Európsky portál elektronickej justície
Vyšetrovanie je séria činností, ktoré po nahlásení trestného činu vykonávajú prokurátor a odbor trestného vyšetrovania. Trestný čin je oznámený priamo na prokuratúre alebo na polícii alebo je oznámený poškodeným alebo inou osobou.
Účelom trestného vyšetrovania je zistiť, či skutočne ide o trestný čin a kto je za tento čin zodpovedný. Slúžia tiež na zabezpečenie dôkazov, aby mohli vyšetrovania a konania pokračovať.
Vyšetrovanie vedie prokurátor, kriminálna polícia a obhajca obvineného. Sudca zodpovedný za predbežné vyšetrovanie zaručuje dodržiavanie procesných pravidiel a práv strán.
Hľadajte dôkazy
Prokurátor a odbor trestného vyšetrovania môžu za účelom nájdenia a zabezpečenia dôkazov iniciovať a vykonávať prehliadky, kontroly, zaistenie predmetov a dokumentov, svedectvá, telefonický dohľad, elektronický dohľad a domové prehliadky. Obhajca obvineného môže hľadať dôkazy v jeho prospech.
Podozrivú osobu možno predvolať na výsluch kriminálnou políciou alebo štátnym zástupcom. Účelom takéhoto výsluchu je objasniť, či má daná osoba súvis s trestným činom.
Zatknutie, väzba, vyšetrovacia väzba a európsky zatykač
Polícia môže zadržať osobu, ktorá ju prichytila pri spáchaní trestného činu. Ak existuje riziko úniku, môže polícia po spáchaní trestného činu zadržať podozrivého. Zatknutie má zabrániť ďalším trestným činom a ich vzatiu do väzby, aby nemohli uniknúť spravodlivosti.
Sudca, ktorý vedie predbežné vyšetrovanie, môže nariadiť vyšetrovaciu väzbu. To má zabrániť ďalším trestným činom a úteku podozrivého. Počas tejto doby by sa navyše mali zabezpečiť potrebné dôkazy.
Polícia môže osobu zatknúť aj na účely vykonania európskeho zatykača. Účelom tohto zatykača je zatknúť dotknutú osobu a odovzdať ju dožadujúcemu štátu, aby tam mohla byť zatknutá.
Ukončenie vyšetrovania a predbežného vyšetrovania
Hneď ako sa vyšetrovanie skončí, prokurátor vznesie obvinenie, pokiaľ nepožiadal o uzavretie prípadu.
V prípade veľmi závažných trestných činov sa pred hlavným pojednávaním koná predbežné vyšetrovanie pred sudcom. Tento proces má druh filtračnej funkcie. Ide o vyhodnotenie základu obžaloby a zabránenie nezmyselným hlavným rokovaniam. Žalovaný sa môže rozhodnúť pre alternatívny postup a vyhnúť sa tak hlavnému pojednávaniu. V prípade dokázania viny môže týmto spôsobom dostať aj kratší trest odňatia slobody.
Kliknutím na odkazy nižšie získate ďalšie informácie o svojich právach počas jednotlivých fáz vyšetrovania:
Môže polícia vykonať prehliadku a prehľadať váš dom, kanceláriu, auto atď.?
Áno, polícia to môže urobiť buď z vlastného podnetu, alebo z príkazu prokurátora. Cieľom je zabezpečiť dôkazy o spáchanom trestnom čine.
Môže vykonať prehliadky tela?
Áno, ale musí existovať zodpovedajúci príkaz od prokurátora. Polícia však môže osobu zastaviť a naskenovať bez príslušného príkazu.
Polícia môže odniesť dokumenty a predmety, ktoré patria vám alebo ktoré sa nachádzajú vo vašom dome, kancelárii, aute atď.?
Áno, polícia môže zaistiť dokumenty a veci, ktoré považuje za dôkaz a ktoré sú dôležité na preukázanie trestného činu. Polícia to môže urobiť z vlastného podnetu alebo na príkaz prokurátora.
Aké sú vaše práva v prípade prehliadky a zaistenia?
Ak sa vykonáva prehliadka tela alebo ste skenovaní, môže byť prítomný niekto, komu dôverujete. Musí však byť okamžite k dispozícii. Pri prehliadke tela musí byť zachovaná vaša dôstojnosť.
V prípade prehliadky alebo zaistenia na základe príkazu vám bude musieť polícia poskytnúť kópiu príkazu. Ak tam nie ste, polícia musí vydať tento príkaz niekomu inému, kto je prítomný. Máte právo na pomoc od právnika, ale polícia ich nemusí vopred informovať.
Máte právo namietať proti zaisteniu?
Áno, o kontrolu môžete požiadať do desiatich dní od príkazu na zaistenie. Rozhoduje príslušný súd.
Dajú vám odobrať odtlačky prstov alebo vzorky DNA (vlasy, sliny, telesné tekutiny)?
Áno, ak ste podozriví z trestného činu, polícia môže požiadať o vzorky DNA a odtlačky prstov, ktoré vás identifikujú. Ak nesúhlasíte, polícii stačí získať ústne povolenie od prokurátora, aby bolo možné odobrať odtlačky prstov alebo vzorky.
