Japanfreunde Hamburg Správy z Japonska!
Japonsko v Hamburgu: Tento blog postupne podáva ucelený prehľad o japonskom živote v Hamburgu. Všetko, čo stojí za to vedieť, stojí za to vidieť, a aktuálne informácie o udalostiach o Japonsku v Hamburgu a okolí.
Správy z Japonska!
Podľa týchto tlačových správ demonštrovalo v nedeľu v Tokiu viac ako 10 000 ľudí za okamžité vyradenie jadra z prevádzky, najmä proti programu nedávno zvoleného predsedu vlády Šinzó Abea, ktorý je priateľský k jadrovým elektrárňam.
Denník Japan Times hovorí o takmer 300 zhromaždeniach a protestoch po celej krajine, ktoré sa konali minulý víkend.
Demonštranti zjavne varovali, že kríza okolo jadrových elektrární vo Fukušime ešte zďaleka neskončila, a hovorili o takmer 150 000 obyvateľoch Fukušima, ktorí boli stále evakuovaní a ktorých návrat nebol stanovený.
Obvinili najmä vládu, že sa odvrátila od obetí reaktorovej krízy, že venovala príliš malú pozornosť likvidácii reaktorov a príliš veľa iným záležitostiam. Obzvlášť ostrou kritikou boli zámery Abeho na opätovné uvedenie vyradených reaktorov z prevádzky na celoštátnej úrovni, obnovenie výstavby nových jadrových elektrární a vývoz ďalších japonských jadrových technológií.
Protestanti tiež poukázali na to, že doposiaľ neexistuje koncepcia riešenia nahromadeného jadrového odpadu, ktorý bol rozptýlený po rôznych zariadeniach v krajine. Jednotliví demonštranti obvinili Abeho z úzkej účasti na obchodných záujmoch, a preto mu na zvyšku Japonska nezáležalo.
Na mieste vo Fukušime je situácia - ak sa na to pozriete pozorne, dosť zložité a komplikované - podľa Japan Times nasledovná:
Mnoho bývalých obyvateľov by sa vrátilo do oblastí považovaných za bezpečné, ale strach z ožiarenia bráni najmä mladým ľuďom vo návrate. Treba však poznamenať, že ešte pred katastrofou reaktora populácia už starla a mladší z oblasti často odchádzali.
O znovuotvorení svojich farností sa zatiaľ rozhodli iba dva z deviatich okresov. Napokon: tri továrne, vrátane tovární v Tokiu a Osake, vytvorili nové pracovné miesta na mieste a dekontaminačné práce v obytných štvrtiach sú údajne takmer hotové. Jedným z príkladov je obec, ktorej populácia klesla z 3 000 na 420, pričom takmer dve tretiny obyvateľov majú dnes viac ako 65 rokov. V novootvorených továrňach sú stále voľné miesta.
Uvidíme, ako sa bude situácia vyvíjať, keď v marci dôjdu dotácie na bývanie pre evakuovaných. Ako sa potom budú mladší orientovať, je momentálne neisté.
Pomalé tempo dekontaminačných prác však znižuje šance spoločenstiev na oživenie. Jedným z príkladov je okres, v ktorom sa doposiaľ začali iba dekontaminačné práce v štyroch z jedenástich okresov, hlavným problémom je dočasné uskladnenie kontaminovaného materiálu. Ľudia, ktorí bývali v blízkosti týchto dočasných skladovacích zariadení, sa obávali rádioaktivity a bránili dočasným skladovacím zariadeniam. Táto nevyriešená otázka podľa časopisu Japan Times naďalej spomaľuje dekontaminačné práce.
Je zrejmé, že je ešte treba veľa urobiť.
A každopádne: Handelsblatt pre aktuálnu príležitosť vyslal reportéra z Nemecka, ktorý napísal zaujímavú správu o nevyriešených problémoch s likvidáciou jadrových reaktorov.
