Henry James Denník päťdesiatročného muža
príbehy
Príbehy o sebaklame a zmeškanej láske, tajomné korešpondencie a cesty medzi starým a novým svetom: šesť príbehov v tomto zväzku predstavuje Henryho Jamesa ako nadaného ironistu, elegantného stylistu a ostrého analytika. Preložené po prvý raz do nemčiny potvrdzujú jeho povesť miláčika všetkých literárnych fajnšmekrov.
Florencia je dejiskom rovnomenného príbehu, ktorého hrdina - príslušník britskej armády - kráča v šľapajach minulej vášne. Pri skúmaní svojej vlastnej minulosti sa zrazu stáva poradcom mladého páru, ktorého príbeh sa úžasne podobá tomu, na čo sa pamätalo. Jamesov dištančný intelektuálny naratívny štýl uľahčuje preklenutie priepasti do súčasnosti. Jeden si uvedomuje s prekvapením: jeho hrdinami sú naši súčasníci so svojimi emocionálnymi ťažkosťami, väčšinou márnym hľadaním lásky a šťastia. S filmami „Rozhodujúca podmienka“, „Louisa Pallant“, „The Beldonald-Holbein“, „Dojmy bratranca“ a „Špeciálny prípad“, ďalších päť pokladov z bohatej tvorby Henryho Jamesa.
"Úžasný doplnok k Henry James Canon." . Z týchto príbehov pramení niečo chytré, elegantné a melancholické. ““