Je to oveľa horšie hpd
Rana Ahmad: „Ženy tu nesmú snívať“
rana_weitblick.jpg
Rana Ahmad utiekla do Európy s rizikom svojho života, pretože v Saudskej Arábii to už nemohla vydržať. Svoj príbeh rozpráva v utláčateľnom, mimoriadne čitateľnom životopise. Odhaľuje sa predtým málo známy pohľad na každodenný život a emocionálny svet odvážnej ženy v naj fundamentalistickejšom štáte na svete.
O Saudskej Arábii sa toho už popísalo veľa. Väčšina z nich dnes vie, že doteraz tam ženy nesmeli viesť motorové vozidlá a ľudia sú odsúdení na telesné tresty, z ktorých niektoré sa vykonávajú verejne. Je to obvykle pohľad zvonku, ktorý zvyčajne získate, neosobný, vecný. Z médií sa málokedy dozviete niečo o ľuďoch a ich každodennom živote. Preto je kniha „Ženy tu nesmú snívať - Môj útek zo Saudskej Arábie, moja cesta k slobode“, ktorú Rana Ahmad napísala s podporou novinárky Sarah Borufkovej, niečím zvláštnym. Ahmad, ktorý do Nemecka prišiel v roku 2015 počas veľkej utečeneckej vlny, môže porovnať obe perspektívy. Pozná náš spôsob života - a pravdepodobne si ho cení viac ako ktokoľvek iný, pre koho je to samozrejmosťou od narodenia - a každodenný život v Saudskej Arábii. Týmto spôsobom dokáže vo svojich podrobných opisoch presne zdôrazniť tie aspekty, kde je kultúrny rozpor najviac viditeľný. A uvedomujete si: život tam - najmä ako žena - je oveľa horší, ako ste predpokladali.
Ženy žijú vo väzení pod neustálou kontrolou. Priateľky sa nesmú stretávať len tak, život sa odohráva v rodinách. Každý, kto si vezme trochu slobody, musí za ňu zaplatiť. Vydatá, ktorá už nie je pannou, je potrestaná mihalnicami. To, čo je bežné pre európske ženy, sú ženy v Saudskej Arábii odsúdené na zánik. Sú tu doslova stredoveké podmienky. Poukazuje na to citát Richarda Dawkinsa na obálke knihy: „Saudská Arábia je hanbou pre ľudstvo a najmä pre ženy peklom na zemi.“
Táto fotografia preslávila Rana Ahmada svetovo. Zdroj: imgur.com
Život Rany Ahmadovej v jej domovine je špirála ničivých udalostí, ktorá ju ťahá stále ďalej a ďalej. Po nevydarenom manželstve a narastajúcich problémoch s rodinou sa čoraz viac skrýva a objavuje sociálne siete pre seba. Keď prvýkrát čítala anglické slovo „ateista“, nevedela, čo s tým. Musí si tiež vyhľadať arabský preklad na internete a potom je úplne šokovaná, že existujú ľudia, ktorí neveria v Boha. Postupne sa jeden kúsok skladačky za druhým (Darwin, Nietzsche, Dawkins) spája a vytvára svetonázor, ktorý nepotrebuje Boha. Ich starý svetonázor určený náboženstvom sa naďalej rúca. To, čo si privlastní na internete, je pre ňu mimoriadne nebezpečné. „Každý, kto je v Saudskej Arábii iný (...), si musí zvoliť: medzi istou smrťou a ochotou žiť lož.“ Existuje tiež trest smrti za odpadlíctvo. V Ahmadovi dozrieva myšlienka na útek. Kamarát, s ktorým sa zoznámi na internete, a ktorému sa zverí, jej zaobstará letenku do Istanbulu.
V dokumente „Ženy tu nemôžu snívať“ sú hlboko znepokojujúce okamihy. Jedna, ktorá sa vám skutočne dostane pod kožu, ako popisuje Rana Ahmad, je to, ako je jej najlepšia kamarátka „systematicky zlomená“ a nakoniec sa od nej odvráti. Zhorší sa to, keď sa hlavná hrdinka pokúsi zabiť potom, čo ju jej brat takmer ubil na smrť. Jej matka ju chce nechať zomrieť, nie je hriechom, ak má jej brat pravdu s jeho podozrením, že sa potajomky stretáva s mužmi. Matka má väčšie obavy z toho, že by mohol byť zatknutý jej syn. Uvedomenie si, že existujú ľudia, pre ktorých sú neľudské rituálne predstavy dôležitejšie ako život vlastnej dcéry, je neúnosné. Láska? Nič. Jedinou osobou, ktorá miluje Ranu Ahmad bezpodmienečne a vždy je jej otec. Tento vzťah popisuje dojímavo. O to bolestivejší je moment, keď v deň úteku vystúpi z auta. Privádza ju do práce, čo jej je po dlhom boji (opäť) dovolené. Na túto šou nedá dopustiť, ale vie, že ho už asi nikdy neuvidí. Keď mladá žena predstavila svoju knihu v Berlíne, v tejto chvíli, aj dnes, musela plakať.
Amir, ktorý jej umožnil útek, sa s ňou stretáva v Turecku, idú spolu ďalej a začína sa intímny vzťah. Ateisti po celom svete ich dvoch podporujú prostredníctvom crowdfundingovej kampane. Pokračuje balkánskou cestou. Táto časť príbehu je tiež veľmi vzrušujúca: zaujatie pohľadu utečenca, osobný popis, ktorý dáva anonymnému číslu tvár. Pripomína to, že každý, kto podnikne túto život ohrozujúcu cestu, má na to dôležité dôvody a všetko dá na jednu kartu. Že si každý prináša so sebou osobné nádeje a sny, ale zároveň sa cíti stratený.
Rana Ahmad končí v utečeneckom dome v Kolíne nad Rýnom, nadväzuje kontakty vrátane kontaktov s Ústrednou radou bývalých moslimov a nadáciou Giordana Bruna (PVR). Teraz popisuje z druhej strany, čo je pre ňu nové, ako často je prekvapená, čo všetko ako žena smie. Svoju kritiku náboženstva zverejňuje, a preto na internete žne hrozby smrti. Stále to môžu dosiahnuť na slobode. Často sama so sebou zápasí, či by stálo za to nechať to všetko za sebou, ale nakoniec má z toho radosť. Teraz chce dosiahnuť to, čo vždy chcela, ale nikdy jej nebolo umožnené: študovať.
„Ženy tu nesmú snívať“ je napísané veľmi jasne a zábavne. Každú chvíľu existuje logika (konajú sa v Saudskej Arábii hodiny biológie alebo nie?) Alebo pravopisné chyby (z Amira sa stáva Armin), ale to nijako neuberá na mimoriadne vzrušujúcom a dôležitom čítaní.
Rana Ahmad, ženy tu nesmú snívať, btb Verlag vo vydavateľskej skupine Random House, Mníchov 2018, ISBN 978-3-442-75748-02, 317 strán, 16,00 eur