Nech si teda každý naďalej vytvára svoj vlastný názor na situáciu.
Založením programu Veľvyslanec mládeže v Japonsku chce Robert Bosch Stiftung poskytnúť mladým ľuďom z Nemecka pohľad na kultúru a každodenný život Japonska a motivovať ich k tomu, aby sa nad rámec tohto programu zaoberali východoázijskou krajinou.
Až 10 študentov vo veku od 15 do 18 rokov bude mať možnosť vycestovať na dva týždne do Japonska, kde zažijú rozsiahly návštevný program a dozvedia sa o aspektoch moderného a tradičného japonského života. Program sa koná hlavne v oblasti Tokia. Okrem toho účastníci navštevujú významné japonské kultúrne pamiatky mimo Tokia. Nemeckí študenti žijú niekoľko dní v hostiteľských rodinách a môžu zažiť každodenný život na vlastnej koži v japonskej rodine. Návšteva japonskej školy umožňuje mladým Nemcom nahliadnuť do života ich japonských rovesníkov.
Veľvyslanci mládeže sa intenzívne pripravujú na pobyt v Japonsku na dvojdňovom seminári v Berlíne. Po ukončení pobytu by mali na prednáške alebo prezentácii povedať študentom a učiteľom zo svojej školy, ako aj ďalším záujemcom o svojich skúsenostiach v Japonsku.
Nemecká mládež pre porozumenie Komitee e.V. (YFU) je pri realizácii programu partnerom nadácie Roberta Boscha.
Výzva na predkladanie žiadostí o programový rok 2012 sa začala. Podrobnosti o tohtoročnom programe nájdete vo výzve na predkladanie žiadostí, ktorú si môžete stiahnuť z tejto stránky. Dokumenty k žiadosti sú k dispozícii na domovskej stránke YFU.
YFU prijíma prihlášky do 1. júna 2012 (dátum poštovej pečiatky).
Vyraďovanie jadra v japončine
Knihy v nemeckých zoznamoch bestsellerov sa zvykli nazývať napríklad „Učiť sa z Japonska znamená naučiť sa víťaziť“. Možno sa v týchto dňoch môžeme niečo dozvedieť o postupnom vyraďovaní jadrových zbraní od našich japonských priateľov?
Vopred je potrebné povedať, že Japonsko je (stále) takzvaná „konsenzuálna spoločnosť“, to znamená, že keď sa čaká na rozhodnutie, potom nič bez skupiny nefunguje, jednotlivec by nikdy nemal vnucovať svoju vôľu iným, cieľom však je byť v nej. Skupina (ktorej jednotlivec sa vždy považuje za svoju súčasť) dospieť k priateľskému riešeniu, ktoré privedie všetkých zúčastnených „na palubu“. Niečo také.
Na základe týchto skutočností je možné pochopiť niektoré udalosti, o ktorých sa v poslednej dobe dôsledne hovorí v rôznych tlačových zdrojoch (v Nemecku, napríklad vo Financial Times z 21. februára 2012). Z toho vyplýva nasledujúci obrázok: Môže sa stať, že Japonsko už nebude vyrábať jadrovú energiu v apríli tohto roku, aj keď sa nikdy oficiálne z jadrovej energie stiahlo.!
Ako to Až do jadrovej katastrofy vo Fukušime Japonsko vyrábalo asi tridsať percent svojej elektriny pomocou jadrovej energie. Každý, kto má záujem, si pravdepodobne stále uvedomuje vtedajšie vládne plány, podľa ktorých by mala byť do roku 2030 viac ako polovica japonskej elektriny vyrobená v jadrových elektrárňach. Pre niektorých lobistov je jadrová energia „čistejšia“ ako niektoré iné typy výroby energie, napríklad pomocou fosílnych palív, a ekonomické hľadiská sú určite tiež veľmi dôležité, aj keď vtedajší predstavitelia pravdepodobne nebrali do úvahy, že pre jadrovú energiu existuje aj jedna zo surovín potrebných na jej výrobu. mohlo dôjsť k hrubému zvýšeniu cien do roku 2030.
