Franz Lechner Georg Elser
| Franz Lechner |
Dostal som nové oblečenie a potom povedali, že ma preložili do Dachau. Najprv som nemyslel na koncentračný tábor, ale na umiestnenie tamojšieho pluku SS.
Museli sme skontrolovať všetky listy, ktoré išli von a dovnútra. Napríklad väzni nesmeli dostávať žiletky na listy alebo fotografie svojich rodinných príslušníkov. Sami nesmeli predovšetkým o tábore písať nič zlé.
Jedného dňa si ma vyzdvihol môj nadriadený, Obersturmbannführer, a viedol som skutočným táborom k dlhej jednoposchodovej kamennej budove so zatarasenými celami. Bol to tábor zvláštnych väzňov. Pred budovou bola asi sto metrov dlhá záhrada, v ktorej rástli kvety a zelenina.
Bol s nami rakúsky kancelár Schuschnigg so svojou manželkou a dcérou Sissy; bývalý prezident Reichsbank Hjalmar Schacht - sám v koncentračnom tábore s vysokým golierom; vtedajší katedrálny kapitul a dnešný pomocný biskup v Mníchove Dr. Johannes Neuhäusler; bývalý náčelník štábu generálplukovník Halder; vojenský veliteľ Belgicka generálplukovník von Falkenhausen; DR. Josef Müller, neskorší bavorský minister spravodlivosti, ktorý sa stal populárnym pod menom „Ochsensepp“; a Dr. Lothar Rohde, súčasný prezident mníchovského vývozného klubu.
Keď som bol na stráži sám, mal som na pomoc iba pár drobností. Boli to Bádatelia Biblie, ktorí boli uväznení na štyri roky. V tomto období som sa snažil dosiahnuť, aby bol „stojaci bunker“ znesiteľný.
Vedel som presne, kedy príde manažér. Pustil som väzňov zo stojacich bunkrov, aby mohli v predsieni chodiť hore-dole. Keď mala prísť ďalšia kontrola, znova som ju zamkol. Raz som si skoro všimol.
Jedného dňa bol nový odsúdený pod prísnou strážou. Odomkol som bránu tábora a uvidel nenápadného civilistu v ošarpanom kabáte, obklopeného štyrmi esesákmi. Bol ošarpaný, vychudnutý, vrak. Nestaral sa o nič.
Odtiaľ som dostal správu, že nový chovanec by sa mal presunúť do bunky 6, ktorá bola momentálne prázdna. Zobral som ho tam a spýtal sa ho, či je hladný. Nechcel nič, chcel iba kúpeľ. Tiež mi povedal svoje meno - Georg Elser.
Pred dverami do cely 6 bola postavená stolička, na ktorej sedel vo dne v noci esesák. Svetlo svietilo celú noc v Elserovej cele. Vždy sme ho mohli vidieť ležať na postieľke.
Elser bol vášnivý fajčiar. Je zrejmé, že to vedeli „na najvyššej úrovni“. Dostal špeciálnu dávku tabakových výrobkov so 40 cigaretami denne, čo nebolo povolené pre žiadneho iného chovanca. Napriek tomu sa s tým nedokázal zaobísť.
Elser jedol veľmi málo, nehovoriac vôbec nič. Skoro by ste si mohli myslieť, že sa živil iba cigaretami.
Bolo to strašidelné a strašidelné, keď večer z jeho cely vychádzali zvuky citary. Jedného dňa ma Elser požiadal, aby som mu priniesol známky. Najradšej by mal viedenské piesne. Pri ďalšej návšteve Mníchova som potom nakúpil takmer 30 bankoviek RM.
Tridsať značiek bolo pre mňa zatratených tvrdo, ale už som sa s tým zmieril. Večer som išiel do Elserovej cely. Práve pracoval vo svojej stolárskej dielni. Prišiel ku mne a žiaril od radosti. Jeho obľúbená pieseň bola medzi partitúrami. Hneď mi to chcel zahrať.
Keď melódia stíchla, v očiach sa mu tlačili slzy. Povedal, že pieseň ho stále chytila.
Až o pár dní som zistil, že Elser bol útočníkom Bürgerbräu. Potom sme veľmi často hovorili o bombardovaní. Elser mi stále hovoril, že by to zvládol sám: „Musel som to urobiť, pretože Hitler bol pád Nemecka. Nie, že si myslíte, že som zarytý komunista. Mám rád Ernsta Thalmanna, ale mám rád aj Hitlera eliminovať to, to sa pre mňa stalo priam posadnutosťou. ““
Veľmi dobre vedel, že veľmi riskuje. Ale vôbec si nemyslel, že by ho mohli chytiť: "Keby ma hneď popravili. Bol by som radšej, keby to bolo."
