Helmut Fleischhauer - Správy Niederlausitz - Výsledky z roku 1920
Výlet do partnerského mesta - Eisenhüttenstadt a Drancy oslavujú „Zlatú svadbu“
Dubová procesná mora: federálna vláda musí schváliť najkompatibilnejšie prostriedky
Cezhraničná kontrola katastrof
V dňoch 4. až 8. marca 2013 sa zástupcovia nemeckých a poľských okresov a miest stretli v centrálnom školiacom a ďalšom vzdelávacom zariadení Spolkového úradu pre civilnú ochranu a pomoc pri katastrofách (AKNZ) v Bad Neuenahr-Ahrweiler. 26 zástupcov hasičských jednotiek, správ a zásobovacích inštitúcií okresov Spree-Neisse, Krosno Odrzańskie a Ary a miest Cottbus a Zielona Góra bolo vyzvaných, aby s odbornou podporou učiteľov AKNZ pripravili cvičenie cezhraničnej kontroly katastrof.
V rámci cvičenia, ktoré sa uskutoční 23. kalendárny týždeň tohto roku, by si mali správni alebo riadiaci pracovníci pôsobiaci v prípade katastrofy v príslušných správach okresu/mesta nacvičiť mimoriadnu situáciu. Okrem riešenia situácie na vlastnom zvrchovanom území ide najmä o podporu príslušnej susednej krajiny. Základom je dohoda uzavretá 5. septembra 2008 medzi všetkými zúčastnenými stranami o spolupráci a vzájomnej pomoci v oblasti riadenia požiarov a katastrof, ako aj záchrannými zložkami.
Počas cvičenia sú okresy a mestá podporované špecialistami z AKNZ, ktorí budú sprevádzať tím na mieste, s ktorým už pracovali v prípravnom týždni v Ahrweileri. Príprava pozostávala okrem iného z vypracovania a koordinácie rôznych škodových situácií tak, aby sa od administratívnych a riadiacich pracovníkov vyžadovalo spoločné riešenie katastrofy. Úlohou účastníkov školenia, ktorí tiež vytvoria koordinačné skupiny pre cvičenie, bude konfrontovať administratívny a riadiaci personál s rôznymi situáciami a následne reagovať na následnú prácu riadiacich pracovníkov. Celé je to akési strategické cvičenie s vážnym pozadím. Praktický experiment by mal ukázať, ako dobre funguje komunikácia a spolupráca medzi veľkým počtom postihnutých okresov a miest.
Cezhraničné cvičenie tohto rozsahu je tiež novou skúsenosťou pre zamestnancov AKNZ, na ktorú sa tešia s veľkým očakávaním. Interakcia medzi nemeckými a poľskými účastníkmi fungovala úžasne napriek jazykovej bariére počas prípravy a spoločné skúsenosti v Bad Neuenahr-Ahrweiler ich účastníkov zblížili.
V júni bude môcť okres Spree-Neisse nadviazať na praktické skúsenosti Florentina von Kaufmanna, šéfa hasičov mníchovských hasičov. Prípravou na cvičenie si užil veľa zábavy a teší sa na prvú návštevu nášho regiónu.
Ulrich Freese (SPD) o konaní o zákaze NPD
Pokiaľ ide o včerajšie rozhodnutie federálnej vlády nepodporiť konanie o zákaze NPD, kandidát Lužickej SPD do Spolkového snemu Ulrich Freese vysvetľuje:
„Som zhrozený týmto rozhodnutím a zároveň šokovaný vyhlásením predsedu FDP Röslera:„ Nemôžete zakázať hlúposť “.
„To nie je to, o čom je žiadosť o zákaz NPD, ale tu musí byť pravicová extrémistická organizácia zbavená svojej ústavnej legitimity, aby jej nebolo umožnené demonštrovať pod policajným dohľadom, nezúčastňovať sa volieb a za to dostávať peniaze z daní na vykonávanie pravicovo extrémistickej propagandy byť schopný. Cieľom je objasniť, že v osemdesiatom roku po nástupe Hitlera k moci je Nemecko obrannou demokraciou a naši európski susedia, ako aj migranti žijúci v Nemecku, sa môžu spoľahnúť na to, že sme sa Nemci poučili z histórie. Bráňte sa proti začiatkom! “Vysvetlil kontext Ulrich Freese.
