Etnická príslušnosť v nemeckom filme, televízii a divadle - reakčný casting; von berie

Pozerám pomerne veľké množstvo televíznych a kino filmov a rád chodím do divadla. Rád by som polemizoval o kvalite nemeckej filmovej a televíznej krajiny a divadelného priemyslu, ale je tu jedna vec, ktorú nikto nemôže poprieť: Herci, ktorí nevyzerajú po nemecky, sú obsadení príliš málo. Keď zapnem televíziu, najmä v sériách a seriáloch, takmer všade vidím bielych, nemecky hovoriacich protagonistov. Mehmet Kurtulus bol ako šéf detektíva Cenk Batu na mieste činu v Hamburgu takmer výnimkou, ale teraz sa úlohy ujal Til Schweiger.

„Migračné pozadie“ ako príležitosť
Mnoho herečiek, ktoré si teraz môžu zvoliť svoju rolu a nie sú z finančných dôvodov závislé od určitého obsadenia, takéto roly odmietajú a snažia sa odlíšiť v iných rolách. Existujú však aj protiklady: Mark Zak, nemecký herec ukrajinského pôvodu, sa na začiatku svojej kariéry na kastingoch predstavil takto: „Dobrý deň, Mark Zak, jednoducho Z, A, K, ak hľadáte ruského alebo východoeurópskeho banditu, zamyslite sa mi ich ... “. Vysvetľuje to tým, že pre neho, ako pre herca vnímaného z televízneho hľadiska ako východoeurópskeho, je možných rolí menej, ale výber hercov je tiež menší. „Všimli ste si toho oveľa viac,“ hovorí Zak.

Reprodukcia každodenného rasizmu
Skutočnosť, že Zak sám seba odpudzuje o rasistických povolaniach slovami „Ak hľadáte ruského alebo východoeurópskeho banditu, myslite na mňa!“ Problém ešte nevylepšuje. Ak sú „banditi“ vždy považovaní za „cudzokrajných“, reprodukuje to rasistické klišé. Ako sa má vytratiť každodenná diskriminácia, keď médiá, ktoré sú často pre mnohých vzorom, ktoré riadia alebo dokonca manipulujú zmýšľanie, šíria obraz nemecky vyzerajúcich ľudí, ktorý je taký reakčný?

Ak sa nič nezmení v médiách, nič sa nezmení ani v spoločnosti!

Jedna vec je istá: Pokiaľ sa na javisku, na plátne alebo na veľkom plátne nič nemení, pokiaľ sa stále vysielajú filmy Sat-1 s otvorene rasistickými titulmi ako „Bushovi piloti sa nebozkávajú“ (2007), v ktorých sa Afričania javia ako zaostalí, poverčiví. Sú zastúpení rituáli predkov, nič sa nemení na každodennom rasizme spoločnosti. Nie Nemci sú oveľa viac ako „gangstri“, „zelinári“ a „prostitútky“. Okupácie vôbec neodrážajú realitu, televízia, divadlo a film šialene zaostávajú: Samozrejmosťou sú tureckí lekári, ruskí otcovia a africkí komisári. Môžete to vymyslieť bez toho, aby ste museli otvárať podkladový príbeh. A napriek tomu máme takých skvelých hercov, ktorí môžu tieto postavy stelesňovať! Prezentované stereotypy, klišé o úlohách a rasizmus musia byť konečne preč! V Sat1, v mestskom divadle, v Drážďanoch, v kine, v Bavorsku, v Tatortu, v Dortmunde a všade: Rasizmus z hlavy ľudí!

Tešíme sa na váš názor a ďalšie odkazy/odkazy v tejto súvislosti.

Zdieľať záznam

Zdielať na Facebook-u
Zdieľajte na Twitteri
Zdieľajte na WhatsApp
Zdieľajte na Pintereste
Zdieľajte na LinkedIn
Zdieľať na Tumblr
Zdieľajte e-mailom

Žiadajú ma klišé roly. V jednej epizóde v Aktenzeichen XY, do ktorej som bol zapojený, boli všetci ázijskí herci nemecky hovoriaci a museli sme predstierať, že neovládame nemecký jazyk. Výsmech, nielen pre divákov. (Hovorí sa nesprávnou nemčinou, pre mňa ako cudzím jazykom - najmä pokiaľ ide o melódiu, výber slov, intonáciu)
Volajú mi dôležití casters, z ktorých niektorí vyhrali ceny, a chcú ma pozvať na casting a ja by som, prosím, hral rolu sadry atď. V jazyku Ficki-Ficki. Bravo, vyhral oceniteľ cenu, pretože sa skutočne odvážil hodiť proti srsti?
Študenti filmu, ktorí práve pristáli na jednej zo najlepších zahraničných filmových škôl v Nemecku, mi ponúkajú klišé v ich zlej nemčine. A hovorím si, hraj si sám, zlou nemčinou sa dohovoríš oveľa lepšie ako ja.

Ale je pravda, že si kladiem otázku, keď herec s inou farbou pleti alebo s hendikepom získa vedúcu rolu vo filme alebo dôležité ocenenie. To bude trvať dlho. Existuje neviditeľný kruh, v ktorom je len 20 obvyklých podozrivých hercov, takže by ste chceli zostať medzi sebou. Priraďujete si navzájom roly, ceny atď. Všetci ostatní sú vynechaní. To platí pre všetky Schauschi s farebnou pokožkou a bez nej.

P.S. Ale niekedy je veľmi užitočné vyzerať, akoby ste neovládali nemčinu. Potom máte svoj pokoj. Napr. s dvoma staršími ženami, ktoré stáli pred mojimi dverami a chceli mi povedať niečo o svojej strážnej veži. Ázijčanku som dal na požiadanie, veľmi milo sa usmievali (asi mi ich bolo ľúto, „ale za žiadnych okolností by som ich nemal púšťať dnu, pretože inak by mi manžel robil problémy“), poďakoval im a veľmi rýchlo sa otočil späť.

P.P.S: Vážení kolegovia, režiséri, redaktori, vysielatelia a ďalší filmári, bojím sa napísať tento príspevok. Ale stačila to nemčina, že? Nie som Aziatka na požiadanie, ale herečka zo Šlezvicka-Holštajnska.

Milá Elmira,
žiadny problém, myslím, že sa všetci zhodneme na probléme.
Pohár vidím iba do polovice plný, zatiaľ čo článok tvrdí, že je prázdny ... 😉
veľa pozdravov
Arab