Faktom je, že do konca februára boli v prevádzke iba dve z 54 komerčných jadrových elektrární. U japonských elektrární sa vykonáva pravidelná údržba každých 13 mesiacov, a preto je od katastrofy odstavených čoraz viac jadrových elektrární, ktoré ešte neboli pripojené k sieti.!
Obávané výpadky elektriny sa pravdepodobne nenaplnili z dvoch dôvodov: Na jednej strane Japonsko prešlo na ropu, plyn a uhlie, ale opäť uviedlo do prevádzky tepelné elektrárne. Výsledkom bol historický obchodný deficit, ktorý bol v posledných dňoch zdesený. Na druhej strane sa Japonci všemožne snažia šetriť energiou. Začína sa to „dress code“. Ako pôjde s klimatizáciou toto leto, sa uvidí. Vláda by pravdepodobne chcela predovšetkým z dôvodu obchodného deficitu znovu spustiť spiace reaktory v dostatočnom počte za predpokladu, že úspešne absolvujú „záťažový test“ (dúfajme, že je to vo finančnom svete užitočnejšie ako test rovnakého mena).
Na pozadí nedávnej katastrofy sa to javí ako otázne: Cieľom tohto záťažového testu je skontrolovať, či jadrové elektrárne v prípade pochybností odolávajú zemetraseniam a vlnám cunami, ale treba do nich „započítať“ aj „nepredvídateľné“ nehody ako minulý rok. Do akej miery je možné predvídať nepredvídateľné, to môže každý posúdiť sám (všetkým, ktorí sa chcú zdržať polemiky, sa odporúča prečítať si knihy Nassima Nicolasa Taleba, aby pochybnosti o týchto tvrdeniach vážne ospravedlnili).
Ale aj keď si vláda vyhradzuje posledné slovo v tomto rozhodnutí - Japonsko je (stále) konsenzuálnou spoločnosťou. Doterajšie občianske protesty úspešne zabránili opätovnému uvedeniu jadrovej elektrárne do prevádzky. Vláda ani prevádzkovateľ sa doteraz neodvážili ignorovať vôľu obyvateľstva! Kto by si myslel, že v inak tak „autoritárskej“ spoločnosti (jedna z niekoľkých charakteristík, ktoré sa historicky zdajú spoločné s veľkým počtom Nemcov, je veľký počet Japoncov).
Takže: Vyjdite s nami do ulíc aj vy! Najmä my, hamburgeri, máme všetky dôvody byť.
Priamy prenos z prác v jadrových elektrárňach vo Fukušime
Po úniku ropy v Mexickom zálive spoločnosť BP ukázala, ako sa to stalo, a pokúsila sa upokojiť rozhorčenie verejnosti (niekedy aj nenávisť) po pôvodne úplne neadekvátnej informačnej politike vysielaním opravných prác (aspoň povrchne) priamym prenosom na internete kvôli väčšej transparentnosti. bolo postarané.
Po tom, čo organizácia Greenpeace odsúdila prevádzkovateľa jadrových reaktorov, spoločnosť Tokyo Electric Power (Tepco), za klamstvo týkajúce sa situácie okolo tyčí jadrového paliva (v prvý deň katastrofy), sa teraz spoločnosť Tepco zjavne snaží obmedziť škody a zvýšiť transparentnosť. Spoločnosť Tepco od utorka na svojom webe nepretržite ukazuje živé prenosy z postihnutých jadrových elektrární. Nastavenie kamery umožňuje pohľad na všetky štyri budovy reaktora.
Otázkou samozrejme je, akú výpovednosť vlastne tieto obrazy majú. V tejto súvislosti spoločnosť Tepco vyjadrila zámer vysvetliť možné udalosti zobrazením písomných komentárov.
