Ilustrujte obeť - zápletky; proti Eminescu - stará dilema

Ioana BOT

ilustrujte

Objavené v Dilema veche, č. 321, 8. - 14. apríla 2010

Nie preto, že by v historickej realite jeho biografie bol Eminescu dokázanou obeťou sprisahania, ale preto, že takéto vysvetlenie pravdepodobne posilní povahu niektorých slabších anjelov tvárou v tvár ich vlastným problémom a neúspechom. Rumunské historické imaginárne obrysy - aj nedobrovoľne - portrét ľudí, ktorí sú vždy obranní, zraniteľní a cítia sa ohrození skutočnými alebo imaginárnymi faktormi, sú na svete sami a nie všetci im rozumejú, ale - sú bohatí, starodávni, jedineční, čistí, pôvodní atď. Štúdie Luciana Boia analyzujú, ako tento stav nemôže byť jasnejší. obrázky (že je pre nás o niečo ťažšie nazvať ich „faktami“).

V skutočnosti nejde o Eminescu za takýchto okolností. Strašný obrázok! Podľa slov Petru Creţia (z vôle eminológa) „by som sa mohol zdať ironický a nie som a chcel by som ľahkú ruku: smútku pre toľko márnych, inšpirovaných zlými konšteláciami“.

Ioana Bot prednáša dejiny rumunskej literatúry na Letiskovej fakulte univerzity „Babeş-Bolyai“ v Kluži. Vydal okrem iného zväzky: Eminescu a dnešná rumunská lyrika, vydavateľstvo Dacia, 1990, Knižné nápisy. Eseje o rumunských literárnych dejinách, vydavateľstvo Limes, 2004. Koordinoval zväzok Mihai Eminescu - rumunský národný básnik. Dejiny a anatómia kultúrneho mýtu, Vydavateľstvo Dacia, 2002.