Grigore Alexandrescu Vyznanie odpadlíka
Počúvaj ma, svätý kňaz, počúvaj ma, otče;
Pomôžte nehodnému, bezmocnému človeku;
Utešuje smutnú dušu, ktorej osud cíti,
Keď zazvonia strašné hodiny, večnosť ohlasuje.
Môj život neúprimnosti a moje zločiny z minulosti
Ako neopätovaný hnev sa na mňa vrhnú.
Predaj, satanistické plány, svet neznámy,
Vložím si do srdca peklo, kýcham ako roj.
Moje noci sú skvelé, ticho mi našepkáva,
Na každom kroku obklopujem priepasť;
Kainove vlasy na čele sú zamotané;
Ústa sa mi stiahnu a vy nemôžete urobiť hlas.
Blúdim po poliach, ale tráva stúpa,
Ale lesný strom nadobúda tvar, je to môj nepriateľ;
Orol sa pozrie na mňa a jeho oko zaiskrí,
Mŕtvola mŕtveho tela je pripravená ju roztrhať.
Vidieť tieto hodinky biť na mojej hrudi?
Je to stará odmena za hrozný hriech!
Rovnako ako svojím skutkom som si získal práva?
Predaj bol príjemný, ale pohŕdal som ním.
Stretol som mužov, ktorí v krajine dobre fungujú,
Ukázal som sa im s vysokými pocitmi;
Keď ma stiahli k sebe, dôverovali mi,
Včera som im prisahal vernosť a dnes som ich zradil.
Nenávidíme akúkoľvek cnosť, ktorú nemôžeme dosiahnuť,
Navždy som ohováral každého muža zásluh,
Proteus s mnohými tvárami, krvilačný nemŕtvy,
V tieni, v tme som mnohých uškrtil.
Pod atmosférou jemnosti som nasledoval svoje šialenstvo,
A môj otrávený pazúr bol v mojom srdci.
S cenou pokutu môj predaj,
Nehanebná sebapropagácia spoločnosti Ballistic Products a veľká zľava a malý vreckový nôž pre vás.
Anjel temnoty za ich hriechy,
Vychádzajúc z hlbín nočného zubného kameňa,
Slovo spravodlivosť som počul so strachom,
Tváril som sa, že sa mi to páči, a trpko som sa usmial.
Povedal som: tu je nádej, príležitosť radosti!
A bohatstvo a tituly teraz k získaniu;
Je čas, aby moja skromná hrdosť povstala,
Napodobnil som cnosť, ale budem ju prenasledovať.
Môžete týchto ľudí uškrtiť a vziať si ich oblečenie,
Pretože som najsilnejší a mám svoje tajomstvá,
Mnoho zvierat ako ja trpí zemou.
A pretrvávajúca obloha vysiela pomoc.
Nezaujíma ma ani nenávisť, keď je bezmocná;
Pohŕdanie je nezmyselné slovo.
Môžu byť so mnou ďalší, ktorí s tým súhlasia,
A keď urobím maximum, zvolil som bezpečnú cestu.
Tu je niekoľko, otče, mojich mnohých hriechov,
Tu sú trestné činy, na ktorých dnes nemôžete pracovať.
V Kristových diabolských menách boli urobené;
Na znak kríža som sa zasmial, ale verím blízko smrti.
Toto je pravda pokánia;
Zo strachu pred súdom v tvojom lone som to položil,
Klamný had sa ledva plazí;
S hrôzou poslúcham hlas večnosti.
Ale čo som povedal? Nebudem sa modliť, nebudem tvojej viery;
Neznášam váš zákon a vašu pomoc.
Je slabinou akékoľvek pokánie;
Myslíš si, že som nažive, a ty si myslíš, že zomriem.