„Nemôžete zakázať hlúposť, pán Rösler, ale môžete hlasovať o politickej hlúposti 22. septembra!“ Záverom Freese.
Zdroj: Oblasti SPD Cottbus a Spree-Neisse
Woidke hovorí o „zlom certifikáte“ federálnej vlády v diskusii o zákaze NPD
Konzultácia s občanom so správcom okresu Altekrüger
Ďalšia konzultácia s občanmi sa uskutoční v utorok 26. marca 2013 od 15:00 do 17:00 v miestnosti A.1.10 v budove okresu, Heinrich-Heine-Straße 1 vo Forste (Lausitz).
Počas tejto doby môžu občania kontaktovať správcu okresu so svojimi obavami alebo mu zavolať na tel. Číslo: (03562) 986-10001.
Zdroj: štvrť Spree-Neisse
Foto: archívny obrázok
Implementácia populárnej iniciatívy „Udržujte univerzity“ v Cottbusu
Staré ŠPZ (FOR - GUB - SPB) v štvrti Spree-Neisse sú teraz k dispozícii bez ďalších nákladov
Spolkové ministerstvo dopravy, výstavby a rozvoja miest schválilo žiadosť okresu Spree-Neisse o preradenie starých ŠPZ vozidiel bez výnimky FOR, GUB, SPB.
Odteraz môžu mať vodiči v okrese Spree-Neisse na svojich poznávacích značkách tiež vyrazené staré ŠPZ pre Forst (Lausitz), GUB pre Guben a SPB pre Spremberg. S výberom starej ŠPZ nie sú spojené žiadne ďalšie náklady.
Zdroj: ministerstvo pre poriadok, bezpečnosť, dopravu/okres Spree-Nisa
Divadlo Piccolo Cottbus: Dodatočné predstavenie bábkového divadla "Thumbelina"
Tradičný trh s veľkonočnými vajíčkami v múzeu Niederlausitzer Heidemuseum v Sprembergu
Na Veľký piatok 29. marca 2013 vás okresné múzeum okresu Spree-Neisse, Castle District 3 v roku 03130 Spremberg, pozýva na trh kultúrnych hradov s veľkonočnými vajíčkami, ktorý sa stal tradíciou a je obľúbený u návštevníkov z blízkeho i vzdialeného okolia okresu Spréva-Nisa. Očakávajú sa ľudoví umelci z celej Lužice, niektorí v kroji Wendish/Sorbian. Múzeu sú oddaní po mnoho rokov a svojimi umeleckými schopnosťami prispievajú k úspechu podujatia. Môžete sledovať ich prsty pri zdobení kraslíc srbskými motívmi, kupovať umelecké kúsky alebo sa s nimi aj rozprávať. Predvedú sa techniky zdobenia tradičné pre Dolnú Lužicu, ako je technika voskovej rezervy, vosková razba a technika škrabania. Mnoho krásnych umeleckých diel ponúka návštevníkovi farebný veľkonočný obraz charakteristický pre Lužicu.
Okrem kraslíc sú prezentované aj stojany s rôznymi veľkonočnými dekoráciami. Aj tu majú návštevníci možnosť zakúpiť si širokú škálu produktov. Pre mladších návštevníkov bude pripravený stánok s remeselnými výrobkami, ktoré si vyskúšajú svoje zručnosti pri zdobení kraslíc farbou.
Návštevníci veľkonočného trhu s vajíčkami majú samozrejme tiež možnosť prezrieť si špeciálnu výstavu „Schulzenhof - miesto, kde žili Eva a Erwin Strittmatterovci“ s pôsobivými fotografiami Edith Rimkus-Beseler. Nahrávky boli urobené počas 40-ročného priateľstva medzi rodinami Beseler a Strittmatter.
