INFO ŠPORTOVÁ VÝSTAVA 1
INFO Športový a plavecký klub Karlsruhe e.v. NÁŠ ČLENSKÝ ČASOPIS SPORTSCHAU 1. DECEMBRA 2018 17:00 OHG ssc-karlsruhe.de
INFO 3-2018 v skratke 13 Ante Glavas je novým systémovým manažérom v centre SSC od 3. septembra. Vedoucí oddělení a divizí 69 Impresum 5 Informácie v skratke 4-5 Povinnosť poskytovať informácie podľa GDPR 22-24 Organizácia 70 Page 3 3 Sport aktuell 8 Georg Holtermann predstavil dar od Volksbank Karlsruhe pre náš 29 invalidný výťah. Z oddelení Všestranné športy 34-37 Basketbal 39-40 Štúdio fitnes a zdravia 41 Gymnastika 42-43 KiSSC 45 Atletika 46-48 Plávanie 49-53 Taekwondo 54-55 Potápanie 56-57 Tenis 58-59 Podvodné ragby 61 Volejbal 63 -67 Potápanie 68 Udalosti Termíny 9 Klubový kalendár 7 4 SSC Info 3-2018
Sport aktuell ZDRAVIE Kurzy začínajú 17. septembra 2018 (týždeň 38) 10 kurzov za každých 10 kurzov REGISTRÁCIA rezervácia online! ssc-karlsruhe.de Začiatočníci panvového dna Po 19: 20-20: 20 Osina Jung SSC centrum/veža stretnutie pokročilé Po 18: 20-19: 15 Osina Jung SSC centrum/veža stretnutie relaxácia a povedomie St 20: 00-21: 00 Petra Denná stacionár/hala Doehl SSC začiatočníci Pilates Po 10.00-10.55 h Petra Doehl SSC-denná stacionár/izba nad Po 18.30-19: 25h Petra Doehl SSC-denná stacionár/izba vyššie Utorok 6.00-18.55 Alwina Möricke SSC-Kita/Halle dole pokročilý Po 7:30 - 20:25 Petra Doehl SSC-Kita/miestnosť hore Kurz Qi Gong začiatok 2. októbra 2018 začiatočníci Ut 7: 00-19:55 Hans-Joachim Moos SSC-centrum/stretnutie na veži pokročilé Utorok 18:00 - 18:55 Centrum Hans-Joachim Moos SSC/Turmtreff Yoga Utorok 20:00 - 21:30 Renálne Möck SSC denné stacionáre/miestnosť nad st 8:00 - 9:00 Hildegard M. Seng SSC stacionár/Izba nad St 19: 45-21: 15 Petra Lichtenwald SSC-Kita/izba nad Št 18: 00-19: 30 Dr. Hansjörg Seng SSC-Kita/izba nad Št 19: 45-21: 15 Petra Lichtenwald SSC-Kita/izba nad Jóga na stoličke St 10: 45-11: 45 Hildegard M. Seng SSC-Kita/izba nad Dotácia na zdravotné poistenie platí pre Možné preventívne kurzy. Prosím informujte sa o tom na svojej pokladni. Kurzy s pečaťou Sport pro Gesundheit sú obzvlášť podporované. 8 SSC Info 3-2018
Termíny Leto plné zážitkov - s letnými kurzami SSC Z radov účastníkov kurzu SSC prišla túžba skrátiť si letnú prestávku medzi blokmi kurzov. Skvelý nápad, pre ktorý boli pripravení aj školitelia. Letné tohtoročné letné kurzy jogy, pilates a qi gongu pozostávajú zo štyroch alebo piatich jednotiek. To vás núti vyskúšať si to. Môžete vyskúšať predtým neznáme formy pohybu alebo len spoznať iného trénera. Takže stojí za to pozrieť sa na našu webovú stránku SSC do budúceho leta, pretože v roku 2019 tu opäť nájdete niečo vzrušujúce. Ďakujeme našim darcom Alois Schmitt GmbH & Co. KG Avia KFZ Meisterbetrieb Gilbert Bouc Dr. Rüdiger Butz Helmut Fröhling Rolf Genz Reinhold Hartmann Volker Hartmann Frank Herrmann Karin Herrmann Christian Krismeyer Jens Peter Neubert Pfeiffer a May GmbH Christian Pöttinger Natalie Pöttinger Karsten Priesett Reifen Gablenz GmbH Doris Schenk Hartmut Schenk Werner Soukup Sparkasse Dr. Gottfried Willmann W. + J. Wackershauser GmbH and Co. KG SSC Info 3-2018 9
To by nemalo chýbať v žiadnej domácnosti! Úspešné recepty mladého, inovatívneho, bývalého okresného združenia. Získajte to TERAZ v kancelárii SSC.
