Hippokratova prísaha, ktorú zložili absolventi medicíny
Prihlásiť sa
Vytvoriť účet
Obnova hesla
Temešvár
Slávny lekár starovekého Grécka, považovaný za otca medicíny, Hippokrates z Cosu, je autorom prísahy, morálneho záväzku, ktorý si lekári berú a ktorý vydržal históriu a dosahuje ho dodnes absolventi medicíny. Aj keď sa prísaha časom zmenila, jej podstata je rovnaká. Napriek aktualizáciám prísahy niektoré rumunské univerzity zachovávajú starú verziu.
„Niektorí hovoria, že dodržiavanie tejto prísahy je znakom uznania pre Hippokrata z Cosu (Hippokrates, 460 - 370 pred n. L.), Považovaného za otca medicíny. Iní uznávajú mimoriadne aktuálne pasáže pôvodného textu týkajúce sa morálnej integrity, dôvernosti, priorít, vzťahu so všeobecným lekárskym povolaním. Inými slovami, z právneho hľadiska nemá Hippokratova prísaha žiadnu hodnotu, je iba morálnym medzníkom, rovnako ako prísahy, ktoré skladajú starostovia, politici, právnici a ďalšie profesijné kategórie, ktoré majú túto tradíciu. “, lekár Adrian Copcea píše o príspevku na www.nutritionistcluj.ro.
Bývalý rektor Temešvárskej lekárskej univerzity Ştefan Drăgulescu pre „Adevărul“ vysvetlil, že Hippokratova prísaha má pôvodnú, starodávnu a aktualizovanú verziu, ale zásady obsiahnuté v prísahe zostávajú rovnaké. „Táto prísaha má zvláštnu hodnotu, pretože existujú určité princípy vzťahu medzi lekárom a pacientom, ktoré sa musia dodržiavať. Starodávny text prešiel určitými zmenami, a to nie z koncepčného hľadiska, ale zo spôsobu, akým bol napísaný. A lekári sú ľudia, ktorí žijú v sociálno-ekonomickom prostredí, ktoré sa časom mení. A výklad prísahy sa v priebehu storočí menil, podstata však zostáva. Lekár musí pamätať na poslanie, ktoré má voči chorému, a bez ohľadu na to, či je text upravený, obsah zostáva rovnaký “., Upozornil Drăgulescu.
Je zaujímavé, že podľa obrázkov absolventov medicíny z celej krajiny niektorí lekári stále skladajú Hippokratovu prísahu v pôvodnej podobe a nadávajú. „Apolón, Asclepius, Higea a Panacea, všetci bohovia a bohyne“. Ďalej uvádzame obsah prísahy v pôvodnej a upravenej verzii a obrázky s absolventmi medicíny z Cluj-Napoca, Iaşi, Temešváru a Bukurešti, ktorí vyslovili Hippokratovu prísahu.
Hippokratova prísaha, pôvodné znenie
„Prisahám Apollovi, Asklépiovi, Higei a Panaceaovi, všetkým bohom a bohyniam, že ako svedkov, ktorých splním, ako aj moje sily a schopnosti mi pomôžu, prísaha a zmluva, ktorá nasleduje,.
Počítam svojho učiteľa medicíny s tými, ktorí ma priviedli na svet, podelím sa s ním o svoje bohatstvo a v prípade potreby zásobím jeho potreby, budem sa starať o jeho deti ako o mojich bratov a ak budú sa chcieť stať lekármi, naučím ich bezplatne a bez toho, aby som ich požiadal o zmluvu.
Predpisy, ústne hodiny a všetko ostatné učenie, o ktoré sa budem deliť so svojimi synmi, synmi môjho učiteľa a učeníkmi zjednotenými sľubom a prísahou, podľa lekárskeho zákona, ale s nikým iným.
Budem viesť starostlivosť o chorých v ich prospech, nakoľko mi pomôžu moje sily a myseľ, a zdržím sa akejkoľvek škody alebo akejkoľvek nespravodlivosti.
Nikomu nebudem zverovať jed, ak sa ma spýta, a nebudem na také veci naliehať, preto žiadnej žene nezverím lieky, ktoré by jej ju pomohli odmietnuť. Strávim život a budem vykonávať remeslo nevinnosti a čistoty.
Nebudem praktizovať operáciu odstraňovania kameňov z mokrého močového mechúra a prenechať ju tým, ktorí sa s tým vysporiadajú. Do každého domu, do ktorého vstúpim, vstúpim v prospech chorých a budem sa strážiť pred akýmkoľvek zlým a skazeným činom spáchaným vedome, najmä pred zvádzaním slobodných a zotročených žien a mládeže.
Čokoľvek, čo vidím a počujem pri výkone svojej práce alebo dokonca mimo nej, nebudem hovoriť o tom, čo nie je potrebné prezrádzať, pretože za týchto okolností je tajomstvo povinnosťou.
Ak dodržím túto zmluvu bez toho, aby som ju porušil, alebo ak si naplno užívam svoj život a svoju prácu, vždy čestne s ostatnými, a ak to nerešpektujem a budem krivoprísažne, zaslúžil by som si mať opačný osud. “.
Hippokratova prísaha, aktuálna verzia
„Keď som bol prijatý medzi členov lekárskeho povolania: slávnostne sa zaväzujem venovať svoj život službe ľudstvu;
Budem naďalej udržiavať svojich učiteľov v úcte a vďačnosti, ktoré im patrí;
Budem svoje povolanie vykonávať svedomite a dôstojne;
Zdravie pacientov bude pre mňa svätou povinnosťou;
Zachovám tajomstvá, ktoré mi boli zverené pacientmi, aj po ich smrti;
Vo všetkých ohľadoch budem zachovávať česť a ušľachtilú tradíciu lekárskeho povolania;
Moji kolegovia budú mojimi bratmi;
Nedovolím, aby sa medzi moju povinnosť a pacienta vkladali úvahy o národnosti, rase, náboženstve, večierku alebo sociálnom postavení;
Budem si zachovávať plnú úctu k ľudskému životu od jeho počiatkov aj v ohrození a nebudem využívať svoje lekárske vedomosti v rozpore so zákonmi ľudstva.
Túto prísahu skladám slávnostne, slobodne, na počesť! “