Ako dôkaz môžete byť požiadaní o odtlačky prstov a vzorky DNA, iba ak máte podozrenie na závažný trestný čin. Na to je potrebný príkaz sudcu. V naliehavých prípadoch postačuje príkaz prokurátora, ktorý musí byť následne potvrdený sudcom.
Môžete požiadať, aby sa na vašu obhajobu začalo vyšetrovanie?
Váš obhajca je oprávnený viesť za vás vyšetrovanie na vašu obhajobu. Môže na to použiť aj súkromného detektíva.
Môže tiež vydávať svedectvá, kontrolovať miesta, najímať odborníkov a požiadať štátnu službu o doklady.
Váš právnik môže odovzdať svedecké výpovede a dokumenty sudcovi, ktorý vedie predbežné vyšetrovanie, dať ich prokurátorovi alebo predložiť „Tribunale del Riesame“ (revízny súd) [osobitný súd, ktorý na žiadosť obvineného preskúma príkazy na základe donucovacích opatrení, ako je domáce väzenie alebo vydanie vláčiť sa.
Súd tieto dokumenty zohľadní pri rozhodovaní.
Prečo môžete byť vypočutí?
Ak máte podozrenie, že overujete obvinenia/obvinenia, môžete byť povolaný na výsluch.
Môžete tiež požiadať o vypočutie, aby ste objasnili svoju pozíciu.
Ak ste vo väzbe alebo vo väzbe, kliknite sem.
Budem pred výsluchom informovaný o poplatkoch?
Áno, predvolanie na výsluch popisuje, prečo ste podozriví z trestného činu. Pred začatím výsluchu sa dozviete, z ktorého trestného činu ste obvinení a aké dôkazy existujú proti vám.
Je potrebné odpovedať na otázky?
Č. Pred začatím výsluchu vás polícia a štátny zástupca musia informovať, že nie ste povinní odpovedať na otázky. Musíte si však odpovedať na otázky o sebe a predchádzajúcich presvedčeniach.
Čo ak nerozumiete miestnemu jazyku?
Máte právo na bezplatného tlmočníka. Prekladá otázky a vaše odpovede.
Prítomnosť právnika je povolená?
Po predvolaní na výsluch vám oznámia, že máte právo na prítomnosť právnika. Ak nemáte právnika, súd vám ho určí. V informačnom liste 1 sa dozviete, ako nájsť právnika.
Počas výsluchu musí byť prítomný právnik - buď vami vybraný právnik, alebo právnik menovaný súdom.
Je možné, že polícia vám položí otázky bezprostredne po čine, aj keď nie je prítomný váš právnik. Odpovede na tieto otázky nie sú povinné. Ak odpoviete, vaše svedectvo sa môže použiť ako dôkaz na pokračovanie vyšetrovania.
Prečo vás môžu zatknúť?
Polícia vás môže zadržať, ak vás prichytia pri čine, to znamená, že sa chystáte spáchať trestný čin, alebo ihneď potom, ak vás polícia zatkla na úteku.
Polícia vás môže tiež zatknúť, ak vás pri čine chytili, ak ste z činu podozriví alebo vám hrozí útek.
Počas predbežného vyšetrovania môže sudca nariadiť vyšetrovaciu väzbu, ak existujú závažné dôkazy o vašej vine alebo ak existuje riziko úteku, opakovania alebo zatemnenia.
Majte možnosť hovoriť s právnikom?
Áno, polícia vás musí ihneď po zadržaní, zadržaní alebo po vyšetrovacej väzbe v nápravnom zariadení informovať, že môžete vziať právnika. Polícia ho musí okamžite zavolať. Ak nemáte právnika, právnika, ktorého pre vás určil súd, musíte okamžite informovať. V informačnom liste 1 sa dozviete, ako nájsť právnika.
Máte právo ihneď hovoriť so svojím právnikom.
Ak existujú osobitné dôvody väzby, môžu justičné orgány odložiť váš pohovor s právnikom na dobu až 48 hodín v prípade zadržania a zadržania a až na päť dní v prípade väzby.
Máte povolenie kontaktovať členov rodiny?
Áno, polícia bude informovať vašich rodinných príslušníkov, pokiaľ to dovolíte.
Máte otázku? Mali by ste odpovedať?
Ak ste zatknutí alebo zadržaní, polícia vám môže položiť otázky v prítomnosti vášho právnika. Na toto nemusíš odpovedať.
Budete informovaní o obvineniach a dôkazoch proti vám.
Sudca vás môže vypočuť na pojednávaní o nariadení vyšetrovacej väzby, nie ste však povinní odpovedať. Môžete tiež požiadať o výsluch.
Ak ste vo vyšetrovacej väzbe, musí vás sudca vypočuť do piatich dní od začiatku vyšetrovacej väzby (tzv. Výsluch vo vyšetrovacej väzbe). Musí byť prítomný právnik a tlmočník a vy nie ste povinní odpovedať.
Ďalšie informácie nájdete na výsluchu (2).
Čo ak tomuto jazyku nerozumieš?
