Heinse, Wilhelm, Príbehy, Príbehy pre mladé ženy a básnikov, Zväzok dva, 21

Zázračný obraz.

[178] V čase, keď Luther a Kalvín,

príbehy

Bohom obrnený, usilujúci sa,

Chudobní ľudia, ktorí žili v úplnej slepote,

Odpočítať z povery:

Bol tam zázračný obraz zdobený ako cisárovné.

Chromý sa modlil: Žena, uzdrav moju nohu!

Nepočujúci dal Zemi veľa bozkov,

Aby tu získal späť sluch;

Neplodná žena opustila starca,

A robil veľké púte,

So zbožnými mladými, ktorí boli na matke Rathen

Požiadané o dobré manželky pri tomto zázračnom obraze,

Čo je také ťažké žiadať.

Na sviatok si kľakol na kolená

Celý ľud okolo oltára.

Spievali hymny, spievali piesne,

A tí, ktorí boli skutočne oddaní, sa bili do hrude;

Najdlhšie jej zostalo pri nohách

Chudák fúzatý vojak,

Možno v tóne pokánia [179]

Pre svoju mladosť požiadal viniť pôrodnú asistentku.

Ležal tam úplne sám,

Ako už kňazi všetky požehnania

A zdieľať všetok odpad,

A potom sa ponáhľal k tučnému jedlu a dobrému vínu.

Deň prebehol s radosťou,

A skoro nasledujúce ráno

Gieng, naša drahá manželka, kňaz, aby sa prezliekla;

Pretože mala viac ako päťdesiat šiat.

Kňaz začal zdesene.

"Boh by mal odsúdiť drzého zlodeja."!

Šnúra perál tu chýba! “

Kričal, keď jeho srdce začalo v ňom:

Vyšetrilo sa to a nakoniec sa to našlo,

Dlho po pobožných hodinách

Pred ňou pokľakol ďalší vojak.

Bude aportovaný; príde spútaný;

A keď teraz vidí sudcov,

Takže hovorí: „Áno, nepopieram, že mám

Milá šnúra perál. Ale ich ruky dali

Ja sám tento poklad. Som chudák,

Kto má manželku a deti a nemôže ich živiť.

Počul som, že tento obrázok urobil toľko zázrakov,

Preto tam dlho ležím a modlím sa:

Och! pomôž mi, drahá žena! keď si nadaný

S takou božskou mocou na zemi! [180]

Žiadny Roman, dobrý katolícky kresťan, mi nemôže pomôcť.

Ak nepomôžeš, musím byť

Kalvín z chudoby dnes.

Túto požiadavku som zopakoval

Často s hlbokými vzdychmi;

Sťažujte sa jej na nedostatok, ktorým som trpel,

A stalo sa to, v čo nedúfajú nijakí zlí kacíri,

Veľký zázrak. Matka Božia dosiahla

Ja tento perlový reťazec, ktorý mi bol na krku zdobený,

Dolu jej silnou rukou,

A povedal, že mi to dal:

Choďte kúpiť chlieb pre ženy a deti!

Len sa nestaň strateným hriešnikom,

Nikdy vám nedôjde kostolný kostol!

Povedala: Svätí sú všetci moji svedkovia. ““

Sudcovia to počuli a všetci museli mlčať.

Kňazi zvolali: „Mária, si skvelá!“

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich

Nemecké piesne zo Švajčiarska

„V súčasnosti nejde o migráciu národov smerom von, ale o pohyb národov smerom dovnútra, kde sa časti sveta pohybujú navzájom a jedna krajina za druhou dozrieva do vlasti, básnika to tiež ťahá preč a aspoň srdce chce pomôcť. Veru! neexistuje iná cesta a nevážim si nijakého človeka, ktorý sa teraz obracia na umenie bez toho, aby obracal samotné umenie proti dobe. «Jean Paul píše v hesle, ktoré predchádza číslu. Jedna zo sto piesní, ktoré Hoffmann von Fallersleben uverejnil anonymne v roku 1843, sa stane nemeckou hymnou.

Listujte v knihe
Zobraziť na Amazone

Romantické príbehy III. Sedem príbehov

Romantika! To je tiež - ale nielen - epocha. Keď dnes nájdeme alebo nazveme niečo romantické, rezonuje to v túžbe a vášni mladých autorov, ktorí od konca 18. storočia bránili svoj emocionálny svet pred zdravým rozumom požadovaným osvietenstvom. Takto sa pred 200 rokmi písali nádherné príbehy. Sú o hľadaní strateného sveta báječných, sú melancholické alebo mýtické alebo rozprávkové, ale v každom prípade romantické - vtedy aj teraz. Po úspešných prvých dvoch zväzkoch spojil Michael Holzinger sedem ďalších majstrovských príbehov romantizmu do tretieho zväzku.

  • Ludwig TieckPeter Lebrecht
  • Friedrich de la Motte FouquйUndine
  • Ludwig Achim von ArnimIsabella z Egypta
  • Clemens BrentanoPríbeh dobrého Kasperla a krásnej Annerl
  • E. T. A. HoffmannSlečna von Scuderi
  • Joseph von EichendorffZo života dobra na nič
  • Wilhelm HauffFantázie v Bremen Ratskeller