Filipínsky tajfún Haiyan - situácia o rok neskôr - DER SPIEGEL
Rok po tajfúne: suť, kríže, vrak lode
Jeden rok po tajfúne „Haiyan“ Loď medzi domami
Veľké nešťastie pre Domingo Ursabia prichádza až po katastrofe. Tajfún „Haiyan“ preteká svojou filipínskou dedinou 8. novembra 2013. Roztrhnite so sebou polovicu chaty. Vo vzduchu víri plechové strechy, akoby boli vyrobené z lepenky. Štiepky, kov, listy dlaní, všetko sviští vzduchom. Skartuje všetko, čo jej stojí v ceste. Po búrke muž stojí ako obarený pred troskami. Potom sa popasuje. Odpratáva sutiny, ohýba plechy, hľadá zdravé drevené dosky. Jedným z nich je jeho zánik. Domingo Ursabia nevidí hrdzavý klinec trčiaci z dreva. Železo vŕta cez sandál do bosej nohy. Bolestivá rana. „Ale žiadny koniec sveta,“ myslí si v duchu.
O rok neskôr sedí 59-ročný mladík v šere svojej chatrče, v ktorej šuští stará elektrónková televízia. "Strata nohy, pretože som si kopol klinec. Len dodnes tomu neverím," hovorí a siahne do priestoru pod ľavým kolenom. Potichu povie, ako vtedy rana hnisala, noha sa čoskoro cítila, akoby horela zvnútra. Ako sa nemôže dostať do nemocnice, pretože trosky blokujú cestu z dediny.
Keď je cesta konečne voľná, chýba palivo pre moped. Dni plynú a gangréna sa šíri ďalej. Domingo Ursabia má horúčku, keď spolu s manželkou prichádzajú do nemocnice. Chirurgovia môžu odstrániť iba nohu. "Je to už viac ako rok. Stále neviem, čo ďalej. S čím by mala moja žena každý deň kupovať ryžu," povedala Ursabia.
Nie že by býval zámožným človekom. Ako subdodávateľ si každý deň prenajímal jeepney. Tí, ktorí fajčia, monštrá vlastnej výroby s džípovým ňufákom, sú na prvom mieste v miestnej verejnej doprave na Filipínach. Každý deň cestoval zo San Jose do Taclobanu a späť, za sebou obrovský oblak dymu. Jeho cestujúci zaplatili pár pesos. Stačilo to na tubovú televíziu a bravčové mäso s ryžou. „Teraz je po všetkom,“ hovorí.
Napriek svojim útrapám: Ursabiovci nechcú pôsobiť nevďačne. "Nikto z našej rodiny nebol zabitý pri tajfúne. Ďakujem vám za to," hovorí Vilma Ursabia. Má slzy v očiach. Jej manžel Domingo chváli Handicap International za to, že mu dával barle a poskytoval následnú lekársku starostlivosť. Pokiaľ ide o matrace, siete proti komárom a hygienické potreby, ktoré jeho rodina dostala po tajfúne od organizácie poskytujúcej pomoc. Predovšetkým však to, že sa mu pomocníci snažia nájsť protézu. Filipínske lekárske združenie mu prisľúbilo, že protéza by tam mala byť do výročia nešťastia. Musí ešte počkať.
"Ale keď na letisku opäť pristanú skutočne veľké lietadlá, protézy prídu. Sľúbili to," hovorí Domingo Ursabia. Snaží sa nestratiť v nádeji. Už utrpel porážku: pred mesiacmi, keď sa prvýkrát dozvedel o protéze, kulhal na barlách k majiteľovi Jeepney. "Nemyslel si, že by som mohol opäť riadiť auto. Po všetkých tých rokoch, ktoré poznáme, mi nedal ani šancu," hovorí dnes Domingo Ursabia.
Tajfún si vyžiadal až 8 000 úmrtí
K starej práci sa už nevracia, víchrica obrala o živobytie jeho rodiny. Rovnako ako v približne 700 000 iných domácnostiach. Pomocníci odhadujú, že sotva viac ako 30 percent z 1,1 milióna zničených a poškodených domov bolo prestavaných alebo opravených. V Taclobane sú všade krivé budovy, ktoré sú po prírodnej katastrofe zle dláždené.
„Haiyan“ alebo „Yolanda“, ako sa mu hovorí aj na Filipínach, si vyžiadala až 8 000 úmrtí. 400 ich bolo pochovaných v samotnom Palo, malom mestečku blízko Taclobanu. Príbuzní narýchlo pochovali obete po tajfúne priamo pred kostolom v strede dediny.
Hrobové kríže sa teraz opierajú o múr cintorína a rozprávajú svoje smutné príbehy. Od malých detí a celých rodín, ktoré búrka strhla na smrť. Na krížoch natretých bielou farbou a nakreslených fixkami je napísaný rovnaký deň smrti: 8. novembra 2013. Teraz robotníci dokončujú malý pamätník, ktorý bude stáť nad masovým hrobom. „Potom budú mať rodiny konečne dôstojné miesto na smútok,“ hovorí jeden z pracovníkov. Sám mnohých mŕtvych dobre poznal.
1000 jednoduchých domov z cementu, bambusu, dreva a vlnitého plechu
V takýchto chvíľach je Oscar Borer veľmi šťastný, že nemusí vždy vidieť všetko. Ako batoľa stratil zrak kvôli infekcii. Čoskoro však objavil svoj dar: jemné ucho. Oscar Borer sa naučil hrať na gitare, trénuje hlas. Ako hudobník dokázal podporovať 16 detí, jeho tretia manželka momentálne očakáva číslo 17. Šesťdesiatpäťročný mladík ochutná svoje hudobné schopnosti pred svojou chatou a hrá ľúbostnú pieseň. Jeho manželka, ktorá je tiež slepá, Bebleyn (35) si sadne k nemu a žiari ako zamilovaný tínedžer.
"Zo všetkého mi počas búrky padla dlaň na starú gitaru. Bol som zúfalý z toho, ako som mal podporovať svoju rodinu," hovorí Oscar Borer. Ale potom tu bol nový nástroj, od spoločnosti Handicap International. „Ešte lepšie ako stará gitara,“ hovorí Oscar Borer a smeje sa. Neobvyklá pomoc od organizácie, ktorá inak na Filipínach umožňuje výstavbu viac ako 1000 jednoduchých domov z cementu, bambusu, dreva a vlnitého plechu. Alebo rozmnožovanie ošípaných tak, aby si pozostalí mohli zabezpečiť obživu ako farmári. Handicap International tradične podporuje ľudí so zdravotným postihnutím.
„Obchod je horší ako„ Yolanda “. Ľudia majú menej peňazí,“ vysvetľuje hudobník Borer. S kytarou často hrá v Taclobane na svadbách a narodeninách. Zvyčajne spieva veselé piesne, nie sú tam žiadne trosky ani utrpenie. Rovnako ako loď „Eva Joceyln“, ktorú tajfún hodil medzi chatrče v chudobnej štvrti. Teraz pracovníci demontujú loď po kúsku pomocou zváracieho horáka. "Je ťažké si to predstaviť. Loď medzi domami," hovorí Oscar Borer.
Teraz však 65-ročný mladík, ktorého všetci poznajú iba ako „Pedra s gitarou“, napísal kúsok pre preživších tajfúnov: „Je to jednoduchá vianočná koleda. Myslím, že to tu dáva každému najväčšiu nádej stále potrebujem pomoc. “