IULIA GORNEANU, PREČO UTOROK JE NEVYNECHÁVATEĽNÝM ZLÝM DEŇOM, ČO POVEDÁ AUTENTICKÝ RUMUNSKÝ KALENDÁR - Andreea
Iulia Gorneanu je zvláštny muž. Je to muž umenia a listov. Pracoval v diplomacii a spolu s Grigore Leșe tvoria osobitný pár. Iulia si ma podmanila svojou vedou o autentickom rumunčine. Dozvedel som sa od nej, čo to znamená od „budovania“ týchto ľudí každý deň v týždni. A pretože dnes je utorok, asi tri zlé hodiny, nech Julia začne utorok! Pozor, nejde o horoskop, sú to viery mojich predkov, vašich, aaaa a vašich, áno, áno! Áno, vy, ktorí pozeráte na tento blog! Julia, si v kontakte!
V utorok je to muž. Ale je to zlý deň, zlý deň, deň, keď nie je dobré nič začínať alebo ísť na cestu. „Utorok nie je na rast/na pomoc“. Dnes je dokonca pôst poctou mágii, „koná sa za nepriateľov“. Roľníci hovoria, že je deň svätého Eliáša, hoci v populárnom kalendári je veľa dní v znamení Marțolea, zlého, démonického božstva, ktoré tento deň označuje v znamení zákazov všetkého druhu. „V utorok večer nesmela slobodne pracovať ani vyrábať pitu v peciach, umývať riad, šiť ani umývať hlavu.“ (Pamfil Bilțiu, 1999). „V utorok pracujeme na tričku iba pre mŕtvych“ (Artur Gorovei, 1915). „V utorok bol svet pokrivený, v utorok nie je dobré pokriviť ho“ (Elena Niculiță-Voronca, 1903). Počas celého roka sa zaoberáme aj Suchým pochodom, Diablovým pochodom, Uzatvoreným pochodom, Plavidlovým pochodom, Vránami, Mravcami, Bleskami a tiež desivým pochodom Sântoaderului. Ale o tom všetkom, vo svojej dobe ... Dovtedy cestujúcim radí: „Keď v utorok večer prejdete cez vodu, urobte svoj kríž a prefúknite cez vodu, aby ste neboli chorí, pretože potom nemilosrdné kúpele.“ (Artur Gorovei - Faiths a povery rumunského ľudu, 1915).
STREDA
Streda je žena, dobrý deň, slnečno. V populárnej filozofii mýtov je streda zvláštna z hľadiska účelu, ktorý kladie na roľníka: je pôstom pre Matku Božiu, je prospešné začať s orbou, zvončeky sa dávajú (ak chcete mať mláďatá, musíte si dať zvončeky v dňoch žien) . Z dotazníkov Eleny Niculiță-Voroncy (koniec 19. storočia) zisťujeme, že v stredu sa narodilo Slnko. Príbeh Veľkej stredy je taký, že je vdova, takže nie je dobré niekedy ísť na jej narodeninovú oslavu. Aj z tohto dôvodu sú večierky a svadby zakázané. Namiesto toho je to najlepší deň na začarovanie a prípravu kúr starých ľudí. Streda je v znamení boha Merkúra a je dňom podnikania, cestovania, poznania. Preto sa v populárnych príbehoch Rumunov Svätá streda javí ako milosrdná starenka, ktorá stráži cestu, ukazuje cestu stratených potuliek a podriaďuje sa divým zvieratám.
ŠTVRTOK
„Štvrtok je muž“, šťastný deň, prospešný pre lásku, zásnuby a manželstvo, pod ochranou svätého Neculaiho. Joimărița, starodávne démonické božstvo, však počas roka sponzoruje aj niekoľko štvrtkov. Populárny kalendár zaznamenáva aj Off štvrtok, Incredible štvrtok, mravce štvrtok, zelený štvrtok, biely štvrtok, Marec štvrtok, z ktorých väčšina sú dni patrón ženských božstiev. Preto máme do činenia s hybridným dňom, mierne neistým a rozporuplným: „Štvrtok je napoly muž a napoly žena“ (Elena Niculiță-Voronca, 1903). Je isté, že vo väčšine dotazníkov zverejnených na začiatku minulého storočia roľníci odpovedali, že štvrtok „je dobrý deň, keď môžete niečo začať“ a „kto sa vo štvrtok narodí, má šťastie a je dobrým predajcom koní“. Pokiaľ ide o lásku ... „Vo štvrtok umyte ikonu Matky Božej bazalkou, umyte si túto vodu a dajte ju na kvety (...), pretože každý vás miluje, ten deň lásky“.
