George Coşbuc Letná noc

Pamiatky, plné šarmu,
Svietia na čistinke;
Kosy lietajú v kríkoch
A z lesa prichádza noc
Ukradomky.

George Coşbuc

Čo s pracovnou záťažou
Prichádzajú pomaly a škrípu;
Počujú sa hučiace stáda,
A chlapci prídu na lúku
Haul.

S čiapkou, na zadnej strane,
Manželky pochádzajú z rieky;
A so zapnutým lonom k ​​pásu,
Dievčatá prichádzajú spievať v kŕdľoch
Z pšenice.

Od hrdla po silné zhluky
Prídu hlučné deti;
Dedina je plná hluku;
Lenivý biely dym vychádza
Z krbu.

Ale je to čoraz hladšie
Všetky zvuky v dedine,
Robotníci išli spať.
Ticho je teraz dokončené
A nnoptat.

Oheň je obtočený okolo ohniska,
A svetlá zhasli,
A cez spiacu dedinu
Šteká iba spiaci pes
Chrapľavý.

Tu som! Plný, asi hora
Mesiac vychádza zo stromu
A pomaly stúpa,
Premyslený ako čelo
Básnik.

Ako mäkký zvonček
Zvuk veľkých jedľových hájov;
Vlny rytmicky padajú,
Ako bojuje v sladkom reve
Apa-n vad.

Zrazu vietor stíchne;
Dedina spí ako hrob ─
Všetko je plné Ducha Svätého:
Pokoj vo vzduchu a pokoj
Na Zemi.

Iba roztúžené koledy,
Mladá a túlavá túžba.
Potajomky sa stretáva vo dverách,
Túžim to objať,
Drahý drahý.

Publikované v „Ilustrovanom svete“, č. 7, 1892