Čínsky časopis odhaľuje koláče; n Pracovné tábory Epoch Times Rom; nia
- Časopis Lens uverejnil dlhý a podrobný článok o mučení v pracovnom tábore Masanjia na severovýchode Číny. Článok s názvom „Odchod z Masanjia“ bol článok o niekoľko dní neskôr stále k dispozícii na webových stránkach časopisu. (Epoch Times) Časopis Lens uverejnil zdĺhavý a podrobný článok o mučení v pracovnom tábore Masanjia na severovýchode Číny. Článok s názvom „Odchod z Masanjia“ bol článok o niekoľko dní neskôr stále k dispozícii na webových stránkach časopisu .
Keď v Číne vyjde dlhý spravodajský článok, ktorý podrobne vysvetlí, ako sa rôzne mučenia nazývajú - napr. tigerova banka “a„ smrteľná posteľ “- a ako sa používajú proti väzňom v pracovnom tábore, môžete sa staviť, že to nie je náhodné.
Ale bez ohľadu na to, čo si čínska komunistická strana myslela, keď 6. apríla povolila uverejnenie tohto článku v časopise Lens, ktorý je známy svojimi fotografiami, o pracovnom tábore Masanjia, je nepravdepodobné, že mohla predvídať reakciu. verejnosť: státisíce Číňanov online nahnevaných na úrady kvôli opísaným veciam. Článok bol rýchlo odstránený z webových portálov.
Článok so 16 000 znakmi bol predmetom diskusie o reforme alebo odstránení čínskeho systému pracovných táborov a uvádza osobné skúsenosti bývalých zadržiavaných pracovných táborov v Masanjia, ktoré popisujú niektoré ohavné mučenia, ktorým boli podrobení. Zahŕňajú tiež to, ako boli väzni usmrcovaní elektrickým prúdom palicami, nechaní hladovať, vešaní za spútané zápästia, nútení drepovať na malých miestach, zbití strážami a priviazaní k „tigrej lavici“ a „smrteľnej posteli“. byť ďalej mučený.
Publikácia článku je prekvapujúca z dôvodu dôležitých a chúlostivých otázok, ktoré vyvstávajú: najvýznamnejšou je prenasledovanie Falun Gongu, duchovnej disciplíny, ktorá je zakázaná a prenasledovaná od roku 1999. V pracovnom tábore Masanjia na severovýchode Číny., väčšina väzňov praktizuje Falun Gong. Publikácia tohto článku tiež zdôrazňuje pokračujúci boj medzi bývalou gardou Jiang Zemina - bývalým vodcom strany zodpovedným za prenasledovanie Falun Gongu - a novým vedením Si Ťin-pchinga. Ukazuje sa tiež, že poskytuje ťažké strelivo pre tých, ktorí sa zasadzujú za zrušenie všetkých pracovných táborov v Číne.
Úniky informácií
Väčšina desivých informácií v článku pochádza z denníkov, ktoré si väzenkyne napísali počas pobytu v tábore Masanjia. Potom sa im podarilo dostať tieto denníky z tábora a schovať ich na svoje súkromné miesta.
Liu Hua je jednou zo žien, ktoré napísali „vestník rehabilitácie prostredníctvom práce“ a podarilo sa mu ho dostať von.
Opisuje príhodu, keď bola úplne vyzlečená a zasiahnutá elektrickými palicami do jazyka.
Podľa prekladu Minghui, webovej stránky Falun Gongu, povedala: "Dostávala som jeden elektrický šok za druhým. Elektrická energia prechádzala celým mojím telom. Moje srdce bilo veľmi rýchlo a bolo to roztrasené." špičkou jazyka a cítil som, že ma štípu ako ihla. ““.
Tiež bola nútená dlho tvrdo pracovať a každý deň si vyrábala tisíce golierov a manžiet.
Ďalšie správy v článku popisujú, ako boli zadržané osoby zavesené na rukách a nohách poschodových postelí a niekedy ich tam nechávali týždeň.
Zároveň nebolo dostatočné jedlo pre zadržaných pozostávajúce z malej porcie zeleniny a ryže.
Nemenované obete
V článku sa nepriamo spomínala totožnosť obetí a píše sa v ňom: „potvrdil reportérovi časopisu Lens, že„ tigrie lavice “a„ smrteľná posteľ “sú oba nástroje používané v pracovnom tábore. Prvý bol použitý pre špeciálnu skupinu a neskôr bol použitý pre obyčajných zadržaných. Druhá možnosť sa používa u väzňov, ktorí držia hladovku. ““.
Nie je žiadnym tajomstvom, že pracovný tábor Masanjia je dobre známy pre svoje prenasledovanie Falun Gongu, špeciálne zameranej skupiny, podľa vyhlásenia Informačného centra Falun Dafa. „Špeciálnou skupinou“, ktorú má na mysli, je podľa analytikov takmer určite Falun Gong.