Koniec koncov: Každý by si mal teraz urobiť „obrázok“ sám. A tu odkaz:
Umenie a katastrofaAutor: Horst Bote (bývalý Hamburg, teraz Osaka)
V dnešných dňoch mi ako spisovateľovi chýbajú slová, nieto ešte tie správne. Takže tu je len niekoľko subjektívnych dojmov hamburgeru v Osake. Podľa môjho názoru najdôležitejšie veci ako prvé:
Pred pár dňami som sa dozvedel, čo sú to „millisievert“. Samotná jednotka merania ale nič neznamená. Preto je tu prehľad Národného japonského rádiologického ústavu, ktorý poskytuje približný dojem o zdravotných rizikách spojených s príslušnými nameranými hodnotami (bohužiaľ iba na „Ingirisu“):
V mojom okruhu priateľov, ktorý zahŕňa aj mnohých hudobníkov z Tokia, boli niektorí priatelia, povedzme, „kriticky“ požiadaní, či je vhodné koncertovať alebo teraz konať výstavy. Ostatní priatelia, ktorí pracujú vo filme, sa obávajú, že toto leto nič nebude fungovať. V Tokiu sú múzeá zatvorené v radoch (minimálne do zajtra, 18. marca). Festival GEISAI, ktorý veľmi milujem, bol tiež zatiaľ odložený. Na druhej strane: Mnohým mojim priateľom muzikantom pomáha, ak sa scéna naďalej stretáva, ale zdá sa, že hudba je dobrá aj pre divákov. Iste, umenie nerieši existenčné problémy, ale vnútorne stále trochu pomáha. Mnoho nemeckých fanúšikov sa obávalo aj o svojich obľúbených hudobníkov, napríklad o chlapov z Laruku.
Preto som osobne rád, že aj napriek hrozným okolnostiam a napriek mimovoľnej irónii sa tu v Osake uskutoční festival „Šťastný deň Zeme“ a že sa pri tejto príležitosti budú zbierať dary pre obete katastrofy. Počas dvoch dní, od 26. do 27. marca, sa uskutočnia koncerty, workshopy, športové súťaže, výstavy výtvarného umenia a diskusie na témy „ochrany Zeme“, mieru a ľudských práv. Festival je pre mňa zaujímavý tým, že sa stretávajú a vytvárajú priatelia z veľmi odlišných kultúrnych prostredí a náboženstiev. Verím, že toto pochopenie cez všetky možné hranice nám môže tiež veľmi pomôcť v iných otázkach pri riešení problémov tejto malej modrej planéty.
Japonská kultúra stolovania doma: ašpirácia verzus realita? Nová kniha odhalení spôsobuje v Japonsku škandál!Autor: Tomasu Tabbato
Vážený kolega z Tokia nedávno poukázal na knihu, ktorá v posledných mesiacoch spôsobila v Japonsku rozruch (a od prvého vydania vo februári 2010 mala niekoľko vydaní):
Autor Nobuko Iwamuro (v Japonsku: Iwamura Nobuko) skúma stravovacie správanie v Japonsku empirickými štúdiami už viac ako desať rokov. Vo svojej knihe „Kazoku no katte-desho!“ - čo môžete slobodne povedať: „Nehovor mi, čo by mala jesť moja rodina!“ by mohla preložiť - venuje sa skupine obyvateľstva, ktorá je zvlášť dôležitá zo sociologického hľadiska: vydatým ženám s deťmi, ktoré sa narodili po roku 1960 a žijú v širšej tokijskej oblasti. Účastníci štúdie boli pomocou dotazníkov, denníkov, rozhovorov a fotografií požiadaní, aby týždeň dokumentovali svoje tri jedlá. Výsledkom je prehľad s 274 fotografiami, ktoré ukazujú, čo sa skutočne stalo na stole s opýtanými rodinami.
