Jedna kniha denne; Tri slová, päť klamstiev, Michel Stanovici
Existujú čitatelia, ktorí už o tejto knihe hovoria, že na konci roka bude medzi najčítanejšími. Veľmi možné. Je to šialený príbeh lásky, ktorý sa končí šialene. A všetko, čo ste do tej chvíle obdivovali, sa prevráti, rozbije, zatemní.
Jedna kniha denne: „Tri slová, päť klamstiev“, Michel Stanovici
Michel Stanovici je Francúz, ale jeho otec je Rumun, ktorý utiekol do krajiny za komunizmu, usadil sa v Paríži, kde sa z neho stal vďaka práci prosperujúci obchodník. Oženil sa s Francúzkou, naučil sa svojho syna a rumunský jazyk, takže aj on, takisto ako zrelý podnikateľ, často cestuje do Bukurešti. Písanie je preňho koníčkom a táto kniha je jeho debutom, nazvime to literárne, hoci má ešte ďaleko od samotnej literatúry, ale je to životný príbeh, predpokladáme s veľmi reálnym podložím. Menej na tom záleží. Dôležité však je, že objem je stále taký, aký vydavateľstvo - žiaľ! - uvádza ho na trh bez najmenšej myšlienky pre čitateľa: odnikiaľ nezistíte, kto je autor, ani vek, ani štúdie, ani povolanie, ani to, či publikoval, ani len národnosť. Predpokladajme, že je to francúzština, pretože sa uvádza, že ide o preklad (dobrý, podpísaný Doinou Jelou). Všetky tieto podrobnosti, ktoré spomeniem vyššie, mohli byť nepochybne návnadou pre čitateľov.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Po úspechu masového testovania populácie sa Slovensko rozhodlo zmierniť obmedzenia
Sibiu, Cluj, Timiş a Alba sú prvými okresmi, ktoré majú najvyššiu incidenciu infekcie na tisíc obyvateľov
Florin Cîţu oznamuje, že na ministerstve financií sa vedú diskusie o predĺžení odkladu úrokových sadzieb pôžičiek po 1. januári
Koronavírus v Rumunsku ŽIŤ AKTUALIZÁCIA 14. novembra. Posledné hodnotenie COVID-19: 9 460 nových registrovaných prípadov/1 172 pacientov je vo vážnom stave na ATI
Ak ale máte trpezlivosť vymetať Google na pár minút, zistite niečo o Michelovi Stanovici. Nie veľa. Napríklad fráza Radu F. Constantinesca, v ktorej vyhlasuje "žiarli na Michela Stanoviciho! Jeho knihu som prečítal za 3 hodiny. Nepil som. Nejedol som. Nie. Iní. Stavím sa, že čo chceš, je to, že „päť klamstiev" bude najčítanejšou knihou roku. Áno, čítanejšia ako moja. Povedal som vám, že žiarlim. Bonus: Všetko, čo hovorí, je skutočné! " Text je doplnený fotografiou, takže zistíte, ako vyzerá Michel Stanovici: je to mladý a očarujúci muž. Ako nebyť nadšený a otvoriť knihu? Najmä po prečítaní ďalšieho vyznania zo štvrtej obálky: „Písanie ma akoby kúzlom vrátilo späť do života, akoby moje telo a duša neurobili nič iné, len čakali na okamih, kedy budú konečne od všetkého očistení. špina neviditeľná voľným okom, ktorá sa však zhromaždila v hlbinách môjho bytia “.
Román - alebo skôr príbeh - patrí mužovi (Raphaël) v celej jeho sile a materiálnym úspechom, rozvedenému a s dvoma staršími deťmi, čo si vyžaduje určité skúsenosti, ktoré žena vedome oklame. úžasné, bez starostlivosti o jej minulosť - ktorá sa ukázala byť mimoriadne horúcou.
Presnejšie povedané, po trpezlivom čakaní troch týždňov obaja začnú vzťah, a to až po vytvorení súboru zásad, na ktoré treba pamätať: premenu lásky na nenávisť môže ospravedlniť iba zrada; dialóg je nevyhnutnou podmienkou toho, aby pár vydržal. Nasleduje obdobie takmer dvoch rokov, ktoré je nielen šťastné, ale aj skutočne očarujúce a má neustále modrú oblohu. Žena s menom Anaïs je krásna, milujúca, zmyselná, vzrušujúca, inteligentná, jednoduchá, ale elegantná, plná starostlivosti o deti muža, vôbec sa nezaujíma o hmotný zmysel; ale aj zmätočnej žiarlivosti; nemôže byť v rozpore, najmä pokiaľ ide o určité témy. Žena, ktorá sa v živote rozhodovala extravagantne, o ktorej priateľ hovorí, že mala „minulosť hviezdnych sračiek“ a bola „zvrátenou narcistickou osobou“. Nestabilná žena, ktorá náhle opustí svojho priateľa pre iného muža, po čom interpretuje všetko, čo medzi nimi dvoma bolo predtým pozitívne. Raphaël si teda kladie otázku, či bola za tie dva roky niekedy úprimná. „Meno, ktoré sa jej hodí: Anaïs Tri slová Five Lies,“ dodáva jej priateľka.
Raphaël otvára oči novým realitám pomocou svojho bývalého milenca, psychoanalytika a veľkorysého patróna, ktorý urobil všetky jej rozmary. Potom začal písať. A uzdravuje (však?) Písaním, rozprávaním všetkého, čo žil.
Určite sa nájde nespočetné množstvo ľudí, ktorí budú knihu považovať za hlúpu. A bude ďalších, ktorých poteší. A nakoniec sa prikláňam k súhlasu s Radu F. Constantinescu, konkrétne k tomu, že na konci roka „Tri slová, päť klamstiev“ môže byť medzi najčítanejšími knihami roku. Ak nie najčítanejšie. Aspoň je to dobre napísané.
Michel Stanovici - „Tri slová, päť klamstiev“. Vydavateľstvo Curtea veche. Francúzsky preklad Doiny Jely. 157 s.