Vstupné: dospelí: 2 EUR, osoby oprávnené na koncesie: 1 EUR, skupiny: 1 EUR/na osobu
Jarné upratovanie v Cottbuse sa odloží
Plánované jarné upratovanie, ktoré by malo v okresoch prebehnúť 23. marca, musí byť pre aktuálne poveternostné podmienky zrušené.
Pokiaľ ide o správu o počasí na ďalšie dni, musí sa ALBA Cottbus GmbH opäť zaoberať plánovaním a realizáciou zimnej služby. Preto spoločnosť zaoberajúca sa likvidáciou nemôže distribuovať nádoby na jarné čistenie.
Všetci registrovaní účastníci z centier dennej starostlivosti, škôl a okresov budú osobne informovaní správou mesta Cottbus.
Náhradný termín jarného upratovania v školách a denných stacionároch je 11. apríla a 12. apríla 2013 a v mestských častiach 13. apríla 2013.
Tento dátum už bol dohodnutý medzi spoločnosťou ALBA Cottbus GmbH a správou mesta Cottbus.
Zúčastnené okresy a príslušné miesta stretnutí nájdete na www.cottbus.de/praevention.
Vo výnimočných prípadoch je možné dohodnúť si individuálny schôdzku, ktorú je možné koordinovať s pani Ramonou Sibrover (tel. Č. 612-2839 alebo 0177/6122839).
Zdroj: Mesto Cottbus
FC Energie Cottbus - Mickaël Tavares trénuje na skúšku
FC Energie Cottbus dnes integroval do tréningu profesionálneho tímu Mickaëla Tavaresa, momentálne nezasväteného testovacieho hráča.
Tridsaťročný stredopoliar sa môže obzrieť za 26 bundesligovými vystúpeniami za Hamburger SV a 1. FC Norimberg, naposledy pôsobil v Anglicku za FC Fulham a odohral deväť medzištátnych zápasov za senegalský tím.
Medzitým Stiven Rivic a Michael Schulze dnes absentujú na tréningu tímov kvôli gastrointestinálnej infekcii. Konstantin Engel sa pripravuje na kvalifikáciu majstrovstiev sveta proti Nemecku s kazašským národným tímom v Astane.
Zdroj: FC Energie Cottbus
Stavebné práce pokračujú
Stavebné práce v ulici Otto-Nagel-Strasse medzi Frankfurterom
Straße a Bahnhofstraße, sa vráti späť na začiatku 13. týždňa
zaznamenané.
V stavebnej časti Fruchtstraße - Bahnhofstraße
Práce v podzemnom inštalačnom priestore.
Zdroj: Mesto Forst (Lausitz)
Úspešná premiéra na 7. Lausitzovom Majstrovstve WALEI minulý víkend v Lausitz Parku Cottbus
Najlepšia párty z 90. rokov - 13. 4. 2013 - Alte Chemiefabrik
Piesne, na ktoré nikdy nezabudneš. Skupiny, ktoré robili svoje veľké koncerty. Prehliadky techna, ktoré pochodovali mestom s farebnými ľuďmi. Veľké emócie, pretože sa chlapčenská skupina rozpadla. Všetko to existovalo v 90. rokoch a s láskou sa na ne spomína. 13. apríla znovu sa vynárajú spomienky. Párty najlepších 90. rokov sa konajú v starej chemickej továrni. Hrajú sa piesne skupiny Backstreet Boys, ako aj Nirvana, Marusha, Fettes Brot a všetky svetové hity z 90. rokov. Ako špeciál môže každý na druhom poschodí ukázať, ako dobre znáša 90. roky. Lietajúci Holanďan je hosťom a podporuje všetkých karaoke.
Tvrdé fakty:
Čo? Najlepšia párty z 90. rokov
Kedy? 13.04.2013
Kde? Starý chemický závod
Parcel Street 21
03050 Cottbus
Špeciálne: Karaoke s lietajúcim Holanďanom
Zdroj: Agentúra CBook