Máte právo na bezplatného tlmočníka. Prekladá otázky a vaše odpovede.
Ako dlho vás môže polícia držať?
Po zadržaní alebo zadržaní môžete byť na policajnej stanici až 24 hodín. Polícia vás musí v tejto lehote previesť do nápravného zariadenia. Sudca uskutoční pojednávanie s cieľom potvrdiť zatknutie alebo zadržanie do 48 hodín od zatknutia. Po skončení procesu sudca nariadi vaše okamžité prepustenie alebo rozhodne, či zostanete vo väzbe.
Proti nariadeniu vyšetrovacej väzby sa môžete odvolať?
Áno, do desiatich dní od vykonania príkazu môžete podať žiadosť na príslušnom kolegiálnom súde o preskúmanie príkazu. Bude zabezpečené vypočutie a vy môžete byť prítomní. Môžete požiadať o vypočutie. Proti rozhodnutiu kolegiálneho súdu sa môžete odvolať na kasačnom súde do desiatich dní.
Čo sa stane, ak budete uväznený na základe európskeho zatykača?
Ak jeden členský štát vydá európsky zatykač, môžete byť zatknutý v inom členskom štáte a odovzdaný do krajiny, ktorá vydal zatykač. Pred tým sa musí uskutočniť pojednávanie pred odvolacím súdom. Polícia vás môže zatknúť s povolením alebo bez príkazu odvolacieho súdu.
Máte právo najať si právnika. Ak žiadneho nemáte, súd vám určí právnika. Váš právnik a vaše veľvyslanectvo musia byť okamžite informovaní.
Vypočuje vás sudca v prítomnosti vášho právnika a tlmočníka do 48 hodín od vášho zatknutia políciou alebo do piatich dní od vykonania zatykača.
Na odvolacom súde sa uskutoční pojednávanie do 20 dní od vášho zatknutia. Na tomto pojednávaní sa rozhodne, či k preloženiu dôjde alebo nie. Proti tomuto rozhodnutiu sa môžete odvolať na kasačný súd.
Čo sa stane, keď sa vyšetrovanie skončí?
Pokiaľ prokurátor nepožiada o uzavretie prípadu, bude vás informovať, že vyšetrovanie sa skončilo. Ak trestný čin patrí do jurisdikcie mierového súdu, nebudete o ukončení vyšetrovania informovaní.
Môžete nahliadnuť do vyšetrovacích spisov a dôkazov proti vám, podať podanie a poskytnúť dôkazy na svoju obhajobu. Môžete tiež požiadať o ďalší pohovor.
Po informovaní o tom, že vyšetrovanie sa skončilo, prokurátor vznesie obvinenie, pokiaľ nepožiada o ukončenie prípadu. V prípade menších priestupkov vás prokurátor pozve priamo na hlavné pojednávanie. V ostatných prípadoch požiada sudcu o predbežné vyšetrovanie o vykonanie hlavného pojednávania.
Čo je to predbežné preskúmanie?
Počas predbežného vyšetrovania by mali byť preskúmané obvinenia vznesené proti vám.
Vykonáva sa za zatvorenými dverami s prokurátorom a vašim právnikom. Môžu sa tiež zúčastniť a byť vypočutí. Sudca môže vypočuť svedkov a nechať si predložiť dokumenty. Na konci pojednávania sudca buď upustí od konania, alebo ich postúpi príslušnému súdu alebo porote hlavného pojednávania.
Máte právo na právnika?
Áno, vaše právne zastúpenie je povinné.
Ďalšie informácie nájdete v informačnom liste 1.
Čo ak tomuto jazyku nerozumieš?
Obžaloba a obvinenia musia byť preložené do vášho jazyka. Ak ste prítomní na pojednávaní, zabezpečí sa tlmočník.
Potrebujete byť pri tom?
Nie, môžete sa rozhodnúť, že tak neurobíte.
Môžete obísť hlavné pojednávanie?
Áno, počas predbežného preskúmania môžete požiadať o zrýchlený postup. Vypočutie sa koná za zatvorenými dverami a rozhoduje sa na základe písomných dôkazov. V prípade odsúdenia sa trest zníži o tretinu.
Môžete sa tiež dohodnúť s prokurátorom na nižšom treste (konzultácia) a vyhnúť sa tak hlavnému pojednávaniu.
Jednotlivé jazykové verzie tejto stránky spravujú príslušné členské štáty. Preklad zabezpečila prekladateľská služba Európskej komisie. Je možné, že zmeny vykonané zodpovednými orgánmi v origináli ešte neboli pri prekladoch zohľadnené. Komisia neprijíma žiadnu zodpovednosť ani zodpovednosť za akékoľvek informácie obsiahnuté v tomto dokumente alebo na ktoré sa odkazuje v tomto dokumente. Informácie o ochrane autorských práv pre webové stránky EÚ nájdete v právnom oznámení.
Vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie členské štáty v súčasnosti aktualizujú obsah tejto webovej stránky pre jednotlivé krajiny. Ak obsah zatiaľ tento výstup nezohľadňuje, je to neúmyselné a bude opravené.