Interview Krym dovolenkový región v čase krízy
Rekreačný región Krym: akú úlohu zohráva cestovný ruch v čase krízy? Rozhovor s novinárom odtiaľ
"Ideme na dovolenku na Krym!" Hurá! “Na tradičnej prehliadke 1. mája v Moskve vyhlásili transparent. Po kontroverznom referende v marci tohto roku Rusko de facto anektovalo Krymský polostrov, ktorý je podľa medzinárodného práva súčasťou Ukrajiny. Krym bol už miestom túžby a obľúbeným dovolenkovým cieľom v Ruskej ríši a v čase Sovietskeho zväzu. Turizmus je dôležitým ekonomickým faktorom pre miestne obyvateľstvo. V roku 2013 vycestovalo na polostrov v Čiernom mori šesť miliónov turistov. Po anexii už výletné lode nezastavovali na Kryme. Medzinárodné spoločnosti ako McDonald’s zatvorili svoje pobočky.
Kto cestuje toto leto na Krym? Aká je atmosféra na polostrove? Hovorili sme o tom s novinárom, ktorého meno nebudeme z bezpečnostných dôvodov zverejňovať. Žije v meste Simferopol a pracuje tam pre internetový časopis. Náš partner sa narodil v kaukazskej oblasti Ruska. So svojimi rodičmi (otec pracoval na vojenských silách) prišiel v roku 1997 na Krym. Rozhodol sa opustiť polostrov, pretože nevidí žiadne vyhliadky pre seba ani pre nezávislé médiá ako novinár a preto, že sa bojí skôr či neskôr zatknutia.
cms-image-000043428.jpg
Turizmus je dôležitým ekonomickým faktorom pre Krym. Ako to vyzerá túto sezónu?
V júni som bol s priateľmi na juhu Krymu, v Hursufe a na Jalte. Zvyčajne v tomto ročnom období je veľmi ťažké získať miesto na pláži vôbec. Ale s našou skupinou sme našli priestor na každej pláži bez problémov. Tiež sme si prenajali dovolenkový dom pri mori, čo väčšinou nie je možné. A to za relatívne dobrú cenu okolo 35 eur na deň. Majiteľ domu nám povedal, že sezóna šla veľmi zle. To isté nám povedali aj ďalší ľudia v turistickom priemysle. Minulý rok boli sanatóriá a dôchodky plné na 80 percent. Momentálne sa pohybujú okolo 30 percent. Tí, ktorí sa živia cestovným ruchom, budú trpieť. V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi je tiež možné nájsť podstatne menej Rusov.
Ruský prezident Putin z vlasteneckých dôvodov požiadal svojich krajanov o dovolenku na Kryme.
Áno. Ale ťažko to robí niekto. Kolegovia mi povedali, že krymskú vládu navštívili ruskí novinári, ktorí chceli ísť na pláže. Miestna vláda potom zorganizovala autobusy s učiteľmi a študentmi, ktorí ich poslali na južné pláže, kde boli zásobovaní pivom a vodou, aby napodobnili „tisíce ruských turistov“, ktorí sú šťastní a spokojní na dovolenke na Kryme - akcia bola samozrejme zaplatená z verejných peňazí. Správu som videl neskôr v ruskej televízii.
cms-image-000043429.jpg
Podľa miestnych vládcov majú byť tisíce utečencov z juhovýchodu Ukrajiny ubytované v hoteloch a sanatóriách na Kryme.
Počas svojho pobytu na juhu Krymu som hovoril s tromi riaditeľmi takýchto sanatórií a povedali mi, že by spolu prijali okolo 100 až 150 ľudí. Dá sa teda povedať, že oficiálne štatistiky klamú. V skutočnosti je utečencov pravdepodobne desaťkrát menej. Riaditelia uviedli, že išlo hlavne o ľudí, ktorí mali peniaze a už nemuseli pracovať, ale chceli mať dobrý život. Preto prišli na Krym požiadať o ruské občianstvo. Zjednodušene povedané, toto sú ďalší separatisti.
Sú tu turisti zo západu?
Cudzincov, teda ľudí z krajín, ktoré nepatria do Sovietskeho zväzu, je len zopár. Patria sem tí, ktorí možno emigrovali do EÚ a stále majú rodiny na Kryme. A niekoľko rozptýlených turistov, ktorí sa prišli pozrieť na „ruský Krym“.
