Jediný Severokórejčan, ktorý sa narodil a vyrastal v tábore a podarilo sa mu uniknúť, vyrozprával svoj príbeh
Keď bol severokórejský politický disident v Rumunsku prvýkrát, stretol sa v Buzău so študentmi z „Hasdeu“ College v sprievode Grega Scărlătoiu, ktorý koordinuje jedinú inštitúciu v USA, ktorá monitoruje situáciu v oblasti ľudských práv v Severnej Kórei - Výbor pre ľudské práva Práva v Severnej Kórei (HRNK).
Na stretnutí, ktoré bolo súčasťou projektu iniciovaného študentmi Vysokej školy demokracie a ľudských práv „Hasdeu“, hovorila otvorene Severokórejčanka o hrôzach, ktoré za posledných 24 rokov prešli ostnatým plotom, ale aj o dôvodoch a spôsoboch v ktorej sa mu odtiaľ podarilo utiecť.
Shin Dong-hyuk sa narodil a žil 24 rokov v tábore 14 so svojou rodinou. Mladý Severokórejčan študentom z Buzau povedal, že celý jeho vesmír je tento tábor: tu bol bitý, ponížený, svedkom verejných popráv, ale nemyslel si, že svet za ostnatým plotom môže byť iný. Mladý muž vysvetlil, že sa nenaučil knihu a nič ho nezaujíma, jediný pocit, ktorý ho drvil, bol hlad.. Mladý muž prezradil, že v skutočnosti to bol dôvod, ktorý ho predurčil na útek. Chcel viac ako čokoľvek „mať plné brucho“ a potom, čo mu väzeň, ktorý poznal svet za táborom, povedal, že za elektrifikovaným plotom nájde varené kura, rozhodol sa pokúsiť o útek.
„Mnoho ľudí hovorí, že som bol nesmierne odvážny, ale nie je to pravda. Nebol som statočný, žil som v tábore, bol som slabý, slabý, nemohol som správne pracovať. Neustále ma bili. Keď som utiekol, nebol som odvážny, nebol som silný, práve naopak. Inteligentní ľudia, ktorí si myslia, čo robia, keď sú uväznení v tábore, by sa neskúšali utiecť, uniknúť, nejde o čin inteligentného človeka. Pravdepodobnosť straty života je takmer stopercentná, “uviedol Severokórejčan.
Mladý muž hovorí, že mu okolnosti pomohli a že mal šťastie, že unikol.
„Takmer 24 rokov som netušil o svete mimo ostnatého plotu, o ľuďoch mimo obvodu, ale moja veľká šanca bola, že som stretol muža, ktorý mi začal rozprávať o svete vonku, ale ma prinútil pochopiť vonkajší svet. V jednej chvíli mi povedal, že za ostnatým drôtom nájdem varené kurča. Ušiel som 2. januára 2005, pár hodín pred útekom som sa rozhodol, pretože som chcel mať plné brucho. Bolo mi jedno, že budem popravený, bolo mi jedno, že zomriem, všetko, na čom mi záležalo, bolo chcieť veľa jesť, aspoň zomrieť s plným žalúdkom. Prešiel som cez elektrifikovaný plot, aby som zjedol varené kurča, ale nenašiel som ho. Neskôr som pochopil, prečo mi ten príbeh rozprávali. Chcel na mňa tlačiť, to bol ideálny spôsob, ako ma presvedčiť, že musím bežať. Keby som kurča našiel, zjedol by som ho a zomrel by tam. Keby som bol inteligentný človek, neutiekol by som, pretože nebezpečenstvo bolo veľké. Mal som túto chuť jesť a tak som sa dostal tam, kde som dnes, “povedal mladý Severokórejčan.
Shin Dong-hyuk uviedol, že preskočil elektrifikovaný plot spolu s tým, kto ho zmobilizoval, a povedal mu, čo je za ostnatým drôtom, a zomrel na elektrický prúd. Mladý muž hovorí, že akosi opretý o svoje telo ako obrazovka sa mu podarilo preskočiť plot bez toho, aby bol zasiahnutý elektrickým prúdom, stále si však drží stopy po popáleninách.
