Hans Kammerlander; Dole v doline som urobil chyby
„Urobil som chyby dole v údolí“
Viedol život v superlatívoch. Pre horolezca Hansa Kammerlandera je to všetko o dôstojnom starnutí. „Manaslu“ je názov filmového dokumentu o jeho živote.
Hans Kammerlander je horolezec a rovnako na neho aj vyzerá. Károvaná košeľa, ruky, ktoré sa dajú chytiť, sú vlasy stále pekne divoké. Okolo krku leží retiazka s kameňom, ktorý dostal „od Messnera“. Ak sa kúsok kameňa Xi odlomí, hovorí sa, že sa katastrofa odrazila. Pekný nápad pre niekoho, kto vystúpil na najvyššie hory sveta. Kammerlander bol odvážlivec, najradšej lyžoval z vrcholu späť dole do údolia. Hovorí si, že niekto ako on, sa nezmestí do žiadnej šablóny. Súvisia s tým veľké chyby v jeho živote, napríklad dopravná nehoda, pri ktorej v opitosti zabil mladého muža. Táto časť jeho života patrí do jeho životopisu, inak by to bolo „nepravdivé hlásenie“ - fráza, ktorú 62-ročný mladík často používa.
Po skončení svojej práce, rozhovorov o svojom životnom príbehu „Manaslu“, odletí Hans Kammerlander do svojho druhého domova, Nepálu, aby slávnostne otvoril detský domov a cez Silvestra sa vydal na pešiu túru. Aj keď tam zažil zlé veci, na Manaslu. Ale pre neho všetko patrí k sebe, a tak mimovoľne spomalíte, keď s ním hovoríte. Gaunt, ktorý má ako rekvizitu iba prázdny pohár na espresso, rozpráva príbeh pomaly, často potichu a niekedy múdro.
hranol: Bolo pre vás ťažké zhrnúť život pre film?
Hans Kammerlander: Vrátiť moju mladosť bolo to najlepšie na celom projekte. Napriek veľkému odriekaniu to bol skvelý čas. Pri natáčaní úmrtí svojich priateľov na hore som tam nebol, iba som im povedal, nechcem sa trápiť týmito spomienkami.
hranol: Film hovorí aj o vašich osobných úderoch.
Kammerlander: Na hore som zažil veľa dobrých chvíľ, nie sú tam dovolené žiadne chyby, inak už nebudeš existovať. Za svoje kroky nesiete zodpovednosť celé mesiace. Dole v doline som urobil chyby, pretože sa nezmestím do žiadnej šablóny. Pri takomto portréte je dôležité odhaliť chyby. Ak to nebudem tajiť, môžem vám povedať o úspechoch. Strata priateľov je hrozná, ale vedeli sme, čo robíme. Veľmi mi chýbaš, ale nenesiem zodpovednosť. Musím ale žiť s tým, že som do auta sadol po 1,4 promile. Nemôžem nájsť kľúč od tejto záťaže.
prisma: Prečo máte pocit, že sa nehodíte do šablóny?
Kammerlander: Všetko je tu usadené. „Opatrne, schody“ sem, červené svetlo tam. Všetky tieto pravidlá sú pre mňa také nepríjemné! Všetko je zakázané. Ak narazíte na chodník na vysokých podpätkoch, nahlásite komunitu, pretože chodník postavili. Iste to nemôže byť v živote, že odmietneme všetku osobnú zodpovednosť. Je to pre mňa príliš preťažené. Začína sa to v škole. Keď dieťa doma povie, že učiteľka na nich cvakla, rodičia utekajú k učiteľke. Nehovoria: „V škole sa musíš správať slušne.“
prisma: Váš život je hrdinským eposom, ale zdá sa, že ste spomalili v pravú chvíľu a necháte dnes povedať slovo rozumu.
Kammerlander: Každopádne. Je to smiešne, keď máte viac ako 50 rokov a stále chcete držať krok. Keď sme boli chalani, všetko sme prevrátili. Dnes chlapci prichádzajú a sú rýchlejší. Je to normálny vývoj, môžeme niečo urobiť spoločne a dať im svoje skúsenosti.
prisma: Existuje niečo konkrétne, čo by si chcel odkázať chlapcom?
Kammerlander: Mám desaťročnú dcéru, ktorej by som rád odovzdal radosť z prírody, pretože je to pre ľudí dôležité. Ale myslím si, že to dopadlo dobre. Mladým horolezcom by som odporučil pomalosť, najskôr istotu, potom ísť vyššie. Každý, kto sa naučí liezť v interiéroch, je technicky obdivuhodný, pokiaľ sú trasy perfektné. Každý, kto potom v horách narazí na cesty, po ktorých by inak boli kravy zahnané, narazí na ťažkosti.
prizma: Vaša dcéra žije v Hamburgu, vy však stále žijete v južnom Tirolsku. Koľko máte od seba?
Kammerlander: Vidím svoju dcéru na dovolenke. Nerád som v Hamburgu, ale keď je so mnou, je to vynikajúci čas a večer sledujem, aká je unavená a šťastná. Jediné, čo ma momentálne nepoteší, je to, že sa nevidíme tak často.
hranola: Môžete opísať tento pocit, keď sa vzduch zhorší?
Kammerlander: Posledné hodiny na veľmi vysokých horách nie sú pekné. Každý krok je nepríjemnosťou. Po príchode na vrchol sa cítim ako v polovici cesty, správny vrchol je pre mňa iba vtedy, keď som sa vrátil dole.
hranol: Hovoríš, že si bol kedysi zameraný na vrchol - čo si dnes?
Kammerlander: Teraz je to radosť. Dnes si oveľa viac uvedomujem prostredie, kultúru a ľudí na zájazdoch. To samozrejme nemá nič spoločné s pohraničným alpinizmom. Ale môcť odpočívať je niečo pekné, odmeniť sa - espressom, ako je tento. Stále nie som snílek, chcem vyskúšať veci, ale dnes už nemusím vyťahovať stromy. V pretekoch s časom som nevidel nič iné ako vrcholy. Čo tiež oceňujem: Nemám žiadne problémy s kolenom alebo chrbtom.
hranola: Poďme si povedať o pojme riziko.
Kammerlander: Môžete veľa posúdiť: keď sa pozriem na horu, existujú zóny, ktoré sú nebezpečné. Prechádzať cez to je príliš veľa hazardu, nemá to nič spoločné so zručnosťou. Znižujem riziko napríklad obchádzaním týchto oblastí. V porovnaní s ostatnými potrebujem trochu riziko minima. Akceptujem zvyškové riziko desať percent.
prisma: Je dnes v tvojom živote niečo také cenné ako tvoje prvé lyže?
Kammerlander: Nič s nimi nemôže mať spoločné. Keď som si po pár dňoch odlomil hrot tejto ťažko zarobenej lyže, bola to katastrofa. Keby dnes zhorel môj dom, nebolo by to také zlé, aj keby ma bolelo, keby som stratil pamätné predmety.
hranol: viesť si denník?
Kammerlander: Nie, stratil by som s tým príliš veľa času. Rád fotím, inak sa snažím mať veci stále na pamäti. Ako veľmi mladý chalan som si zapísal svoj prvý výstup, tieto chvíle šťastia. Teraz mám rovnaké pocity šťastia, keď som na hornom poschodí, prichádza to naozaj naplno. Pretože ako profesionál som na osemtisícovke nebol naozaj šťastný.
hranol: Ako dobre môžeš byť sám, dolu v doline?
Kammerlander: Veľmi sa mi páčia samotné hodiny. Nikto vás nerozptyľuje, práve tam sa spoznávate. Mám rád samotu.