Gastronómia sa vracia k donáškovej službe a predaju so sebou pri Meine Südstadt
Štvrtok, 5. novembra 2020 | Text: Gaby DeMuirier
Predpokladaná doba čítania: 7 minút
Po druhýkrát v tomto roku musia byť dvere našich reštaurácii v Südstadte zatvorené. Čiastočný LockDown teraz núti reštaurácie ponúkať donáškovú službu alebo predaj so sebou. Chceme vás informovať o gastronomických aktivitách v našom Veedeli, takže tento príspevok bude v prípade potreby aktualizovaný. Podporujte südstadtských reštaurátorov zo všetkých síl! Poďakujú sa vám. Poukazy na čas po LockDowne si môžete kúpiť aj v niektorých reštauráciách!
Na dokončenie zoznamu pošlite svoje návrhy. Stačí napísať e-mail na adresu gastronomie2020 noSpam @ meineuedstadt.de
Filos Merowinger Strasse 42, 50677 Kolín nad Rýnom
https://filoskoeln.de, telefón 0221/329147
Filos-ToGo je k dispozícii denne od 12:30 do 21:00. Tím Filos vás rád rozmazná rôznymi tapas, rizotami, špagetami alebo albondigami v paradajkovej salse alebo tortille pre váš domov. Najlepšie je uskutočniť objednávku vopred telefonicky. Tu nájdete ponuku „ísť“.
bagateľ Teutoburger Strasse 17, 50678 Kolín nad Rýnom
https://www.bagatelle.koeln, telefón 0160/99445267
Aj keď je Bagatelle na november zatvorená a vy sa, žiaľ, musíte zaobísť bez lahodnej „Bagatelle“ na mieste, môžete začať od 6. novembra. kúpte si kuchársku knihu Bagatelle a pokúste sa pripraviť jedlo sami. Knihu si môžete kúpiť tu.
Brasserie Capricorn i Aries Alteburger Strasse 31, 50678 Kolín nad Rýnom
[email protected], tel. 0221/397 57 10
Brasserie offers take away od utorka do soboty napoludnie od 18:00 do 20:30, od utorka do piatka tiež od 12:00 do 14:00. Vyzdvihnutie z pivnice. Môžete si priniesť vlastné jedlo alebo škatule Tupperware. Aby tím okolo Martina a Judith Kräberovcov mohol plánovať, objednávka do 11:30 by bola samozrejme veľmi užitočná. Najnovšie menu nájdete na facebookovej stránke.
displej
Môj partner v Südstadte
Pivná záhrada Johanna Schäfersa Agrippinawerft 30, 50678 Kolín nad Rýnom
https://www.johann-schaefer.de/biergarten, tel. 0221/16860975
Stále celkom svieža pivná záhrada na Rýne vám poskytne aj predaj ToGo. Od štvrtka do nedele od 15:00 (sobota a nedeľa od 12:00) sa podávajú grilované klobásy, vyprážané rebierka, hranolky a hroby Moselle, ako aj čerstvé oblátky! Momentálne pracujeme na markíze, aby čakajúci mohli stáť v suchu.
Izba Bambule's Chilli Alteburger Strasse 2, 50678 Kolín nad Rýnom
https://bambuleschili.de, tel. 0221/42356050
Ambasádori chilli v Südstadte vám počas LockDownu radi poskytnú svoje neobvyklé chilli výtvory. Okrem všetkých jedál z mapa v súčasnosti je týždenným špeciálom Smokey Whisky Chili s mletým mäsom duseným v dymovej whisky, kockami slaniny a čiernymi fazuľami. Samozrejme, všetko iba ToGo! Chilistube je otvorená po-pi od 12:00 do 21:00 a so od 14:00 do 21:00.
Automobilová hala Vondelstraße 4-8, 50678 Kolín nad Rýnom
https://www.comedia-wagenhalle.de, tel. 0221/35558910
Wagenhalle mala v pláne predstaviť vám svoj nový koncept v novembri, ale to bolo kvôli koróne odložené. Aby ste mali chuť na zmenenú automobilovú halu, od utorka do soboty od 12:00 do 19:00 je v ponuke služba TakeAway. Exkluzívne stravné prepravy je možné objednať a vyzdvihnúť telefonicky alebo e-mailom ([email protected]). V stánku s autom sú tiež výdatné polievky a prívarky. Mapu nájdete tu
Bod topenia (tartlet tartlet) Merowinger Strasse 9, 50677 Kolín nad Rýnom
www.toertchentoertchen.de/shop/, telefón 0221/170 71 08
Aj keď malý obchod na Merowinger Straße bol kvôli koróne zatvorený, nemusíte sa zaobísť bez koláčov & Co. Od minimálnej sumy objednávky 25 eur je možné doručiť v rámci Kolína nad Rýnom, od hodnoty objednávky je dodanie bezplatné. K dispozícii sú výdatné jedlá, ako sú hotové quiche a vidiecky chlieb, ale aj tartaletky s chladným názvom Tonka Wonka, Cassis Schoko, Pistachio Deluxe alebo Passion White Chocolate.
