Fenomén elektronických kníh mení knižný trh v Rumunsku Evenimentul Zilei
Autor: Mădălina Piloff/Dátum uverejnenia: 17-11-2011 09:11
Prechod zväzkov v digitálnom formáte je realita, ktorá sa začína formovať aj u nás. Tlačené knihy však zďaleka nezmiznú z regálov kníhkupectiev.
eBook alebo tlačená kniha? Je to voľba, ktorú v súčasnosti robí len málo Rumunov. Je to preto, že ponuka digitálnych kníh v rumunčine je stále dosť nízka.
Aj napriek nedávnemu spusteniu kníhkupectva s viac ako 500 titulmi sme ďaleko za ostatnými krajinami. K cene digitálnej knihy sa potom pripočíta investícia, ktorú musí spotrebiteľ do aplikácie eReader vložiť, a táto nie je skutočne dostupná pre všetkých. Vývoj online predaja však zahŕňal aj knižný priemysel. Hlavné zahraničné publikácie ponúkajú čitateľom v poslednej dobe vrchol predaja digitálnych kníh. Spoločnosť Amazon tiež predáva každú knihu vo formáte kompatibilnom s ich čítačkou elektronických kníh Kindle.
Rumunsko je stále na začiatku cesty. Jedným z najväčších problémov tohto fenoménu je malý počet majiteľov elektronických kníh na čítanie, podľa odhadov okolo 5 000. Zariadenia, ktoré sa zmestia medzi 2 000 a 3 000 kníh, a okolo 20 000, ak sa rozšíri ich pamäť, majú pre Rumunov vysoké ceny. Zariadenie Kindle, ktoré uvádza na trh spoločnosť Amazon, začína na 500 lei a dosahuje 1 900, v závislosti od modelu a jeho funkcií. Nook Touch je možné kúpiť za 700 lei vo väčšine špecializovaných obchodov a najlacnejšie čítacie zariadenia tiež dosahujú 350-400 lei. Ich výhodou je, že ako hovorí zástupca spoločnosti elefant.ro Vlad Puescu, „vo vrecku môžete mať celú knižnicu“.
Ľudia sú zvyknutí papier pred kúpou pocítiť alebo listovať v objeme na poličke. Tento zvyk sa dá ťažko zmeniť.
"Rád e-knihu nazývam anjelskou formou knihy, oveľa čistejšou formou. Nečítame papier ani atrament, nedávame senzorický zážitok na prvé miesto. Knihy boli knihami, aj keď boli na papyruse," hovorí Vlad, ktorý predstavil pri štarte a možnosti, ktoré digitálna kniha ponúka.
Môžete si robiť poznámky bez toho, aby ste knihu zničili, môžete zmeniť formát, veľkosť písma a dokonca aj spôsob otočenia stránky. Okrem toho je možné knihy ľahko sťahovať do počítača, iPadu, iPhonu alebo iných podobných zariadení. Na stiahnutie knihy potrebuje používateľ účet na stránke Adobe. Získava sa bezplatne registráciou.
Pre počítač človek potrebuje aj program Adobe Digital Editions, pomocou ktorého sa knihy čítajú, a pre iPad a iPhone si musí nainštalovať aplikáciu Elefant eBooks Reader. Pre majiteľov elektronických čítačiek, tabletov a inteligentných telefónov sú knihy v digitálnom formáte o 30% lacnejšie. Na novej platforme je priemerná cena knihy 12-15 lei. Najlacnejšie sú 4,99 a najdrahšou knihou je akademická práca v hodnote 99,2 lei.
Ako vyzerajú preferencie Rumunov
"Ľudia nehľadajú veci v digitálnom formáte okrem tlače. Musíme prísť s novými titulmi, ktoré sú žiadané," hovorí Dan Vidraşcu z vydavateľstva Litera.
Vydavatelia chcú začať uvádzať tradičné aj digitálne knihy na trh súčasne. To znamená, že všetky vydavateľstvá v Rumunsku by mali tiež začať podpisovať zmluvy o autorských právach pre digitálny formát, aby sme dosiahli úctyhodný počet titulov.
Napríklad Polirom má v súčasnosti okolo 150 digitálnych kníh. Väčšina sa nachádza aj v tlačenej podobe. Jednou výnimkou je nový román Iana McEwana „Solar“, ktorý vyšiel pred tlačeným vydaním. V liste je okolo 120 digitálnych kníh, obe vydavateľstvá však chcú ponuku zvýšiť. Elefant.ro dúfa, že za pár mesiacov dosiahne ponuku okolo 1 000 titulov.
„Rád e-knihu nazývam anjelskou formou knihy, oveľa čistejšou formou.“
VLAD PUESCU, manažér digitálnych projektov elefant.ro
Okrem malého počtu elektronických kníh na čítanie elektronických kníh spôsobujú digitálne knihy ľuďom pôsobiacim v tomto odbore mnoho problémov, od tlačiarní až po kníhkupectvá. Otázkou, ktorú si kladie veľa ľudí, ktorí si kladú otázku o propagácii digitálnej knihy, je, čo sa stane s kníhkupectvami, keď sa knihy zmenia na bajty.
Príkladom je slávna sieť kníhkupectiev Barnes & Noble. Okrem výkonnej online platformy zmenili fyzické kníhkupectvá na miesta stretnutí, kde môžu čitatelia prísť so svojim zariadením a čítať knihy v digitálnom formáte zadarmo, kým sú tam.
Na druhej strane existuje čoraz viac knižníc, minimálne v USA, ktoré požičiavajú digitálne knihy. Knihu si môže človek prečítať po obmedzenú dobu, potom je jej odopretý prístup. Ak chce prístup obnoviť, musí počkať, kým kniha vyjde, pretože existuje iba jeden výtlačok a kniha je požičaná v poradí podľa žiadosti.
Ďalším trendom stranou je upustenie od publikovania. Príkladom je autorka JK Rowlingová, ktorá založila knihu „Pottermore“. Je to jediná platforma, od ktorej si môžete kúpiť „Harryho Pottera“ v digitálnom formáte. Výťažok z nej pripadá na to, že za normálnych okolností sa zisk delí medzi distribútora a vydavateľstvo. Podľa Puescu v Rumunsku zhruba 30 - 40% zisku pripadá na distribútora a zvyšok do vydavateľstiev. Je to jeden z obáv vydavateľov, ktorí sa snažia nestratiť kontrolu kvôli ľahkosti, s akou môže autor dať knihu priamo distribútorovi a vyzbierať veľkú časť peňazí.
- Revolúcia elektronických kníh hltá knihy a vynáša knižnicu z domu
- Ako Japonci zarábajú peniaze: presúvajte knihy z knižnice do iPadu
- Cărtărescu: najčítanejší autor sa presúva na iPad
- Budúcnosť literatúry v ére iPadu
Naše odporúčania
Štandardný model fyziky elementárnych častíc vynikajúco vysvetľuje, čo sa stane s „normálnou“ hmotou ...
Noc múzeí. V Bukurešti je múzeum rumunského roľníka, národné geologické múzeum, národné múzeum v Cotroceni, múzeum…