Severokórejčan uviedol, že jedlo je hlavným nástrojom kontroly nad zadržanými v tábore, pričom uviedol, že keď sa dozorcovia mýlili, boli im ponúknuté dve možnosti: buď hlad, alebo kruté bitie, a väčšina si vybrala násilnú verziu, pretože to bolo oveľa viac ľahšie sa znáša ako pocit hladu: „Dali nám veľmi málo jedla, aby sme sa udržali na nohách. Bolo lepšie zjesť výprask smrťou, ako hladovať. Vždy som sa rozhodol bojovať, pretože bolo oveľa bolestivejšie byť hladným. ““.
Mladý muž, ktorý utiekol z tábora, tiež uviedol, že so zadržanými sa zaobchádza „horšie ako so zvieratami“, pretože sú považovaní za podľudí, bez toho, aby mali výsadu hovoriť o Kimovom režime.
„Všetci Severokórejčania sú indoktrinovaní, ich mozgy sú umyté, neustále sa im hovorí o Kimovom režime, nič nám v tábore nepovedali, pretože nás považovali za podľudí, neboli sme hodní tejto ideologickej indoktrinácie. V tábore som nikdy nepočul jeho meno. Boli sme považovaní za nepriateľov režimu, ktorí mali byť popravení, ale ktorí dostali veľkú láskavosť za to, že mohli žiť v tábore. Pracovali sme tam ako otroci, aby sme vyrábali pre režim, bol to jediný dôvod, prečo sme zostali nažive, pracovať ako otroci, “uviedol mladý muž, ktorý utiekol z tábora asi pred ôsmimi rokmi.
Mladá Severokórejčanka poslala odkaz mladým ľuďom v Rumunsku, v ktorom im povedala, že musia poznať svoju históriu, aby nedovolili, aby sa znovu stali také hrôzy ako v Severnej Kórei alebo v Rumunsku, ktoré zažili počas komunizmu.
„Musíme poznať našu históriu, aby sa hrôzy nezastavili. Ak zavriete oči a je vám to jedno, nebude to dlho trvať, kým sa vaša krajina opäť stane diktatúrou. Je veľmi ťažké získať svoju slobodu a veľmi ľahko ju stratiť. Narodil som sa a žil som v tábore 24 rokov bez toho, aby som pochopil, čo znamená sloboda a demokracia. Ľudia sú mučení a mučení bez toho, aby režim blikal, hoci zakladateľom je kresťan. Severokórejskí vodcovia sú navyše radi, že tak činia. Tento režim umýva mozgy a rozbíja duchov. Ovláda všetko, dokonca aj myšlienky a nápady ľudí. V Rumunsku si Ceausescu myslel, že robí to, čo robil Kimov režim, ale chytil ho za uši, bol malým dieťaťom “, uviedol tiež Severokórejčan.
Teraz 32-ročný mladík hovoril aj o tom, čo nasledovalo po okamihu jeho úteku, a uviedol, že 24 rokov veril, že „tábor je svet“, a potom „byť rozrušený, dezorientovaný“.
„Všetko, čo som videl pred 24 rokmi, boli väzni v dozorcoch a strážcovia s puškami. Myslel som si, že tábor je svet, bol to môj svet. Videl som ľudí zabitých v bitke vrátane detí popravených, prijal som túto realitu ako nevyhnutnú realitu. Nemyslel som si, že je to alternatíva. Potom, keď som sa zobudil na slobode, som bol dezorientovaný, rozrušený a stále nie som úplne prispôsobený, aj keď už prešlo osem rokov, “dodal Shin Dong-hyuk.
Shin Dong-hyuk momentálne žije v Južnej Kórei, ale aj v Kalifornii, kde pracuje pre ľudskoprávnu organizáciu.