George Topîrceanu Malé bájky pre veľkých ľudí

Muž a kačica

Jedno ráno chudákovi,
Kačica zomrela,
Chudák bol napriek tomu veľmi smutný,
Keď uvidel, že je skutočne mŕtva.
Ale čoskoro, v tom istom mesiaci,
Zomrela aj jeho svokra - stále zomierajúca.

Nestrácajte nádej, nech už je to čokoľvek:
Po smútku prichádza radosť.

Dvaja kamaráti

Opilec z celého sveta
(Ktorá sa volá Nae),
Čo bolo kedysi pokazené
Jeho manželka je v bitke,
Počuť, ako ich priateľova manželka zaplátala
A jemu facka, bol veľmi šťastný.

Cin’s smažené s polievkou.

Brat manželky obchodníka
Raz prišiel k nim domov,
Hovoriac to v noci, zajtra, ktovie,
Ide na výlet
A to teda,
Keď chce odísť, chce pobozkať svoju sestru.

„Nezatváraj moju ženu.“,
Muž zakričal, že ste sa dostali do problémov!
„A prečo nezavrieť hubu, švagriná.“,
Keď vieš, že je to moja sestra a ja jej brat?
„Aj ty môžeš byť jeho otcom!“ povedal malý muž,
Cin ‘sa vyprážalo s lístkovou polievkou a jogurtom.

Vdova a trpaslík

Hovorí už dávno,
Trpaslík sa oženil
S bohatou vdovou,
Za čo bola vydatá
S veľkým štátnikom.
V minulosti by viedla pokojnejší život,
Nakoniec ju však trpaslík potešil.

S prácou a trpezlivosťou,
Môžete si vyrobiť veľký.

Somár štrajkuje

Osol štrajkoval, nie je známe prečo.
Si užitočný, vidíš,
Ale nemysli si, že svet sa bez teba nezaobíde.

mikroskop

Keď človek ide raz na vojnu,
Vrana z vrcholu stromu na neho zakričala:
- Choďte do boja, za krajinu, kde zomriete,
A tvoja manželka ti dá kvetinové dieťa.
Muž,
Keď to počul, odmietol odísť,
Takže to bolo nakoniec, pretože dezertoval,
Odsúdený na smrť a popravený.

Kto verí všetkému, čo mu hovoríš
Škoda jeho hlavy.

---