George Floyd Jeho smrť bola uvedená v zápisnici
Vynorilo sa nové video
Je 25. mája, tesne pred 20. hodinou v Minneapolise. Križovatka bulváru Chicago Avenue a 38. ulice. George Floyd (46), nezamestnaný vyhadzovač a ochrankár, si tento pondelok večer kúpil cigarety v „Cup Foods“ na rohu a opustil obchod.
Zamestnanci „New York Times“ vyhodnotili policajné dokumenty, obrázky z bezpečnostných kamier a záznamy okoloidúcich. Výsledkom je vyslovene triezvy opis udalostí, ktoré spôsobili, že krajina každú noc horela.
Smrť Georga Floyda v zápise o minútach!
Väčšina záznamov pochádza z kamery reštaurácie „Dragon Wok“ oproti „Cup Foods“. V takom prípade je však podľa New York Times čas 24 hodín dopredu. Uvádzame tu pôvodné časy zločinu.
Je 19:57 hodín: Modré SUV značky Mercedes sa nachádza na 38. ulici v 425-tisícovom meste na severe USA. George Floyd práve vošiel, je za volantom. Aj v aute: ďalší dvaja ľudia.
Kamerová kamera susednej reštaurácie ukazuje: Dvaja mladí zamestnanci „Cup Foods“ -Deli idú k SUV cez ulicu. Jeden z nich v sivom tričku stojí za Mercedesom, sleduje situáciu a škriabe si hlavu. Druhé (biele tričko, čierne bermudy) smeruje k otvoreným dverám spolujazdca a konfrontuje cestujúcich s obvinením: Floyd zaplatil za cigarety falošnou bankovkou 20 dolárov. Predajcovia chcú cigarety späť. Ale Floyd - údajne pravidelný zákazník v obchode - ich nepredáva. Obaja odchádzajú bez toho, aby niečo dosiahli.
20:01: Dvaja zamestnanci zavolajú políciu a popíšu, čo sa stalo s autom, takto: „Sme tu na 3759 Chicago Avenue. Niekto vošiel do nášho obchodu a dal nám falošné bankovky. Všimli sme si, že skôr ako opustil obchod, tak sme vybehli (...). Sedí tam na svojom aute, strašne opitý a už nemá kontrolu. ““
20:08: Prichádza prvé policajné auto. Parkuje priamo pred lahôdkou „Cup Foods“ na ulici Chicago Avenue. Na palube sú dôstojníci Thomas Lane a J. Alexander Kueng. Teda NIE muž, ktorý má byť neskôr zodpovedný predovšetkým za dramatické udalosti večera. Lane a Kueng prechádzajú cez ulicu k Floydovmu modrému Mercedesu a hovoria s mužom.
tiež čítať
Nová správa, ktorú Floyd udusil po súkromnej pitve policajta
Obaja pracovali v nočnom klube a policajný vrah poznal svoju obeť?
20.09 hod.: Policajt Thomas Lane, ktorý v okne vodiča hovoril s Georgom Floydom, vytiahol zbraň. Nikto dodnes nevie, prečo. „Ruky na volant,“ pýta sa Floyda a hlási „New York Times“. Potom policajt vráti zbraň späť do puzdra. Rozhovor pokračuje.
Asi o 90 sekúnd neskôr: Snímky z palubnej kamery automobilu zaparkovaného za Floydovým SUV ukazujú, že policajt Lane vyťahuje podozrivého z jeho auta. Na pomoc mu prichádza jeho kolega Kueng a spútal Georga Floyda.
20:11: Muž a žena vystúpia z Floydovho auta na strane spolujazdca a na zadnom sedadle. Kto sú, čo urobia v nasledujúcich minútach - nejasné!
20:12: Bezpečnostná kamera reštaurácie „Dragon Wok“ zaznamenáva, ako policajti vedú Georga Floyda k stene domu. Grimasy, niečo hovorí policajtom. Floyd nechcel byť spútaný, obaja neskôr uvádzajú v zázname.
Potom dorazí druhé hliadkové auto. V tejto chvíli policajti predpokladajú, že majú do činenia s opitým, pravdepodobne nekontrolovateľným podozrivým. Dôvodom je oznámenie z riadiaceho strediska prevádzky. Sám George Floyd nie je voči dôstojníkom agresívny.
20:14: Policajti odvezú Floyda, stále spútaného, cez ulicu. Keď muži dorazia, človek vidí na kamerových záznamoch, že Floyd padá na zem. Bližšie k miestu udalosti stojí policajné auto. Pritom je to však umiestnené aj tak, že z bezpečnostnej kamery v reštaurácii oproti nie je veľa vidieť.
Podľa policajných dokumentov Floyd teraz hovorí policajtom, že má klaustrofóbiu. Preto nechce nasadnúť do policajného auta. „Nemôžem dýchať“ - po nemecky: Nemôžem dýchať. Táto veta sa preto používa prvýkrát.
20:17: Prichádza tretie policajné auto. Sedí v ňom: Tou Thao, proti ktorému už bolo v iných prípadoch podaných šesť sťažností. A Derek Chauvin (doteraz 17 sťažností, údajne zastrelil podozrivého).