Všimnite si tých pár zvyšných turistov niečo o kríze?
Ruských vojakov, vojenské vozidlá alebo obrnené transportéry ťažko vidno v uliciach ako na začiatku anexie. Všetko je relatívne pokojné. Ale najmä cez víkendy a sviatky je na cestách veľa ruských policajtov. Skupiny takzvanej „sebaobrany“ stále chodia okolo. Teraz sa však vládcovia snažia zobrať im zbrane, pretože sú často opití. Ale v skutočnosti boli tieto skupiny zložené z bývalých väzňov a ďalších marginalizovaných osôb zákonom legalizované parlamentom, čo znamená, že majú rovnakú právomoc de iure ako polícia. Hovorí sa, že v Simferopole vedú mučiareň. Ale nemôžem povedať, či je to pravda.
cms-image-000043427.jpg
To celkovo znie ako veľmi napätá situácia.
Že je to tak, ako to je. A nielen pre mňa ako novinára, ale aj pre známych a priateľov. Mnoho rodín je rozdelených, pretože boli za alebo proti anexii. Niektorí už z Krymu odišli. A čo je zaujímavé: v Rusku už teraz panuje sklamanie. Môžete to počuť pri rozhovoroch na ulici a v obchodoch od ľudí rôzneho veku. Pravdepodobne sľubovali lepšiu ekonomickú perspektívu. Okrem toho je veľa nejasných, čo sa týka zákonov a byrokratických procesov.
Zameriava sa ruská propaganda v médiách stále na Krym?
Kremeľská propaganda naďalej funguje efektívne. Ľudia sú stále zastrašovaní príbehmi z „Pravého sektoru“, ukrajinskej organizácie s mimoriadne nacionalistickými názormi. Ukrajinská vláda nedávno oznámila vytvorenie jednotky s názvom „Krym“, ktorá by bola zriadená pre protiteroristické operácie na juhovýchode krajiny. Na Kryme to propaganda využila a uviedla, že „stovky mäsiarov z pravého sektoru na západe Ukrajiny smerujú na Krym, aby odrezali hlavy miestnemu obyvateľstvu“.
cms-image-000043430.jpg
Aká je dnešná ekonomická situácia na Kryme okrem odvetvia cestovného ruchu?
Teraz v lete má Krym dostatok vlastného ovocia a zeleniny. Ceny za ňu sa v porovnaní s minulým rokom skutočne nezvýšili. Ale kuracie, hovädzie a bravčové mäso stojí takmer dvakrát toľko. To platí aj pre ceny cigariet, vodky a „iných ľudových výrobkov“. Hovoril som s mnohými podnikateľmi a podnikateľmi a hovoria, že ceny tovaru sa zdvojnásobia a strojnásobia, ak je možné ich dovážať iba z Ruska - a už nie z Ukrajiny.
Aká výbušná je pre vás ako novinárka situácia?
Mnoho mojich kolegov bolo dočasne zatknutých. Ďalších kolegov vypočula ruská tajná služba FSB a potom odišli z Krymu. 95 percent médií na Kryme už financuje Kremeľ. Pre mňa nie je možnosť pracovať pre takto riadené médium. Nepožiadal som o ruský pas - a ani to neplánujem. Cítim sa ako Ukrajinec. Pre mňa zostáva polostrov ukrajinský. Presuniem sa do Kyjeva.
* Parlament zvolený v roku 2010 na Krymskom polostrove zvrátil súčasnú vládu a vo februári 2014 zvolil ruského nacionalistu Sergeja Aksjonowa za predsedu vlády. Aksyonov a predseda parlamentu Vladimir Konstantinov zohrali rozhodujúcu úlohu pri podpore anexie Krymu. Ukrajina parlament neuznáva.
cms-image-000043431.jpg
Ingo Petz pracuje ako novinár na voľnej nohe už viac ako 15 rokov. Píše hlavne o východnej Európe, ale aj o literatúre, plachtení, dizajne a cestovateľských témach.
Kirill Golovchenko je ukrajinská fotografka. Jeho obrázky v rozhovore ukazujú prázdninové scény z Krymu, keď bol ešte ukrajinský.