Flying Dogs “od Wlady Kolosowej
Môžete vidieť dlhého jazvečíka obtáčajúceho sa okolo obálky debutového románu Wlada Kolosowej „Lietajúci psi“ (Ullstein, 2018) a na prvý pohľad ku knihe skepticky. O to viac ste prekvapení, keď nájdete šikovný, vtipný a veľmi dynamický román od autora, ktorý sa narodil v Petrohrade a píše po nemecky.
Oksana a Lena sú dve kamarátky, ktoré vyrastali spolu na predmestí Petrohradu a ktoré sa v dospievaní vyvíjali rôznymi smermi. Obidve spája zvláštna (fyzická) blízkosť, ktorá prekračuje priateľské hranice, nikdy však nechce byť vyjadrená alebo vnímaná, pretože život lesbického páru v Rusku je nepredstaviteľný. Jej život vždy formuje pocit, že „(...) (()) bude mať väčšie šance na let do kozmu ako do zahraničia.“ Lena neskôr skutočne emigruje do Číny, aby tam pracovala ako modelka spodnej bielizne, zatiaľ čo Oksana v jej. Rodné mesto zostáva a ocitá sa v bizarnej online komunite.
Autor rozvíja paralelne dva naratívne pramene, v ktorých približujeme postavy Oksany a Leny. Hneď prvý deň bez Oksany začína Lena leningradskú diétu: „leningrad-diet.ru: chudnutie ako v prípade hladomoru! Najťažšie! najrýchlejší! najefektívnejšie! Kúra na chudnutie cez internet. ““
Oksana je spočiatku odradená, ale tiež ho fascinuje myšlienka jesť rovnako ako ľudia počas obdobia leningradskej blokády. V strave môžete podľa prísnych pravidiel pripraviť iba jedlá, ktoré boli pripravené z nevyhnutnosti v meste obkľúčenom Nemcami - polievka z koženého opasku, puding vyrobený z tesárskeho lepidla, pyré z trávy alebo fašírky z papierovej hmoty. Virtuálna realita, v ktorej sa komunita fóra stretáva, aktualizuje minulú históriu a snaží sa z nej urobiť nový zážitok súčasne. Banálna ľudská túžba v modernom svete po dokonalom tele je tu spojená s historickou udalosťou. Používateľom sa tu hovorí „Dystrofia“ alebo „Červená hviezda“; Puškinov „Eugene Onegin“ sa spracováva na fašírky a keď užívateľ z fóra zomrie na anorexiu, predstaví sa časť „padlých“ a deň smrti dievčaťa sa vyhlási za všeobecný deň smútku. Okrem toho hráte pohrebný pochod z čias druhej svetovej vojny.
Postava Oksanovej babičky Baba Polja je pre román ústredná. Autorka spomienkami na blokádu (1941/42) rekonštruuje a prenáša utrpenie obyvateľov miest do súčasnosti, čím vytvára netradičné spojenie s tínedžerským životom v modernej dobe v Rusku. Zatiaľ čo Oksana sa čoraz viac prepadáva do histórie mesta, čínska Lena zápasí s tvrdými pravidlami divokého kapitalizmu a snaží sa presadiť v módnom priemysle. Lenin pobyt v zahraničí je dôležitým zdrojom nádeje pre jej rodinu a priateľov. Každému však rýchlo vyjde najavo, že šťastný modelový život v Číne nie je nič iné ako ilúzia.
Wlada Kolosowa originálne a šikovne debutovala filmom „Flying Dogs“.