Nový zamestnanec, systémový manažér Ante Glavas Od pondelka 3. septembra 2018 sa členovia SSC zoznámia s Ante Glavas v systémoch SSC a v nich. Štyridsaťdvaročný chorvátsky otec dvoch detí prišiel do Nemecka s rodičmi z Bosny a Hercegoviny ako tínedžer. Po absolvovaní strednej školy technickej v Karlsruhe a jednom roku vojenskej služby doma absolvoval technicky zbehlý a všestranný loptový športovec výučbu u elektrotechnika. Nasledovala ďalšia kvalifikácia ako hlavný elektrotechnik. Ante Glavas využil svoje schopnosti a vedomosti v renomovaných spoločnostiach Karlsruhe. Pred prechodom na SSC sa špecializoval na ventilačné systémy. Som veľmi motivovaný pracovať v SSC. Najviac ma láka rozmanitosť. Plánovanie je dôležité a zodpovedné; Ale vidím sa aj na kosačke alebo s rúrovým kľúčom, hovorí Glavas. Nový člen tímu SSC so sídlom v južnej časti mesta bude spoznávať svoje úlohy od septembra, kým tím spoločnosti Biallas a Jelic neopustia spoločnosť na jar 2019. Spoločne s novým kolegom by SSC chcelo vytvoriť novú štruktúru práce zameranú na budúcnosť. Stefan Ratzel SSC Info 3-2018 13
Nekrológ To platí obzvlášť, keď ide o matky a ženy vo fanúšikovskom bazéne, ktoré vždy tvoria drvivú väčšinu, aby robili spravodlivosť voči svojim deťom, pretože deti hrali v jeho srdci osobitnú úlohu. Dcéra Pia už hrala v našej malej kancelárii, ak sa nedalo inak, pretože Heinz bol zvláštny otec. Zo spoločných rokov si treba ešte toľko oceniť, spomienky, ktoré sa, žiaľ, prebudia až smrťou. A predsa je útechou pre pozostalých, pre Gudrun a Pia, pre kolegov vo fanúšikovskom bazéne, pre plaveckých športovcov v SSC, že táto spomienka zostane v nás. Joachim Hornuff 18 SSC Info 3-2018
Športové gratulácie Badenské majstrovstvá v Überlingene Liv Baudendistel 3. miesto AG7 Nemecké mládežnícke majstrovstvá v Halle na Saale Carl Steckel 1. miesto finále finále AG2 finále hrazda AG vodné skoky majstrovstvá Nemecka v Gera Robert Laxa 1. miesto 1m doska 1. miesto 3m doska 1. miesto veža Manuela Pach 1. miesto 3m doska 3. miesto 1m doska Juhonemecké majstrovstvá vo Freiburgu Mira Helget (narodená 2009) 1. miesto 1m 1. miesto 3m 1. miesto veža 1. miesto kombinácia Mila Wazner (narodená 2007) 1. miesto 1m 1. miesto veža Christian Völker (nar. 2008) 3. miesto veža Vyjadrujeme vaše predstavy. b b k d Ve l g d aß gg fo b r.d w. b r.d n h d b - pp Informácie SSC 3-2018 21
Informácie o obmedzení ochrany údajov pri spracúvaní (článok 18 GDPR) alebo právo namietať proti spracovaniu (článok 21 GDPR), ako aj právo na prenosnosť údajov (článok 20 GDPR). Člen združenia má právo kedykoľvek odvolať svoje vyhlásenie o súhlase o ochrane údajov. Odvolanie vášho súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonávaného na základe vášho súhlasu až do odvolania. Člen združenia má tiež právo podať sťažnosť u dozorného orgánu pre ochranu údajov. 8. Povinnosť poskytnúť údaje Zvyčajne poskytuje združenie údaje na uzavretie zmluvy (členská zmluva/štatút). Ak je navyše ustanovenie vyžadované zákonom alebo zmluvou, je potrebné odkázať na toto a tiež na dôsledky nedodržania ustanovení. Stefan Ratzel 24 SSC Info 3-2018