V piatok je to žena. Je čistý a benefičný deň, ktorý sa vyznačuje mnohými poverami a zákazmi práce. Považovaná za „pol nedeľu“ alebo jej sestru, je pod ochranou Veľkého piatku a Kríža. Populárna predstavivosť popisuje Veľký piatok ako nežnú a milosrdnú starenku, ktorá žije na severe, akousi Matkou Zeme. Oblečená v bielom s palicou v ruke sa objavuje v rozprávkach a príbehoch často plných rán, pretože na jej narodeniny pracujú niektoré neveriace ženy. Veľký piatok, ktorý je rešpektovaný pôstom a nečinnosťou, vzývaný v modlitbách a očareniach, je považovaný za ochranné a dobré božstvo, pokiaľ rešpektujete jeho zákazy. V opačnom prípade sa stane pomstychtivou a hroznou: umyte si ruky, nemá žiadnu časť klietky, kto zapáli oheň, zapáli svoj plameň pod kotlom, v ktorom bude vrieť v pekle ... “(Th. D. Hope -„ Odpovede na pohanský prázdninový dotazník “, 1907).
Rovnaký desivý obraz Veľkého piatku, zaznamenaný Th. D. Hope, vo výskumoch uskutočnených v Muntenii to nájdeme aj v príbehu starenky z Maramureș, ktorú zhromaždila etnologička Pamfil Bilțiu: „Nepracujeme v žiaden piatok v týždni. Neotáča sa. Chlieb sa nepečie. Žiadna bielizeň. Ale raz som to nevedel a išiel som a urobil oheň v peci a namočil oblečenie, ktoré nebolo zadarmo. V noci sa mi snívalo, že ku mne prišiel veľmi škaredý muž a stále mi chce dať do očí nejaké vretienka. Mal toľko vretien, koľko bolo prstov na jednej ruke. Bol to veľký čierny ocko, ako čert. Zo strachu som povedal starej žene, ktorá povedala: „Nie, to je znamenie.“ Ukázalo sa vám, že ďalší piatok nebudete pracovať. “Zdá sa však, že dobrá aura zostala nedotknutá, Veľký piatok zostáva ochrankyňou vydatých žien (ktorým pomáha pri pôrode), dievčat (ktorým pomáha oženiť sa), deťmi a divočinou.
SOBOTA
V sobotu je stále žena. Doba je stará a nie je dobré nič začínať, žiadna práca, žiadna cesta. Je to deň, keď sa obetujú starším a predkom. Obloha sa otvára a mŕtvi pozerajú, či dostali niečo z „tohto sveta“. Dnes, keď sa zobudíte, musíte urobiť svoj kríž, „pretože diabli celý týždeň štípu reťaze veľkého diabla“ a v sobotu sa držia iba kríža. Keď ľudia urobia znak kríža, hovorí sa, že reťaze sú priviazané späť k sebe. Zaklínači tvrdia, že je to dobrý deň pre kúzla.
NEDEĽA
„Dni sú ako stvorenia,“ povedali roľníci a povedali, že na začiatku sveta kráčali po zemi rozdelení na dobré dni a zlé dni, bohaté dni a neplodné dni, ženské dni a mužské dni. Okrem mýtickej personifikácie dní je týždeň opakovaním tajomstva stvorenia, ktoré by ľudia mali napodobňovať. „Boh stvoril svet za šesť dní a v siedmy stvoril ho.“ V nedeľu, najväčšou, najjasnejšou a najkrajšou zo všetkých, je Deň žien. Hovorí sa, že má na sebe žiarivo biele šaty, že žije v paláci úplne zo zlata a že je sesternica Slnka. V populárnom kalendári Rumunov, nejde len o abstraktné predstavy o meraní času, dni v týždni sú skôr organické, živé, zrodené z príbehov a rozprávačov ...
Hovorí sa, že pondelok je človek a je dobrý na začiatok všetkého, drží kľúč od prvej nebeskej brány a keď prekročíte prah do sveta za ním, ukáže vám cestu. Kto sa narodí v pondelok, v deň prospešný pre akýkoľvek začiatok, bude mať dlhý život, veľa šťastia a bude sa dobre riadiť osudom.