Kaviareň v Römerparku Teutoburger Strasse 42, 50678 Kolín nad Rýnom
http://cafe-roemerpark.de, tel. 0221/386194
V krásnom Café am Römerpark je možnosť kúpiť si kávu a koláč ToGo každý deň medzi 10:00 a 16:30. Od 12:00 do 14:00 si môžete objednať teplé jedlá a vyzdvihnúť si ich sami. Aktuálne jedlá nájdete na tabuli pred dverami kaviarne.
Kaviarenský obed Rolandstrasse 8, 50677 Kolín nad Rýnom
Telefón 0177/3216170
S mierne zmenenou otváracou dobou sa Café Pausenbrot snaží byť tu pre vás aj počas doby LockDown. V pondelok až piatok od 8:00 do 15:00 si môžete vychutnať rôzne quiche so šalátom, menšie teplé jedlá a každodenne prebaľujúcu polievku (samozrejme iba ToGo). Ako býva zvykom, Selda pre vás pripraví rôzne kávové špeciality. K dispozícii sú aj koláče ako dezert.
Piccola južné mesto Chlodwigplatz č. 6, 50678 Kolín, tel. 0221/923 66 999
Služba vyzdvihnutia: www.piccola-koeln.de
Dodanie: V rámci PSČ 50678. Každý, kto hľadá vianočný darček, si tu môže kúpiť poukážky.
Ľahká kaviareň Karolingerring 21, 50677 Kolín
https://licht-kaffeebar.eatbu.com Telefón 0221/27 20 20 80
Nemusíte sa zaobísť bez jej pochúťok v lampe, pretože takmer všetky jedlá sú ponúkané aj na odnesenie. Každý deň od 9:00 do 16:00 (sobota a slnko iba od 10:00) máte možnosť vyzdvihnúť si bagely, sendviče a každodenne sa meniaci obedový pokrm. Aby sa zabránilo dlhým čakacím dobám, pri väčších objednávkach sa vyžaduje, aby ste zavolali vopred.
Archa Koblenzer Strasse 1-9, 50968 Kolín nad Rýnom
www.licht-lade.eatbu.com, telefón 0221/342566
Priatelia sečuánskej kuchyne môžu dostať autentické čínske jedlá v zásuvke na rohu ulice Koblenzer Straße/Bonner Straße (horné poschodie centra Bonntor Center), ktorá bola otvorená na jar 2020. Jednoducho objednajte online tu a nechajte si ho doručiť (v okruhu 5 km) alebo si ho vyzdvihnite sami. Otváracia doba: pondelok, streda, štvrtok a piatok od 11.30 do 14.45 a od 17.00 do 22:30, sobota a ne od 11.15 do 22:30.
Kaviarenský kult Chlodwigplatz 4, 50678 Kolín
https://www.cafekult.net, telefón 0221/16938259
V novembri je pre vás k dispozícii aj kultúra stravovania a pitia Café Kult. Objednávky môžete uskutočňovať osobne v obchode alebo telefonicky každý deň od 12:00 do 20:00.
MJ sushi Ubierring 27, 50678 Kolín nad Rýnom
www.mj-sushi.de, telefón 0221/16860333
Otvorené od 15:00 do 22:00 pre objednávky so sebou a donášku domov. Svoje objednávky môžete uskutočniť telefonicky.
Pizzeria Del Bajazzo Severinstrasse 28, 50678 Kolín nad Rýnom
www.delbajazzo.de, tel. 0221/32 72 72
Maurizio a jeho tím ponúkajú predaj so sebou od 12:00 do 23:00. K dispozícii sú vynikajúce pizze, cestovinové jedlá a šaláty. Odporúčajú sa najmä arancini, hory vyprážanej ryže s lahodnou náplňou.
