Erdoganovi protivníci zažili na tureckom konzuláte nepríjemné prekvapenie - WELT
V Ankare panuje nespokojnosť s Nemeckom a EÚ. Erdogan hrozí ukončením dohody o utečencoch. Gunter Mulack z German-Orient-Institut Berlin s klasifikáciou vývoja.
Zdroj: Svet
Turecký štát tiež obťažuje odporcov režimu v tejto krajine. Stále viac a viac prípadov je známych, keď konzulárni úradníci preplatili cestovné pasy stúpencom Kurdov, Alevisov alebo Gülenovcov.
Keď sliepka Mehmet Dag nastúpila 2. februára 2017 v Hamburgu do svojho auta a odviezla sa do štvrte Rotherbaum, nebol nijako zvlášť nervózny. Nachádza sa tam turecký generálny konzulát na Tesdorpfstrasse. Tridsaťtriročný muž si vymenoval prepustenie z tureckého občianstva.
Dag (meno sa zmenilo) sa narodil v Nemecku, vyrastal v malom meste v Hesensku, študoval v Siegene a stal sa učiteľom - na súkromnej strednej škole, ktorá úzko súvisí s hnutím Gülen.
Spolkovú republiku nazýva „môj domov“. Nemecké orgány schválili jeho žiadosť o naturalizáciu, a preto by vymenovanie na tureckom konzuláte malo byť čisto otázkou formy. Dag potom chce ísť na imigračný úrad v Hamburgu s osvedčením o tureckom prepustení. Dúfa, že potom bude možné vytlačiť jeho nemecký pas.
Jeho návšteva konzulátu je ale iná, ako sa očakávalo. Potom, čo Dag odovzdal dokumenty úradníkovi, zmizol, vrátil sa a povedal: „Musíme si nechať cestovný pas, vaša žiadosť sa vybavuje!“ Ako dlho to bude trvať, nemožno povedať.
Dag nie je ojedinelý prípad
Dag protestuje, chce späť svoj pas, ale dôstojník to odmietne. Dag odchádza z konzulátu bez toho, aby niečo dokázala - teraz je z neho muž bez dokladu totožnosti.
Jeho problém: Bez pasu alebo dokladu o tom, že bol vydaný, nie je možné, aby nemecké orgány okamžite vyhoveli žiadosti o naturalizáciu. Výsledkom je dlhá cesta tam a späť. Môže to trvať až dva roky.
To, čo sa stalo Dagovi, nie je ojedinelý incident. Správy tureckých občanov obťažovaných na konzulátoch pribúdajú - nielen v Nemecku.
Vláda v Ankare sa zjavne zameriava na svojich kritikov po celom svete a využíva sieť diplomatických misií ako nástroj šikany. Obťažovanie zasiahlo hlavne priaznivcov konzervatívneho islamského hnutia Gülen, Kurdov a Alevisa.
Za posledných pár mesiacov sa tempo tureckých úradov ešte zvýšilo. Nedávno vyšlo najavo, že stúpenci Erdogana poskytli informácie o členoch opozície generálnym konzulátom.
„Turecko sa môže stať nahou diktatúrou“
Na tlačovej konferencii o stave demokracie v Turecku hovorí turecký poslanec za HDP Mithat Sancar o nadchádzajúcom referende 16. apríla 2017. Pozri úryvok tu.
Tieto správy sa zjavne používajú na obťažovanie ľudí a na sťaženie ich naturalizácie v Nemecku. Žiadosť spoločnosti „Welt am Sonntag“ zodpovednému konzulátu zostala nezodpovedaná.
V Hamburgu tiež vidieť, že situácia získala nový rozmer. Ministerstvo vnútra vie o najmenej štyroch prípadoch zadržaných pasov. „Tu sa nám odhaľuje nový fenomén,“ hovorí hovorca mesta. „Monitorujeme ďalší vývoj a sme v tejto súvislosti v kontakte aj s ďalšími orgánmi.“
Spoločnosť „Welt am Sonntag“ si je vedomá ďalších prípadov Turkov kurdského pôvodu, ktorým boli skonfiškované pasy. Podľa ich informácií malo dôjsť aj k vyvlastneniu, zablokovaniu účtov a fyzickému násiliu. Hovorí sa o násilných stretoch na konzulátoch v Essene a Hannoveri.
