosti 2 Správy radnice 14 Miestna politika 28 Deti, mládež a škola 39 Správy hasičov 45 Seniori 46 Umenie a kultúra 48 Historické 54 Šport 55 Z farností 62 Čitateľova pošta 65 Súkromná inzercia 68 Termíny 68 Narodeniny 69 Reklamy 69 Odtlačok 78 Redakčný termín máj - Číslo: utorok 11. apríla 2017
Miestne udalosti Podpis partnerskej zmluvy 7
Všetko najlepšie, len to najlepšie, práve teraz na Veľkú noc! Hlavne nech prináša radosť a relaxáciu. Tím AKCIE Himmels Pagoda JE PLATNÝ DO 30.9.2017
Cestovanie pre seniorov KONTAKT Ponuka Marianne Räther: Denné a viacdenné výlety Úradné hodiny v Klube seniorov: stredy od 9:00 do 13:00 Telefónne číslo: 033056/77018 Telefónne číslo mimo úradných hodín: 03301/209848 KONTAKT Senior zábava Majiteľ firmy Sirin Fleury Ponuka: Prehliadky a výlety pre seniorov Karl-Liebknecht-Straße 151 16548 Glienicke/Nordbahn Telefón: 0176/86 59 13 06 Fax: 033056/989 342 www.seniorfun.de [email protected] Poradenské centrum starostlivosti Schönfließer Straße 83, Glienicker Spitze, Tel: 033056/93 359 Kontaktná osoba: Doris Klein Konzultačné hodiny: štvrtok od 14:00 do 16:00 alebo podľa dohody Doris Klein Home Nursing Glienicke. Nájdeme odpoveď na každú otázku Poradenstvo v oblasti starostlivosti o miesto podpory Schönfließer Str. 83 16548 Glienicke Po - Pia 8:00 - 16:00 Tel .: 033056/93625 24 hodín pohotovostná služba: 033056-93626 www.hkp-glienicke.de [email protected] 47
Pre krásne a zdravé zuby Tešíme sa na vás! Hattwichstr. 84 16548 Glienicke/Nordbahn Tel: 033056-77618 www.praxis-glissmeyer.de Dostaňte svoje telo do formy v lete Kedy sa transformujete? Športová žena 50 * + = *
Majiteľka Sabine Kramp-Paarmann Otváracia doba: pondelok až piatok od 9:00 do 17:00 sobota od 9:00 do 13:00 nedeľa od 10:00 do 12:00 Majster remeselník a špecializovaný obchod s hodinkami a šperkami Stephanus Schneider Hodinár majster Hauptstraße 41 16548 Glienicke Otvorené: pondelok Pi 8.00 12.30 a 13.30 h 18.00 h So 8.00 h 12.00 h Telefón (03 30 56) 8 06 31 www.uhrenschneider.de www.fenster-wesoli.de
www.glienicke-ist-einfach-gut.de www.glienicke-ist-einfach-gut.de www.wellegehausen-dachtechnik.de Sme tu vždy pre vás. A kompetentne sa o vás postaráme vo všetkých poistných a finančných záležitostiach. Všeobecná agentúra Ingo Klimmek Karl-Liebknecht-Str. 104, 16548 Glienicke/Nordbahn Tel 033056 80281 [email protected] Nicole Cieslicki Hlavná kaderníčka Hauptstr. 68 16548 Glienicke Tel. 033056/28 14 23 Prax pre integrovanú medicínu Poradenstvo Kaderníctvo rozmaznávanie Pre najlepších zákazníkov a najlepší tím hľadáme posily od 16. septembra! Svoje žiadosti zasielajte na: [email protected] www.abschnitt-22.de Online stretnutia na www.abschnitt-22.de NOVINKA alebo cez Facebook: Friseur oddiel 22 - Dr. med. Petra Gemperle - praktická lekárka akupunktúrna homeopatia Naturopatická liečba Odessaer Straße 24 16548 Glienicke Telefón: (033056) 93167 Fax: (033056) 93168 Termíny po telefonickom dohovore/AB so spätným volaním. Všetky súkromné zdravotné poisťovne a samoplatitelia.
Cena napríklad za pohreb od 620 eur. Cena napríklad za pohreb od 620 eur. www.heinrich-bestattungen.de
Salón BroSe FriSeur KoSmetiK obyv. Kathrin neute 16548 GlienicKe lessingstr. 29 033056/770 71 Robíte to najlepšie zo svojho života. Sme za vašu ochranu. Nech už máte v živote akékoľvek plány, my v HUK-COBURG poskytujeme správne poistné krytie. S našimi riešeniami nie ste v bezpečí iba svojím domom, autom alebo dôchodkom, ale aj tými najlepšími podmienkami za prijateľnú cenu. Zistite viac o našom vynikajúcom výkone a našich službách a dovoľte nám, aby sme vám poradili individuálne. Sme radi, že sme tu pre vás. Obchodný stevard Michael Liebert Mobile 0175 4413003 [email protected] Eichenallee 2 G 16548 Glienicke
15 Špeciálna zľava zľava Špeciálna zľava zľava do 30. apríla 2017 do 31. októbra 2016 Murársky majster Jens de la Barré Stavebné práce - murárske majstrovské práce/betónové práce Modernizácia, interiérové práce, slínkové práce, obnova Heinrich-Heine-Str. 57 16548 Glienicke Tel.: 033056-93859
Nový víťaz Renault MEGANE Zlatého volantu 2016. * Renault Mégane Life ENERGY TCe 100 od 14 990, ** 3D LED zadné svetlá LED denné svetlá vpredu (lišta 6 LED svetiel) Manuálna klimatizácia Rádio s 4,2-palcovým displejom, s 4 reproduktory, USB a bluetooth Tempopilot s obmedzovačom rýchlosti Renault Mégane ENERGY TCe 100: celková spotreba (l/100 km): mestská: 6,7; mimo mesta: 4,6; kombinované: 5,4; Kombinované emisie CO 2: 120 g/km. Renault Mégane: celková spotreba kombinovaná (l/100 km): 6,0 3,3; Kombinované emisie CO 2: 134 87 g/km (hodnoty podľa metódy merania EÚ). Obrázok ukazuje Renault Mégane GT so špeciálnou výbavou. Tiež veľmi atraktívne, naše predvádzacie vozidlá! Kontaktuj nás! AUTOHAUS GLIENICKE GMBH zmluvný partner Renaultu Leipziger Str. 6-7, 16548 Glienicke Tel. 033056-80171, fax 033056-77006 www.autohaus-glienicke.de * Renault Mégane: víťaz Zlatého volantu 2016 v kategórii malých a kompaktných automobilov; AUTO BILD (číslo 45/2016) a BILD am SONNTAG (číslo 46/2016); cenu si odniesol 5-dverový Renault Mégane. ** 2-ročná záruka na nové vozidlo Renault a 3-ročná záruka na Renault Plus (následná záruka po záruke na nové vozidlo) po dobu 60 mesiacov alebo 100 000 km od prvej registrácie v súlade so zmluvnými podmienkami.
Dnes podávam rezancovú polievku so saté a koriandrovými zeleninovými špízmi v spolupráci s