Germering - tajná operácia Ossawakim - Fürstenfeldbruck

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

operácia

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Germering: Ossawakimská tajná operácia

Otvoriť obrázok na novej stránke

V múzeu Zeit-Raum informuje Karl Breuninger (vľavo) o svojom detstve v Sovietskom zväze, vpravo riaditeľ múzejného združenia Günter Zeidler.

Karl Breuninger bol v roku 1946 spolu so svojím otcom, fyzikom, presídlený do Sovietskeho zväzu. V mestskom múzeu podáva správy o svojom detstve a o reparáciách prostredníctvom práce

Autor: Karl-Wilhelm Götte, Germering

V rokoch 1946 až 1958 sa Karl Breuninger nedobrovoľne zdržiaval vo vtedajšom Sovietskom zväze niečo viac ako jedenásť rokov. V mestskom múzeu Germeringer, ktoré bolo plné 80 návštevníkov, informoval dnes 72-ročný Germeringer o svojom nútenom pobyte v ZSSR. Karl Breuninger mal dva roky, keď ho spolu s rodičmi v roku 1946 priviezli z východu Berlína do Sovietskeho zväzu v operácii nočná hmla. Jeho otec, vtedy 35-ročný Helmut Breuninger, bol zamestnaný ako fyzik v Askanii a podieľal sa na vývoji autopilotov pre lietadlá. Rovnako ako on, asi 2000 vedcov, inžinierov a technikov bolo násilne dovezených do Sovietskeho zväzu z vtedajšej Sovietskej okupačnej zóny (SBZ).

Právnym základom únosu nemeckých kvalifikovaných pracovníkov boli dohody medzi víťaznými mocnosťami druhej svetovej vojny. Tieto zabezpečovali nielen demontáž priemyselných závodov, ale aj „reparácie pracovnou silou, to znamená premiestnenie pracovných miest do ZSSR“, ako vysvetlil Karl Breuninger. Známi vedci a atómoví výskumníci ako Manfred von Ardenne, Gustav Hertz alebo Nikolaus Riehl zjavne odišli do Sovietskeho zväzu dobrovoľne. Američania a Briti však prijali aj vedcov a odborníkov z Nemecka. Najznámejší bol bývalý špecialista na esesáky a rakety Wernher von Braun.

Tajná operácia sovietskej vojenskej správy Ossawakim prebiehala v celej sovietskej zóne. Skoro ráno 22. októbra 1946 sa u Helmuta Breuningera objavil aj sovietsky dôstojník a požiadal ho, aby sa okamžite pripravil na cestu do ZSSR. „Boli tam ozbrojení vojaci,“ povedal dnes syn. „Vojaci pomáhali aj s balením,“ uviedol Karl Breuninger. „Všetko bolo dovolené vziať.“ Všetko sa prepravovalo v nákladných vozňoch vo vlaku určenom pre ZSSR. Spolu s nimi mohli cestovať aj všetci členovia rodiny. „Boli splnené aj špeciálne požiadavky,“ uviedol Breuninger. Niektorí by si namiesto manželiek vzali svoju priateľku. Krátko sa zaobstaral aj kožuch.