Informácie pre učiteľov
1 Informácie pre učiteľov Deti s cukrovkou v škole
2 Obsah Táto brožúra obsahuje odpovede na nasledujúce otázky týkajúce sa starostlivosti o dieťa s cukrovkou v škole: Kde je dôležitá pomoc učiteľov? Čo je to cukrovka Ako sa lieči cukrovka? Čo jedia a pijú deti s cukrovkou? Čo je hypoglykémia? Ako sa lieči hypoglykémia? Na čo by ste si pri športe mali dať pozor? Čo musíte brať do úvahy na exkurziách a školských výletoch? Ako môžete vysvetliť cukrovku spolužiakom? Ako by ste sa mali ako učiteľka pre dieťa s cukrovkou dozvedieť viac? Čo musíte urobiť v prípade núdze? Dohoda o liečbe s rodičmi Publikovaná Pracovnou skupinou pre pediatrickú diabetológiu (AGPD) e. V. 3. prepracované vydanie 2007 s láskavou podporou
3 Deti s cukrovkou v škole Vážený pán alebo pani, naše dieťa má cukrovku typu 1. Pre naše dieťa je dôležité, aby vyrastalo rovnako, a preto mohlo navštevovať školu ako iné deti. Radi vám poskytneme ďalšie informácie o cukrovke nášho dieťaťa. Diabetes, ktorý sa o to stará, je k dispozícii ako kontakt na vás. Chceli by sme sa vám poďakovať za podporu, ktorá umožnila nášmu dieťaťu mať normálny školský čas s ostatnými dievčatami a chlapcami. Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte nám zavolať. V tejto brožúre, ktorú sme dostali od nášho detského lekára pre diabetes, by sme vám chceli okrem nášho osobného rozhovoru poskytnúť aj najdôležitejšie informácie o cukrovke 1. typu. Telefónne čísla súkromných rodičov: Práca: Mobil: Pečiatka diabetického zariadenia pre deti: 3
10 Čo treba brať do úvahy pri športovaní? Deti s cukrovkou by mali a môžu športovať v škole bez obmedzenia. Výkon nie je obmedzený cukrovkou. Mimochodom, niektorí známi súťažiaci športovci a olympijskí šampióni trpeli cukrovkou už od detstva. Cvičenie môže znížiť hladinu cukru v krvi. Preto by si deti mali určiť hladinu cukru v krvi pred športovou hodinou a v prípade potreby pred športovaním alebo počas neho zjesť niečo navyše. Keď špeciálne pohybové aktivity, napr. B. plávanie, plánované, liečba inzulínom a stravu je možné vopred koordinovať doma. Všetky činnosti sa môžu zúčastniť aj deti s inzulínovou pumpou. V prípade núdze by mali mať učitelia športu a opatrovatelia pri sebe balíček glukózy, aby mohli dieťaťu rýchlo pomôcť, ak má hypoglykémiu. Všetci učitelia by mali byť schopní zistiť hypoglykémiu. 10
14 Čo musíte urobiť v prípade núdze? V mimoriadne zriedkavých prípadoch závažnej hypoglykémie a bezvedomia tu nájdete najdôležitejšie pokyny. Všetci opatrovatelia dieťaťa s cukrovkou, vrátane všetkých náhradných pracovníkov, musia byť s nimi oboznámení. Prilepte, prosím, na obrázok Ak máte ťažkú hypoglykémiu bezvedomia: 1. Stabilná bočná poloha (ako po nehode). 2. Ak ste v bezvedomí, nepite pevné alebo tekuté jedlo (nebezpečenstvo prehltnutia). 3. Zavolajte pohotovostného lekára alebo sanitku. má cukrovku 1. typu a lieči sa inzulínom. Telefónne čísla rodičov: Súkromné: Telefón: Diagnóza: Cukrovka Dôvod: závažná hypoglykémia 4. Buďte v pokoji a zostaňte s dieťaťom. Núdzový lekár môže dieťaťu pomôcť bezpečne a rýchlo. Dielo: Mobil: Ostatné opatrenia týkajúce sa pomoci, ktoré boli prediskutované s rodičmi: 14
15 Deti s cukrovkou v škole Dohoda o liečbe s rodičmi Niektorí učitelia sú tiež ochotní poskytnúť dieťaťu ďalšiu podporu pri liečbe. V takom prípade má zmysel urobiť presné písomné opatrenia. Nasledujúci formulár vám pomôže. Naše dieťa si meria hladinu cukru v krvi samo, ale nevie ešte samo klasifikovať výsledok. Vaša pomoc je potrebná. Cukor v krvi by sa mal merať pred druhými raňajkami približne o. Opatrenia závisiace od výsledku merania: Ak je hladina cukru v krvi pod * jedzte ďalšie krvné doštičky glukózy medzi * zjedzte ďalšie krvné doštičky glukózy medzi * zjedzte normálne raňajky medzi * zjedzte menej raňajok: zavolajte * rodičom! Telefón: Pred športovaním alebo intenzívnym pohybom by ste si mali zmerať hladinu cukru v krvi. Opatrenia závisiace od výsledku merania: Ak potom krvný cukor konzumuje * ďalšie krvné doštičky dextrózy alebo iné sacharidy pod * tiež konzumujte krvné doštičky z hroznového cukru alebo iných sacharidov * Sem zadajte hodnoty, ktoré sa vzťahujú na vaše dieťa. 15
16 Editor brožúry: Túto brožúru pripravili predstavenstvo a členovia Arbeitsgemeinschaft für Pädiatrische Diabetologie (AGPD) e. V. v spolupráci s vychovávateľkami z rôznych materských škôl. Autori 1. vydania: Diabetes advisor (DDG) Margret Petersen, PD Dr. rer. nat. Karin Lange, PD Dr. med. Peter Beyer, prof. Dr. med. Thomas Danne, Dr. med. Rudolf Lepler, Dr. med. Wolfgang Marg, PD Dr. med. Andreas Neu, Dr. med. Ralph Ziegler Súčasné predstavenstvo: Prof. Dr. med. Thomas Danne, Dr. med. Judith Etspüler, Dr. med. Bettina Heidtmann, prof. Dr. med. Paul-Martin Holterhus, PD Dr. med. Ina Knerr, Dipl.-Psych. Andreas Podeswik, Dr. med. Andrea Näke Kontaktná adresa: Prof. Dr. med. Thomas Danne (hovorca AGPD) Diabetické centrum pre deti a dorast Detská nemocnica v Bult Janusz-Korczak-Allee Hanover Objednávka brožúry: Číslo služby Číslo príb. Č. Verzia: 1/3 (04/07) S láskavou podporou