Grigore Alexandrescu Sekera a les

Zázraky v našej dobe už nevidím, že by sa diali,
Ale že kedysi hovoril o dreve a dobytku
Niet pochýb; lebo keby nebolo,
Ani by sa to nepovedalo.
A kone Achilla, ktoré prorokovali,
Nepochybne boli, keďže ho postrieľala.
Príbeh, ktorý poznám a poviem vám
Poctil ma starý človek, ktorého si vážim
A kto mi to hovoril
Že to vedel aj on
Od jeho predkov,
Ktorí z jeho predkov tiež povedali, že ju poznajú
Od iného predka, ktorý už nežije
A ktorých predkovia, bohužiaľ, nemôžete povedať.

V starom lese, kde nás to nezaujíma,
Sedliak si išiel zohnať palivové drevo.
Musíte to však vedieť dokázať,
Že v tom čase sekera nemala chvost.
Takto sa to všetko začína: počasie je ideálne
Všetko, čo človek vymyslí a každý duch porodí.
Taký je aj náš roľník, ktorý má v ruke iba železo,
Začal otriasať starým lesom.
Kroviny, palteni a žalude boli vystrašené:
„Smutná správa, priatelia, dovaríme sa na smrť,
Začali si hovoriť, že sekera je blízko!
Na dne pece nás sedliak pochová! “
„Je niekto z nás pri nich, aby im pomohol?“
Povedal veľký dub, tristo rokov starý
A kto bol sám o niečo ďalej.
- "Nie". - „Takže buďte v pokoji: tentokrát máme časť;
Sekera a druhý sedliak neuspejú,
Než sa unaviť. “
Stejaru mal pravdu:
Po veľkom úsilí dlhé hľadanie,
Otáčanie doprava a doľava, s malým nárastom,
Sedliak sa neúspešne vrátil.
Ale keď mala sekera chvost z tvrdého dreva,
Sami môžete posúdiť, aká smutná náhoda.

Tento príbeh, môže byť pravdivý,
Myslím, že to vyzerá
To v ktorejkoľvek krajine
Väčšina zla nepochádza zvonku,
Cudzinci ich neprinášajú, ale robia ich nám
Náš pozemšťan, príbuzný alebo brat.

---