Ion Minulescu Lines pre moju vieru

do Eustaţiu Măciucescu

Zaujímalo by ma, čo sa mohlo zmeniť
Vo mne
A v moju vieru,
V čom viem, že som nič nezmenil,
Ani moja hrdosť ako učeň,
Ktoré nájdem dodnes
V tých pár zväzkoch
Do ktorých som písal iba vtipy,
Zo strachu pred starnutím.

Zaujímalo by ma a neviem odpovedať
Prečo sa ponorím do svojej viery?
Ako mesiac na dne jazera,
Keď je jazero iba lož
S ktorými nás mesiac klame
A hviezdy, keď sa tvária
U svetlušiek -
Malé chyby -
Čo my
Keď sa ich pokúsime chytiť z jazera,
Márne natiahneme ruky
Že nájdeme iba v jazere. blato!…

A aj tak.
Niečo sa zmenilo
A vo mne,
A v moju vieru.
Čo sa však presne zmenilo
Skutočná výmena to nebola.
Mohlo sa to len zmeniť
Klamstvo zlého sna,
Lebo, ak jazero a mesiac
Vždy zostávam rovnaký,
Tiež sme sa nemohli zmeniť
Ja tiež nie,
Ani ona - moja viera!

Rumunský život, XXIJI, č. Júna 1931

---