Herbert, Frank - Biely mor

Ak nemôžete čítať, stiahnite si dokument

frank

Dokumenty

Text Herberta, Franka - Ciuma Alba

CIUMA ALBATanložené z angličtiny OANA CHIRI - CEARA

Vydavateľstvo CU URANUS BukurešťWtiJB Vydavateľstvo Chiinu

Obal od ALEXANDRU IONESCU

Frank Herbert, BIELA ​​PLAGA Frank Herbert, 1982

Právo na reprodukciu získalo od spoločnosti Ralph Vicinanza Ltd., New York, USA Gerd Plessel Agentur, Mníchov, Nemecko. Všetky práva na túto verziu si vyhradzuje vydavateľstvo URANUS, Bukurešť, CP 7-62.

Íri tiež majú hlad po moci, ako to majú všetci ostatní ľudia, prudký hlad po dosiahnutí tohto najvyššieho postavenia, ktoré by im dalo právo povedať ostatným, ako sa majú správať. Je pravda, že u nás, írskych, nosí zvláštny tvar! A to vyplýva zo skutočnosti, že sme stratili zvyky predkov, jednoduché zákony života, korene a miesto rodiny v srdci spoločnosti. Vlády romanizovaného kontinentu nás mýlia a desia. Vždy rozdelili svoje národy na dva tábory, tábor pánov a tábor poddaných, pričom ten druhý bol samozrejme oveľa početnejší ako ten prvý. Niekedy sa to deje s veľkou zručnosťou, napríklad v Amerike; Pomalé hromadenie moci, právo za zákonom, uskutočňované nepostrehnuteľne a všetko, nakoniec, manipulované elitou, na vytvorenie monopolu, je dokonalé pochopenie jazyka nespravodlivosti. Neobviňujte pána! Takéto oddelenia obyvateľstva sú vždy založené na poslušných témach. A to sa pod vedením môže stať

akákoľvek vláda vrátane marxistických riek. Každý, kto venuje osobitnú pozornosť Sovietom, spozná zvláštnu formu ľudskej viny, že pretrpeli budovanie takmer dokonalej kópie arististických režimov: rovnaká paranoja, rovnaká tajná polícia, rovnaká nehmotná armáda, rovnaké prápory zločinu a táborov smrti na Sibíri, rovnaká čiapka teroru založeného na tvorivej fantázii ľudí, rovnakých deportácií pre všetkých, ktorých nemožno odstrániť

zločinom alebo krutosťou si jednoducho nemôžu kúpiť ticho. Všetko je skôr ako strašná umelá pamäť, tvárna, pohodlne inštalovaná v tme našich rúk, pripravená každú chvíľu zmeniť svoj tvar, premeniť sa na inú základnú štruktúru, akonáhle sa jej oblasť dotkne. Bojím sa tvaru vecí, tvaru, ktorý by sa mohol formovať po stretnutí s O'Neillovým morom. Skutočne sa bojím, pretože oblasť je veľká! Fintan Craig Doheny

Je pravda, že by odpovedal, že sa mu skutočne páči byť uprostred hustej premávky, ktorá by ho spomalila. Väčšinu jari bolo chladno a vlhko, a hoci bolo stále zamračené, oblačnosť sa zväčšila a bolo cítiť, že sa počasie zlepší. Iba pár chodcov stále nosilo svoje dáždniky. Stromy na Svätoštefanskej zeleni, napravo od Blayovej, boli plné listov. Keď Ford prechádzal z okna na štvrtom poschodí budovy Írskej filmovej spoločnosti centrom preplnenej pouličnej dopravy, pozrel na muža a spokojne prikývol. Práve včas! Blayov Ford bol vybraný práve kvôli stredajšej presnosti jeho pána. Okrem toho skutočnosť, že Blay ho nikdy nezaparkoval pred domom na Davitt Road, kde