Google predstavuje prekladač YouTube, kompatibilný s viac ako 300 rôznymi jazykmi - Go4IT

google

Google sa chystá otvoriť svoju zbierku videí YouTube pre širšie publikum a ponúka možnosť preložiť frázy, ktoré hovoria ich protagonisti, do niektorého z viac ako 60 jazykov medzinárodného obehu alebo až 300 menej známych jazykov, ak použijeme Google Translator Toolkit.

predstavuje

YouTube ponúka dva typy služieb prekladu videa. Prvým je automatický systém, ktorý pracuje s pomocou služby Google Translate a do prehrávaného klipu vkladá text ako titulky. Zoznam jazykov podporovaných touto službou zahŕňa aj rumunčinu.

Druhý typ služby využíva súpravu nástrojov Google Translate a ponúka väčšiu flexibilitu v jazykoch podporovaných pre preklad. S pomocou Správca videí, používatelia si môžu videá preložiť sami alebo môžu vyzvať priateľov, ktorí vedia jazyk, ktorý chcú preložiť lepšie. Videozáznamy je možné sledovať počas celého prekladu, čo poskytuje možnosť vykonať opravy preložených výrazov.

Podľa Google má YouTube ryby 800 miliónov jedinečných návštevníkov každý mesiac, z ktorých 70% pochádza z krajín mimo USA, zo 43 rôznych krajín. To umožňuje používateľom, ktorí sa rozhodnú pridať k videám nahraným na YouTube preklad do jedného alebo viacerých medzinárodných jazykov, významne zvýšiť ich publikum.

Dodatočné preklady sú samozrejme tiež voliteľné možno zakázať ľahko, ak chceme mať neobmedzené sledovanie videí YouTube.