Raz mi povedal, že sa chce oženiť. Poznal by schopnú ženu, ale prostredníctvom tohto príbehu sa z toho nič nestalo.
"Neľutujem, čo som urobil, už by to nebolo k ničomu. Veril som, že odvádzam dobrú prácu: neuspel som a teraz musím vyvodiť závery. Bojím sa týchto následkov a myslím na deň a noc Myslím, akú smrť utrpím. - Musíš mi to povedať. “
Bola som zhrozená. Čo som mu tiež mal povedať? Mohol som ho iba upokojiť a požiadať ho, aby mu opäť niečo zahral na jeho citare.
Bolo to pre mňa represívne. Elser hral s plnou oddanosťou. Okrem toho spieval krehkým hlasom viedenské texty so švábskym nádychom. Niekedy uviazol uprostred slova a mal slzy v očiach.
„Prinajmenšom mám jedno zadosťučinenie, aj keď už to nie je tak, že sú aj všetci [ďalší špeciálni chovanci] obesení.“
Bolo množstvo väzňov, ktorí dostávali diétne jedlo. Pravidelne dostávali aj injekcie. Zrazu zo všetkých síl odmietli ísť k táborovému lekárovi - Sturmbannführerovi Hintermeierovi, ktorý bol medzitým popravený - kvôli týmto striekačkám. Báli sa, že budú usmrtení injekčnou striekačkou. Taliansky podplukovník Farera mi raz povedal: "Nechodím k lekárovi. Doktor mi dá injekciu, som mŕtvy." A tak si všetci mysleli.
Elser už bol vo svojej stolárskej dielni a pracoval. Vôbec sa nenechal obťažovať, iba povedal „Dobré ráno“, potom pokojne pokračoval v vyrezávaní. Okamžite som vedel (keď ma vypočuli), že je koniec. Elser sa neškodne opýtal, či si musí niečo vziať so sebou. Ubezpečil som ho, že bude hneď späť. Išiel teda bez toho, aby sa so mnou rozlúčil. Ani ja som sa nerozlúčil, pretože by si to okamžite všimol.
O smrti Elsera som sa dozvedel od Oberscharführera Fritza. Prišiel za mnou po ručne vyrobenú citaru od Georga Elsera. Keď Fritz prešiel cez chodbu, oprášil palcom šnúrky. Zaznel príšerný akord. Bolo to ako krik, ktorý naplnil otvorené bunky.
Zdroj: Günter Peis, Zieh 'dich aus, Georg Elser!, Bild am Sonntag (20. decembra 1959, 27. decembra 1959), Hamburg 1959 SS-Unterscharführer Franz Xaver Lechner bol Wehrmachtom v roku 1939 pridelený k policajnej divízii SS. Po kampani vo Francúzsku prišiel do Ruska, kde sa v zime 1941/42 vážne zranil pri Leningrade. Lechner bol vyslaný do koncentračného tábora Dachau. Pamätá si príchod Georga Elsera do Dachau, jeho uväznenie a smrť.
Franz Lechner: Elserova smrť
Franz Lechner: Georg Elser v Dachau
Georg Elser v Dachau
DR. Lothar Rohde: SA muž Elser
„Spolu s ďalším strážcom menom Lechner boli profesionálnymi hudobníkmi a pôvodne slúžili v armáde; obaja boli zranení a po zotavení boli namiesto toho, aby sa mohli vrátiť späť k svojim jednotkám, prinútení k SS - na svoju veľkú nevôľu. Boli to tiež milí kolegovia slušné spôsoby, ktorí sa k nám všetkým správali s maximálnou zdvorilosťou a ktorí očividne cítili, že sú nám bližšie ako profesionálni strážcovia z väzenia, z ktorých niektorí mi pripadali dosť mrzutí. ““
Najlepšie bude pokračovať v reportáži o tom, ako Lechner jedného večera potajomky priviedol svojho druha, majora Richarda Henryho Stevensa, do cely, kde sa obaja mohli krátko porozprávať pri fľaši lechnerovského vína. Kontakt medzi dvoma zajatými britskými spravodajskými dôstojníkmi bol prísne zakázaný.