Jeleň
Jelen, Emil Garleanu
Na hustom machu, teplom ako kožušina zeme, si jeleň sadá k svojej koze. Natiahol hlavu svojim malým, zamatovo vlhkým ňufákom na matkinom chrbte a so zatvorenými očami sa nechal pohladiť. Jelen ho olizuje a jej tenký jazyk jemne kladie koziu mäkkú, hodvábnu srsť. Jej matka sa na neho díva a v jej duši ako na úteku je pretrvávajúci pocit zľutovania nad nežnou bytosťou, ktorej dala život, ktorú kŕmila svojím mliekom, ale od ktorej sa dnes musela rozísť, pretože nastal čas odstavenia. oveľa viac.
A keď tak vyzeral, smutnými očami utiekol z jelenej hrude ako tlmený rev bolesti; koza otvorí oči. Jeleň jasá, vyskočí na nohy a vychádza smerom k skalným nádržiam v diaľke, medzi ktorými ho chce nechať strateného. Tam hore ho stráži nepriateľstvo vlka a zručnosť lovca, pretože na okrajoch týchto priepastí sa mohli odvážiť iba oni, kozy. Tam by ho poznal ako vedľa nej. Museli však cez ne prechádzať nebezpečné miesta. Jeleň bleskovo hodil nohy odvážnymi skokmi, aby vyskúšal koziu silu. A koza sa ho silno drží; len pri závratných skokoch sa na chvíľu zastaví, akoby zacítil vôňu kolena, potom sa rúti ako šíp a veselo mrmle, rúti sa s radosťou na tenké nohy ako slimáky.
Musia však zísť dole, lesom, aby opäť vystúpili na nádrže. Jeleň obsahuje únik; chodí pomaly, opatrne. Prechádza z lúky na lúku, potom vstupuje pod baldachýn listov, potom hlbokými plochami zelene, až kým sa nedostane do temného srdca, ako čert, do lesa.
Takto pokračovali dlho, až nakoniec narazili na čistinku. Koza s radosťou ide dopredu a skáče. Ale v tom istom okamihu sa jelenica zastaví, akoby v predtuche, čuchajúc. Pred ňou, pod saténom, vlčie oči lačne žiarili. Skok a koza by sa bola roztrhla. Potom jeleň vydá hlboký srdcervúci výkrik, ako to nikdy predtým nebolo, a jedným skokom spadne na čistinu. Vlk, ktorý vidí väčšiu korisť, zabudne na kozu a ponáhľa sa k nej ...
Zrútený v krvi, na zemi, pod tesákmi šelmy, zostáva jeleň s hlavou otočenou k koze. A až keď sa vystrašený roztopí v hĺbke lesa, jeleň pocíti bolesť a jeho oči trápi voda smrti.