Reštaurácia Raskolnikow-Dostojevskij Bonner Wall 2a, 50677 Kolín nad Rýnom
www.raskolnikow-koeln.de/, tel. 0176/96 81 53 98
Raskolnikow-Dostojevskij dodáva, ale predtým objednané jedlo si môžete vyzdvihnúť aj sami.
displej
Môj partner v Südstadte
Kaviareň cikáda Kurfürstenstrasse 2A, 50678 Kolín nad Rýnom
www.cafezikade.de, tel. 0221/31 15 91
Predaj so sebou od 11:00 do 16:00 (okrem nedele). O meniacich sa denných špecialitách sa dozviete na stránke Instagramu v kaviarni (cafezikadekoeln). V ponuke je tiež veľa rôznych čerstvých šalátov. K dispozícii je tiež káva a pomarančový džús.
Elsa Alteburger Strasse 1, 50678 Kolín nad Rýnom
Okenný predaj denne od 13:00 do 20:00, telefón 0163/2512291
Massimo Alteburger Strasse 41, 50678 Kolín, telefón 0221/3489601
Doručovacia služba a vyzdvihnutie každý deň od 17:00 do 22:00, [email protected]
Krájaný chlieb Alteburger Strasse 28, 50678 Kolín, telefón 0177/9741606
V krájanom chlebe si môžete vybrať sendviče a koláče, ako aj meniť ponuky obedov počas týždňa. Časy vyzdvihnutia: Pi-Ne od 10:00 do 15:00, Po-Št od 11:30 do 14:30. Aktuálnu mapu nájdete na facebookovej stránke
Faedra Elsaßstraße 41, 50677 Kolín nad Rýnom, telefón 0221/16826625
Pitas ToGo je k dispozícii od štvrtka do soboty od 17:00 do 21:00. Objednávajte prosím telefonicky. https://phaedra-restaurant.de
Malé Taliansko 677 Rolandstrasse 9, 50677 Kolín nad Rýnom
Vyzdvihnutie obsluhujúce šaláty, pizze, cestoviny, jedlo v štýle NY, americké. Sidefood & Coffee 2 go
La Locanda Zugweg 3, 50677 Kolín, telefón 0221/310 93 70
Služba vyzdvihnutia od pondelka do nedele od 16:00 do 20:30, www.ristorantelalocanda.de
Kaviareň Einspänner Bonner Strasse 13, 50677 Kolín nad Rýnom Všetko v ponuke je možné objednať a vyzdvihnúť od Po-Pi: 7:00 - 18:00 a So-Ne: 9:00 - 18:00.
Kábulská reštaurácia Elsaßstrasse 32, 50677 Kolín nad Rýnom
Zber od 18. do 21. hodiny, telefón 0221/93 111 39
Južná ľahká kaviareň Eifelwall 56, 50674 Kolín nad Rýnom
www.cafesuedlicht.de, tel. 0221/42 30 77 39
Epicerie Boucherie Elsaßstrasse 3, 50677 Kolín nad Rýnom
Časy vyzdvihnutia čerstvých quiches, fantastických syrov zo surového mlieka a saucissons zo Štrasburgu: štvrtok a piatok od 16:00 do 20:00 a so od 12:00 do 16:00 Objednávka na [email protected]
Massimo Alteburger Strasse 41, 50678 Kolín nad Rýnom
Doručovacia služba a odvoz každý deň od 17:00 do 22:00, [email protected], telefón 0221/348 96 01
Ristorante Peperino Chlodwigplatz 5, 50678 Kolín
Doručenie a vyzdvihnutie: www.ristorante-peperino-koeln.de, telefón 0221/367 96 86
Pani Maherová Ubierring 35, 50678 Kolín nad Rýnom
Doručenie a vyzdvihnutie od 12:00 do 20:00, telefón 0221/32 61 33
Pizzeria Caminetto Eifelstrasse 36, 50677 Kolín nad Rýnom
[email protected], telefón 0221/310 46 64
Cafe robin Goltsteinstrasse 51a, 50968 Kolín nad Rýnom
Predaj so sebou od 9:00 do 18:00 Všetky koláče, káva, raňajky, panini a šaláty sú v rade.