Minghui, jedno z najdôležitejších miest Falun Gongu, zdôraznilo dôležitosť uverejnenia článku. „Je to dosť mimoriadna udalosť, pretože o týchto hrozných príbehoch mučenia, vymývania mozgov a nútenej práce sa nikdy nemohlo zmieniť v čínskych médiách.“
Minghui hlásil tisíce prípadov mučenia v pracovnom tábore Masanjia.
Browde Levi, výkonný riaditeľ Informačného centra Falun Dafa, poznamenal, že metódy opísané v správe Lens „sú problémami, ktoré zverejňujeme už viac ako 12 rokov“. Dodal, že pretože článok v časopise Lens potvrdzuje prácu Informačného centra, „dúfame, že ľudia budú venovať pozornosť oznámeným veciam, ako je vyzliekanie žien a ich vrhanie do cele väznených mužov a skutočnosť, že Masanjia je centrom pre priekopníkom vo vývoji nových foriem mučenia. ““
V rozhovoroch s obeťami z pracovného tábora Masanjia informačné centrum zistilo, že štruktúra tábora bola neobvyklá z mnohých dôvodov: je to jedno z mála miest, kde stráže a agenti strany vykonávajú väčšinu mučení vlastnými rukami a menej nútia alebo povzbudzujú ostatných. väzňov, aby tak urobili.
Podľa správ Browdeho je to tiež „doslova výcvikový tábor“. „Posielajú úradníkov do Masanjia, aby zistili, ako môžu potlačiť Falun Gong“.
Schizofrenická cenzúra
Reakcia čínskych internetových cenzorov na článok bola niekedy protichodná. Pátranie po „pracovnom tábore Masanjia“ na Sina Weibo - jednej z hlavných podobných mikroblogovacích služieb Twitteru - bolo pôvodne povolené, potom obmedzené a potom bezplatné.
Pre tento článok bol vytvorený hashtag [slovo vytvorené pre vyhľadávanie používané v sociálnych médiách], ale potom zmizol. 10. apríla o 1:00 bola k dispozícii v Pekingu spolu s tisíckami prijatých a odoslaných pripomienok. Predtým hľadanie pracovného tábora Masanjia prinieslo iba niekoľko stoviek výsledkov, čo naznačuje, že cenzúra bola oslabená.
Po zverejnení bol článok okamžite informovaný na niektorých čínskych webových portáloch, ale čoskoro zmizol. Avšak 70 000 komentárov k Sohu bolo stále aktívnych, aj keď bol článok vymazaný.
Dokonca aj ľudový denník, hovorca čínskej komunistickej strany, zaradil článok z 8. apríla do zoznamu aktuálnych tém. Správy dosiahli vrchol, celkovo mali viac ako 500 000 komentárov. Tiež neskôr zmizol.
Spoločnosť Lens naďalej zverejňovala tieto šokujúce dvojstranové informácie s fotografiou pracovného tábora Masanjia na svojej webovej stránke 10. apríla...
„Zdá sa, že propagandistické oddelenie reagovalo až potom, čo sa správy už objavili,“ povedal pre nezávislú televíziu NTD Television súčasný čínsky obchodný analytik Wen Zhao.
Uviedol, že pod obrovským tlakom správ orgány provincie Liaoning stručne oznámili, že začnú vyšetrovanie. "Tento typ interného vyšetrovania nepochybne zhromaždí veľké množstvo testov, ale pokiaľ ide o šancu na ich zverejnenie alebo o to, ako dlho budú trvať. Môžeme sa iba pozerať a čakať.".
Zhao Wen dodal: „V Číne existujú stovky pracovných táborov a všetky fungujú na rovnakej trase ako Masanjia.“ „Je to úder pre tých, ktorí sa usilujú zastaviť reformu pracovného tábora,“ uviedol v rozhovore pre The Epoch Times nezávislý politický analytik Tang Jingyuan.
Tang uviedol, že vzhľad článku v online denníku People's Daily odráža „do istej miery“ myslenie najvyšších vodcov strany.
Skutočnosť, že bol rýchlo odstránený, „však ukazuje, že strana nedosiahla konsenzus a že odpor proti zrušeniu systému pracovných táborov je stále veľmi tvrdý“.
Browde uviedol, že je čas verejne hovoriť o prenasledovaní Falun Gongu. „V Číne jednoznačne existujú ľudia, ktorí chcú vedieť pravdu o tábore Masanjia a pravdepodobne čo najviac informácií o prenasledovaní," uviedol. „Pre novinárov (a nielen) je teraz mimoriadne dôležité zachytiť dynamiku, ktorá ich sužuje." dané, s obrovským rizikom aj pre nich samých, a nenechajú svoje úsilie stratiť. ““