„Metódy tureckých generálnych konzulátov poznáme až príliš dobre, pretože sme ich sami tak často videli,“ hovorí Melek Yıldız z národnej rady alevskej komunity v Nemecku. Alevisovia sú ako náboženská menšina v Turecku prenasledovaní a diskriminovaní dodnes.
Citované pre konzulát na kritické pripomienky
Lenže ani v Nemecku nemajú od tureckých úradov mier, ako sa sťažuje Yıldız. Napríklad turecký učiteľ s alevským pôvodom bol nedávno pozvaný na konzulát v Severnom Porýní-Vestfálsku. Vo svojich triedach kritizoval vládu. Yıldız hovorí, že mu hrozili „následky“.
Nebolo by to prvýkrát, čo Turecko zasiahlo do nemeckej školskej politiky v NRW. Na konci januára niekoľko konzulátov údajne požiadalo rodičov a učiteľov tureckého pôvodu, aby oznámili hlasy kritické voči vláde v školách.
Turecká vláda sa snaží nielen zastrašiť kritikov v Nemecku. Turecký novinár Arslan Ayan pracoval v Istanbule ako redaktor novín blízkych Gülenovi. Dnes žije v emigrácii v New Yorku. Na jeseň chcel mať obnovený pas na tureckom konzuláte na Manhattane. Taktiež mu boli odobraté preukazy totožnosti.
Namiesto toho dostal náhradný dokument - na jednorazové použitie. „Zamestnanci ma požiadali o návrat do Turecka, pretože na mňa bol vydaný zatykač,“ hovorí Ayan a hovorí: „Samozrejme, že to neurobím.“ Požiadal o azyl v USA.
Deniz Yücel zostáva vo väzbe
Novinár Deniz Yücel musí zostať vo väzbe v Turecku. Priatelia a kolegovia zatiaľ demonštrujú čítanie za jeho prepustenie a zatknutie ďalších novinárov.
Zdroj: N24/Matthias Heinrich
Kamal Sido, poradca Spoločnosti pre ohrozené národy na Blízkom východe, pozná niekoľko prípadov ľudí, ktorí sa boja navštíviť turecké zastúpenia v zahraničí. „Nechcú, aby turecká vláda vedela, kde sú.“ V minulosti to boli hlavne Kurdi, ktorých zastrašoval personál konzulátu.
Zástupca spolkového predsedu Kurdského spoločenstva v Nemecku Mehmet Tanrıverdi dokonca hlási fyzické útoky zamestnancov konzulátu. „Mnoho postihnutých si netrúfa zverejniť,“ hovorí.
Tanrıverdi vyzýva napadnutých, aby podali trestné oznámenia a zverejnili prípady: „Federálne ministerstvo zahraničia je tiež vyzvané, aby podniklo kroky na zastavenie konania v tejto veci a v prípade potreby vymenovalo veľvyslanca.“
„Ankarine oči a uši sú konzuláty“
V nedávnej dobe sa často stávalo, že cestujúci do Turecka s alevským alebo kurdským pozadím boli zadržaní pohraničnou políciou a po prenasledovaní poslaní späť do Nemecka.
"Ankarine oči a uši sú konzuláty v Nemecku." A samozrejme aj paže, “hovorí Yıldız. Je logické, že tieto údaje budú poskytnuté aj tureckým orgánom, dodal Yıldız.
Mehmet Dag naďalej pracuje na strednej škole v Gülene. Cíti sa byť sledovaný: „Každý vie, čo robím v Hamburgu. Možno ma niekto zradil. “Medzitým si už netrúfa ísť do mešity, ktorú navštevuje od malička. Kontroluje ju turecko-islamské združenie Ditib, ktoré je podriadené tureckej náboženskej autorite.
Keď dostane nemecký pas, je otvorený. Nemecké orgány majú koniec koncov dostatok voľnosti na to, aby ich v určitom okamihu naturalizovali, a to aj bez dôkazov o prepustení z predchádzajúceho občianstva. „Možno,“ hovorí Dag, „sa konzulát poddá.“ Jeho pohľad však odhaľuje veľké pochybnosti.