Stredisko SSC Strechy SSC, nikdy nekončiaci príbeh, boli v niektorých prípadoch už niekoľkokrát prestavované a vylepšené. Čo v doterajšom takmer starom stave zostalo, sú strechy centrálnych budov. V roku 2014 boli úplne obnovené strechy tenisových hál 1 a 2. V roku 2016 bola úplne obnovená strecha nad reštauráciou a tým aj priľahlé sanitárne krídlo po halu 3, najmä vrátane všetkých dnes potrebných izolačných opatrení atď. So základnou požiadavkou na renováciu reštaurácie. Všetky budovy nie sú odolné na večné veky. To je utrpenie každého staviteľa, keď jeho budovy roky pribúdajú a začína sa s rekonštrukciou! Prvé budovy v dnešnom centre SSC pochádzajú zo 70. rokov. Potom, kúsok po kúsku, okolo prvého centra pribúdali ďalšie a ďalšie kultivácie. Samotné priestory To, čo všetci návštevníci SSC museli v posledných rokoch počas silného dažďa čoraz viac prežívať, bol viac či menej násilný pramienok na chodbe okolo areálu kancelárie k stretnutiu SSC o zdraví a zdraví, haly 1-3 a všetky priľahlé šatne. Všetko, čo profesionáli hľadajú 26 SSC Info 3-2018
Pokiaľ ide o BUDOVANIE FINANCOVANIA U, sme skutoční MYSLÍCI Už 160 rokov je Volksbank Karlsruhe kreatívna a zaviazala sa k požiadavkám na nehnuteľnosti individuálne, flexibilne a spoľahlivo s profesionálnym poradenstvom certifikovaným TÜV a nízkymi úrokovými sadzbami. Získajte najlepšie podmienky pre svoje hypotekárne úvery, rekonštrukcie alebo sporenie stavebným sporením už teraz! Viac na www.volksbank-karlsruhe.de Vytvorenie domu spolu s bankou nášho mesta.
Atletika Pod slnkom Freistetta V súťaži Freistett v atletických súťažiach detí dosiahli Franciso Blazekovic a Johannes Alferi a ich tím 2. miesto. Gratulujem. V skupine U16 dosiahla Rosa Pöttingerová svoje osobné maximum vo vrhu guľou s 9,88 m a prvým miestom. V oštepe prišla, tiež na osobnom rekorde 31,88m a 2.mieste. Salina Gebreyesus dosiahla 5. miesto vo vrhu guľou s 8,20 m. Emilia Rießová potrebovala na šprint na 100 m 13,71 s a v skoku do diaľky skočila 4,50 m. Len tak ďalej, dievčatá! Larissa Kaufmann Francisco Blazekovic, Johannes Alferi (zľava) Rosa Pottinger, Emilia Rieß, Salina Gebreyesus (zľava) Am Heegwald 27 D-76227 Karlsruhe Fon +49 (0) 7 21/62 92-0 Fax +49 (0) 7 21/62 92-6 66 Všetko z jedného zdroja. Alois Schmitt GmbH & Co. KG www.eisen-schmitt.de, [email protected] Im Schiffelland 48 D-66386 St. Ingbert Fon +49 (0) 68 94/8 93-0 Fax +49 (0) 68 94/8 93-35 48 SSC Info 3-2018
Portál online poistenia Portál online pre poistenie motorových vozidiel Obrázok: www.fotolia.de jednoducho nádherne rýchlo Ako sprostredkovateľ poistenia pre SSC Karlsruhe vám ponúkame vysoko výkonné poistné krytie aj na webe. Naši zamestnanci neustále hľadajú najlepšie riešenia, aby splnili vysoké požiadavky našich zákazníkov. Náš portál vám ponúka možnosť vykonať online porovnanie a záver. A to bez toho, aby sme sa museli vzdať kompetentných služieb našich zamestnancov. Po uzavretí zmluvy od nás každý rok získate aktívne porovnanie trhu a novú ponuku. 10 poukážok na Amazon * Vyskúšajte to! http://ssc.eh24-online.de * Pri uzatváraní poistenia automobilov cez http://ssc.eh24-online.de získava každý člen klubu jednorazový poukaz na Amazon v hodnote 10.