A práve tu vstupujú do hry kontroverzné reakcie verejnosti: Každý, kto miluje a oceňuje japonskú kuchyňu rovnako ako ja alebo je právom hrdý na kulinárske schopnosti a tradície ostrovov, si pri čítaní knihy môže veľa pripraviť.
„Klišé“ zdravej, vyváženej a esteticky pripravenej japonskej kuchyne teraz zodpovedá veľmi málo - a to je smutné, pretože všetci príliš dobre poznáme príčiny. Kvôli stresu, vysokej pracovnej vyťaženosti, ťažko koordinovateľným a rôznorodým povinnostiam členov rodiny už jedlo nie je bežným jedlom, ale členovia rodiny ho trávia osamote a väčšinou sa uchyľujú k „priemyselnému jedlu“ - príliš slanému, plnému tuku, mrazenému, bez obsahu živín. Myslím, že to vieme v Nemecku pod pojmom „Hopplihopp mit Papplipapp“. Skúmaní „testovaní“ nevychádzajú dobre - Iwamura nie je skúpy na príklady „sebeckých“ matiek, ktoré zlyhávajú ako „potravinové manažérky“ rodiny - často z lhostejnosti, naznačuje Iwamura. Je im zjavne ľahostajné zdravie a výživa rodiny, nevážia si „kulinárske umenie“ ani spôsoby stolovania, radšej idú nakupovať hotové jedlá, cítia sa príliš vyčerpaní varením a radšej sa venujú internetu alebo alkoholickým nápojom. Je to hrubé preháňanie? Hanlivé?!
- Nie, hovorí Iwamura a môže sa odvolávať na skutočnosť, že národná kampaň za (doslova v preklade) „potravinovú výchovu“ diagnostikovala podobné „problémy“ u skúmanej skupiny ľudí. Toto sa dá vyčítať čoraz nezdravej strave deťom s nadváhou, ktoré zaspia v škole a nemôžu behať ani po futbalovom ihrisku. Obzvlášť drzý novinár odporúčal ilustrácie z knihy ako diétnu pomôcku - po zhliadnutí zobrazených „jedál“ by bolo určite ľahké jedlo vynechať.
Ako sa dalo čakať, prebehla búrlivá, niekedy vášnivá debata, ktorá podľa môjho kolegu v Tokiu pokračuje aj v týchto dňoch! Zdá sa, že niektorí komentátori „strieľali“ po „zlých matkách“. Opačné stanovisko správne poukazuje na to, že úloha žien, a teda aj matiek, sa za posledné desaťročia nesmierne zmenila - možno však menej sa zmenili očakávania?
Potom to bolo odhalujúce: keď sa vystresovaný živiteľ rodiny, „pán domu“, zúčastňoval na jedlách (čo bola skôr výnimka), kulinárske umenie vyzeralo často veľmi odlišne: Výskumník niekedy nemohol uveriť, že jedálne lístky pochádzajú z a pripravené rovnakou osobou. Mnoho manželiek sa potom ukázalo zo svojej najlepšej stránky a podávali jedlo, ktoré by uspokojilo aj požiadavky labužníkov. Ak otec príde neskoro domov, šéfkuchár je často „Instant“. Zdá sa to niekomu známe?
Vyšetrovanie však ukázalo aj jasný „demonštračný efekt“: Začiatkom testovacieho týždňa sa do neho „vrhli“ ešte „predmety“ vyšetrovania, ku koncu týždňa to bolo čoraz viac „kýčovité“.
Tokijský novinár sucho okomentoval: „Možno by to mohlo zachrániť pár životov, ak by sa otcovia vrátili domov skôr“ - a pripravte si sami?!
Pokračovať v čítaní:
Iwamura, Nobuko (2010) Kazoku no katte-desho!: Shashin 274-mai de miru shokutaku no kigeki, Tokio: Shinchōsha.