Peppe - Cucina Italiana Karolingerring 29, 50678 Kolín nad Rýnom, tel. 0221/80 18 942
Donášková služba od 12:00 do 21:00, www.peppe-cucinaitaliana.de
Reštaurácia Zhing Sam - kuchyňa juhovýchodnej Ázie Sachsenring 3, 50677 Kolín nad Rýnom
Volať a vyzdvihnúť: www.zhing-sam-koeln.de, telefón 0221/801 40 08
Casa di Biase Brasseria Eifelplatz 4, 50677 Kolín nad Rýnom
www.casadibiase.de, telefón 0221/32 24 33
Za minimálnu hodnotu objednávky 30 eur ponúka Casa di Biase pondelok až piatok od 12:00 do 14:30 a 18:00 do 21:00 a v sobotu od 18:00 do 21:00.
Pradels Gottesweg 157, 50969 Kolín nad Rýnom
www.pradels.de, telefón 0221/46 00 90 80
Syr, víno, gin atď. Sa môžu predávať ako obvykle. Pri bistrách je možné jedlo iba odnášať. Táto služba vyzdvihnutia sa týka celého menu, ktoré je momentálne tiež zverejnené na domovskej stránke. Jedlo je možné si vopred objednať telefonicky ako obvykle a odniesť si ho. Otvorené od 11:00 do 20:00.
Talianska reštaurácia Kolín nad Rýnom Rosenstrasse 43, 50678 Kolín nad Rýnom
www.italienisches-restaurant-koeln.com, telefón 0221/314619
Predobjednávky iba telefonicky! Otvorené Utorok-Pi od 12:00 do 14:30 a od 18:00 do 22:30, So & Ne od 17:30 do 22:30.
Il Mondo Merowinger Strasse 34, 50677 Kolín nad Rýnom, tel. 0221/31 09 87 55
Doručenie a osobný odber denne medzi 13:00 a 20:00, ilmondo.koeln
Juhovýchod Darmstädter Strasse 2, 50678 Kolín nad Rýnom, tel. 0221/325159
Tím Südkost dodáva k vám domov od hodnoty objednávky 20 eur.
Pizza muž Bonner Strasse 65, 50677 Kolín nad Rýnom
Doručovacia služba pizzamann-bayenthal.de
Cafe de Kok Irmgardstraße 19, 50969 Kolín nad Rýnom www.cafedekok.de, tel. 0221/27 08 73 50
Karmelky Bonner Strasse 80, 50678 Kolín nad Rýnom, www.carmelaedchen.de, telefón 0221/99 87 64 61, Torty a džemy si môžete vyzdvihnúť každý piatok od 15:00 do 18:00 po predbežnej objednávke.
Výrobník ľadu Severinstraße 53, 50678 Kolín, tel. 0221/42 03 76 76
Sushi Teria Severinstraße 78, 50678 Kolín nad Rýnom, tel. 0221/88 86 85 30
Dom Indian Curry Basmati Severinstrasse 53, 50678 KOLÍN NAD RÝNOM
Doručenie: http://www.curry-basmati-house.de, telefón 0221/31 31 28
kohút Jahnstraße 32-34, 50676 Kolín nad Rýnom, telefón 01515/8782434
der gockel ponúka polovičné alebo celé kurča s rôznymi prílohami (hranolky, sladké zemiakové hranolky, coleslaw, zemiakový šalát). Môžete si objednať telefonicky alebo WhatsApp (najmenej 2 hodiny pred odberom). Vyzdvihnutie je možné vykonať denne od 18:00 do 21:00 alebo podľa dohody.
Tučná krava Bonner Strasse 43, 50678 Kolín nad Rýnom
www.diefettekuh.de Die Fette Kuh dodáva s Lieferando, vyzdvihnutie je tiež možné. Die Fette Kuh je otvorená od stredy do nedele medzi 12. a 21. hodinou. Objednávky je možné uskutočňovať na mieste alebo v online obchode.
ParaYo Frankenwerft 35, 50667 Kolín nad Rýnom
Služba vyzdvihnutia: www.parayo.de
HaPTiLu Kartäuserhof 2, 50678 Kolín, telefón 0221/998 34 86
Od 12:00 do 15:00 chutný obed so sebou a medzi 14:00 a 16:00 kávové posedenie s rôznymi koláčmi a vaflovými špecialitami.
Tsubaki Weidenbach 33, 50676 Kolín nad Rýnom, telefón 0221 29437296
Take-away v novej japonskej reštaurácii vo Veedeli: každý deň od 12:00 do 18:00 si tu môžete vyzdvihnúť autentické a lacné japonské jedlá. (samozrejme s bezpečnou vzdialenosťou)