Potápanie Regina Deuschle A bolo leto. Je leto a my sa potápame pre všetko, čo môžeme! Okrem našich týždenných pevne stanovených termínov potápania uskutočňujeme aj spontánne ponory cez víkend a po práci. Služba v jazere Heide má teplotu 37 ° C. Každý rok dva víkendy podporujeme záchranný dozor nad DLRG na Heidesee vo Forste. Po poslednom hlbiny lomového rybníka, asi jediná záchrana. Gratulujeme a ďakujeme našej potápačke Andrei, ktorá si v súčasnosti vyskúša fotografie pod vodou, vždy nám poskytne vynikajúce obrázky a v júli mohla vyhrať fotografickú súťaž asociácie Baden Diving Association (BTSV). Rok boli oba termíny zrušené pre nepriaznivé počasie, tento rok sa oba termíny konali. Prvý víkend 30. júna/1. júla. bolo pekne a teplo, ale veľmi veterno, druhá 4. a 5. augusta. s 37 C potom hraničné 56 SSC Info 3-2018
Potápanie naozaj horúce. Našťastie sa môžeme každú chvíľu striedať pri dohľade a ochladení. Vo väčšine dní nás bolo toľko, že sme sa aj ponorili (aj keď za miernej viditeľnosti). Ďakujeme samozrejme všetkým pomocníkom a automatom na šalát/dezert! Lukas Weber Ä boli možní. Komunita na Heidesee bola skvelá, ako vždy, každý si priniesol dostatok jedla, každý mal dovolené navzájom sa vyskúšať a nechýbala klasická grilovačka. A naša práca bola tiež úspešná: žiadne mimoriadne situácie. Letná párty 15. júla sa uskutočnil tohtoročný letný festival. Po potápaní v lomovom rybníku Leopoldshafen sme išli hodovať do záhrady rodiny Nelsonovcov. Obom vám srdečne ďakujeme, že s vami môžeme každý rok stráviť taký pekný deň a že sme rozmaznaní vašim grilom! Ďalšia ÚDRŽBA ČISTENIE SKLA ČISTENIE SLAT ČISTENIE KOBERCOV A ČALÚNENÍ ČISTENIE SOLÁRNE A FOTOVOLTAICKÉ ČISTENIE ŠPECIÁLNE ČISTENIE ĎALŠIE SLUŽBY Im Husarenlager 2 76187 Karlsruhe Telefón 0721 95612-0 Fax 0721 95612-nofer.de www.meteor-nofer.de www.meteor-nofer 57
Tenis do 15. septembra 2018 sa budú hrať hry zmiešaného tímu. Viac o tom v budúcom čísle. A teraz k výsledku turnaja. V júli sa v Pforzheimu konal Goldstadt Cup na TC Wolfsberg Pforzheim. Toto bolo čisté finále SSC medzi ženami - Sina Herrmann proti Ellen Linsenbolzovej. Nakoniec hru vyhrala Sina. Márton Petöfi, nová tvár v našom trénerskom tíme Márton Petöfi sa narodil v Maďarsku v roku 1976. Do Karlsruhe prišiel ako 18-ročný a šesť rokov hrával za FC Südstern. Potom ho jeho cesta viedla do Stuttgartu zľava doprava. Kuchárky Sina Herrmann, Christian Krismeyer, Ellen Linsenbolz, kde rok a pol pracoval ako tréner na Akadémii Davida Kinga pred návratom do Maďarska. V Nagyköröse spolu s bratom Laszlom zriadil tenisové a fitnescentrum. Jeho spojenie s Karlsruhe ho v máji 2018 priviedlo späť do nášho mesta. Odvtedy sa aktívne zapája do nášho školenia a podporuje tím trénerov. Každý, kto má záujem trénovať s Mártonom, ho môže kontaktovať priamo. 01520/7 34 93 91 Anette Laier SSC Info 3-2018 59
INTELIGENTNÉ SOFTWAROVÉ RIEŠENIA PRE VÁŠ KLUB WWW.INTELLIONLINE.DE InterConnect Am Fächerbad 3 76131 Karlsruhe [email protected] www.intellionline.de