Viac obrázkov z kamerových kamier teraz ukazuje, ako sa Derek Chauvin snaží svojho kolegu podporiť. Obaja chcú posadiť Georga Floyda na zadné sedadlo policajného auta. Jeden tlačí, druhý ťahá. Derek Chauvin v tejto chvíli zjavne ťahá tak silno, že George Floyd opäť vykĺzol z auta a jeho telo skončilo na Chicago Avenue.
George Floyd leží na asfalte pred obchodom, kde dostal cigarety o dobrých 20 minút skôr. Jeho tvár je otočená dole. V tomto okamihu začnú takmer súbežne natáčať dvaja svedkovia. Jednou z nich je Darnella Frazier (17). Vaše video bude neskôr vysielané do celého sveta.
Video z ďalšieho svedka ukazuje: Štyria dôstojníci sú priamo zapojení do operácie proti Georgeovi Floydovi. Derek Chauvin, kľačí na Floydovom krku. Podľa policajných zákonov je to povolené. Ale iba ak sa podozrivý fyzicky bráni proti zatknutiu. Čo George Floyd momentálne nedokáže.
Prvýkrát vidíte, že George Floyd je upevnený na podlahe. Váha troch dôstojníkov na jeho tele.
J. Alexander Kueng, ktorý dorazil ako prvý, kľačí vedľa Chauvina na chrbte podozrivého. Jeho partner Thomas Lane kľačal vedľa Kuenga - tiež stále na Floydovom tele. Za policajným autom stojí iba Tou Thao, Chauvinov partner, ktorý má celú scénu na očiach.
20.20 hod.: Vo videu svedka je prvýkrát počuť hlas Georga Floyda. Po anglicky hovorí: „Nemôžem dýchať, človeče! Nie je začo!"
Podľa interných policajných vyšetrovaní sa dôstojník Thomas Lane dvakrát pýta svojho kolegu, či by mali Floyda obrátiť na jeho stranu. Chauvinova odpoveď: „Nie!“
Policajt Thomas Lane zjavne žiada svedka natáčania, aby sa odsťahoval. Podľa denníka „New York Times“ policajti uviedli „kódex 2“, žiadosť o lekársku pomoc. Hlásia, že Floydovi krváca z úst. O 20:21 hod. Policajti oznamujú, že prípad je pravdepodobne koniec koncov „Kódexu 3“ - požadujú okamžitú okamžitú lekársku pomoc.
17-ročná Darnella Frazier natáča udalosť z iného uhla pohľadu ako prvá svedkyňa. Ako ukazuje ich video, policajný dôstojník Chauvin asi sedem minút kľačí na krku Georga Floyda, hoci už bola vyžiadaná lekárska pomoc. Z tohto pohľadu však nevidíte, či ostatní úradníci naďalej vyvíjajú tlak.
Floyd 16-krát povedal policajtom, že nemôže dýchať. Za menej ako päť minút. Tvrdia to „New York Times“ a hlásia to aj ďalšie médiá. Jeho telo bolo po Floydovej smrti pitvané dvakrát - obe správy nachádzajú rôzne dôvody smrti muža. To bude hrať úlohu v konaniach proti úradníkom. A tiež môže hrať rolu, či sa vysmievali zomierajúcemu mužovi.
"Čo chceš?" Pýta sa jeden z policajtov Floyda. "Nemôžem dýchať, prosím, koleno na krku ... Nemôžem dýchať," neustále opakuje 46-ročný muž. „Vstaň, nastúp do auta,“ žiada hlas. "Nemôžem," odpovedá zafixovaný Floyd. Bolesťou kričí dvakrát: „Mami!“ Potom George Floyd stratí vedomie.
Je 20:25. George Floyd má zatvorené oči. Je v tejto chvíli mŕtvy? Nikto nevie. Jasné je len to, že už nie je prístupný. Niekoľko okoloidúcich žiada úradníkov, aby muža konečne pustili.
20:27: Ešte viac okoloidúcich! Natáčate, kričíte na policajtov. „Uvidíme, či má ešte pulz,“ požadujú. Sanitka prichádza v tejto chvíli. Záchranár skontroluje pulz Georga Floyda. Policajt Derek Chauvin drží koleno stlačené na krku obete. Takmer o minútu viac!
Chauvin sa vzdá, až keď ho záchranár požiada, aby zastavil. Trochu vytiahne Floydove bezvládne telo a otočí ho nabok. Záchranári ho nakoniec prevezú do sanitky.
20:32: Hasiči prichádzajú na miesto činu pred obchodom „Cups Food“. Bola upozornená zo sanitky, ktorá už odišla - pravdepodobne ako podpora, pretože na mieste sa zhromažďuje veľa ľudí. Ale: Policajti, ktorí sú stále na mieste, neposkytujú hasičom žiadne jasné informácie. Kde je George Floyd?
20:33: Park Avenue a 36. ulica. Dobré o dva bloky ďalej. Záchranári bojovali v dodávke o život Georga Floyda už niekoľko minút. V tom okamihu bolo prostredníctvom rádia povedané: „Pacient utrpel úplnú zástavu srdca.“