Joseph Conrad

. ako spisovateľ Joseph Conrad

Joseph Conrad

Krídlo

spoznali ho v Kongu a spomedzi Európanov, ktorých tam stretol, skazeného čiastočne tropickým podnebím a čiastočne vlastnou chamtivosťou a chamtivosťou, ho považovali za jediného človeka s priamym zmýšľaním. Raz som ho uvidel, podľa citátu z Conradovho denníka v Kongu, ktorý zostal podivne od slova do slova, ozbrojený iba palicou a sprevádzaný iba chlapcom z Loandy a jeho anglickými buldogmi Biddym a Paddym, ako sa vydávajú do rozsiahlej divočiny v Kongu obklopuje každú vetvu. A potom o pár mesiacov neskôr som ho videl, ako hojdá palicou, s chlapcom, ktorý niesol zväzok, a so psami vychádzajúcimi z divočiny, možno trochu štíhlejšie, ale inak taký nezranený, akoby sa práve vrátil z popoludňajšej prechádzky v Hyde Parku späť.

. čiastočne z tropického podnebia,
čiastočne z vlastnej chamtivosti
a
Chamtivosť skazená Európanov .
(Krúžky Saturna s. 126 a nasl.)

Na konci leta 1862 cestovala pani Evelina Korzeniowska so svojím chlapcom, ktorý v tom čase nemal celkom päť rokov Teodor Josef Konrad z malého podolianskeho mesta Zitomir do Varšavy, aby sa pripojila k manželovi Apollovi Korzeniowskému, ktorý sa už na jar vzdal nerentabilného života správcu statkov s úmyslom pripraviť povstanie proti ruskej tyranii, po ktorom toľko ľudí túžilo prostredníctvom literárnej a politicko-konšpiračnej práce Pomoc.

V polovici septembra sa vo varšavskom byte Korzeniowski uskutočnili prvé stretnutia ilegálneho poľského národného výboru a v priebehu nasledujúcich týždňov chlapec Konrad nepochybne videl prichádzať a vystupovať z domu svojich rodičov početné záhadné osoby. Vážne prejavy pánov v bielom a červenom salóne, hovoriace tlmeným hlasom, mu prinajmenšom poskytnú predstavu o význame historickej hodiny. Možno, že v tomto okamihu bol dokonca zasvätený účelu konšpiračných udalostí, a vedel, že mama - nelegálne - nosila čiernu ako znak smútku za svojím ľudom, ktorý chradol pod cudzím násilím. Ak nie, museli ste si ho vziať do dôvery najneskôr vtedy, keď bol otec koncom októbra zatknutý a zatvorený v citadele.

Verdikt bol po zbežnom procese pred vojenským tribunálom vyhostením pre Vologdu, bohom zabudnuté miesto niekde vo vidieckej púšti za Nižným Novgorodom. Vologda, ako napísal Apollo Korzeniowski svojmu bratrancovi v lete 1863, je jediná močiarna diera, ktorej ulice a cesty tvoria popadané kmene stromov. Domy, vrátane pestrofarebne vymaľovaných palácov provinčnej šľachty, vyrobené z dosiek, stoja na štrku uprostred močariska. Všetko okolo sa potápa, hnije a hnije ďalej. Existujú iba dve ročné obdobia, biela a zelená zima. Deväť mesiacov ľadový vzduch klesá zo Severného mora. Teplomer klesá do nepredstaviteľných hĺbok. Ste obklopení nekonečnou temnotou. Počas zelenej zimy nepretržite prší. Od dverí vniká blato. Rigor mortis sa zmení na hrozný marazmus. V bielej zime je všetko mŕtve, v zelenej zime všetko umiera.

dole schodmi. Tí, ktorí zostali, zachovávajú svoj pokoj. Aj Konradov obľúbený bratranec, ktorý vo svojom kilte vyzerá pod čiernou spoločnosťou ako princezná, si iba dáva prsty cez ústa, aby vyjadril svoje zdesenie nad odchodom dvoch vyhnancov. A škaredá švajčiarska dáma Durand, ktorá sa celé leto s najväčšou oddanosťou starala o Konradovu výchovu a ktorá sa inak pri každej príležitosti rozplače, statočne volá na svoju žiačku mávnutím vreckovky na rozlúčku: N’oublie pas ton français, mon chйri! Strýko Tadeusz zavrie dvere a urobí krok späť. Kočiar trhne. Z malej časti okna už miznú priatelia a drahí príbuzní. Keď sa Konrad pozrie na druhú stranu, vidí, ako ďaleko vpredu, mimo zimostrázového rondelu, sa pohybuje malý vagón okresného policajného veliteľa v ruskom štýle ťahaný tromi koňmi a ako si policajný veliteľ berie svoju plochú dáždnikovú čiapku, ktorá je natiahnutá ohnivou červenou stužkou ruka v rukavici hlboko v očiach.

Začiatkom apríla 1865, osemnásť mesiacov po odchode z Novofastova, tridsaťdvaročná Evelina Korzeniowska zomrela v emigrácii v tieni, ktoré jej rozšírila tuberkulóza v tele, a na stesk po domove, ktorý jej korodoval dušu. Vôľa Apolla žiť tiež takmer úplne vyhasla. Ťažko sa môže venovať pokynom svojho syna, ktorého toľko nešťastia tak deprimuje. Takmer nikdy už nerobí vlastnú prácu. Maximálne to, že tu a tam zmení riadok vo svojom preklade Victora Hugosa Travailleurs de la mer. Táto nekonečne nudná kniha sa javí ako zrkadlo jeho vlastného života. C'est un livre sur des dйstinйes dйpaysйes, povedal raz Konradovi, sur des individus expulsйs et perdus, sur les elimйs du sort, un livre sur ceux qui sont seuls et йvitйs. V roku 1867, krátko pred Vianocami, bol Apollo Korzeniowski prepustený z ruského exilu. Úrady dospeli k záveru, že už nemôže spôsobovať žiadne škody, a vydávajú mu cestovný pas na rekreačné účely vhodný na jednorazovú cestu na Madeiru. Ale Apollove financie takúto cestu neumožňujú, ani to neumožňuje jeho teraz mimoriadne krehký stav.

V roku 1875 krížil Konrad Korzeniowski trojmajstra Mont Blanc po prvýkrát Atlantický oceán. Na konci júla sa nachádza na Martiniku, kde loď zostane kotviť dva mesiace. Cesta domov trvá takmer tri mesiace. Potrvá to až na Štedrý deň Mont Blanc, Ťažko zasiahnuté zimnými búrkami v Le Havre. Kondr Korzeniowski, ktorého toto vyčerpávajúce zasvätenie do morského života nezastavilo, uskutočnil ďalšie výlety do Západnej Indie, do Cap-Haitien, do Port-au-Prince, do St. Thomas a St. Pierre, ktoré boli o niečo neskôr zničené výbuchom Mont Pelйe.

Pozrite sa na kĺzavú minulosť, v ktorej bola podpísaná mierová zmluva. Z Konštantínopolu parník išiel do Yeisku na najvzdialenejšom mori Azova, kde bol na palubu vzatý náklad ľanového oleja SS. Mavis, ako je uvedené v knihách úradu majstra prístavu Lowestoft, pricestoval na východné anglické pobrežie v utorok 18. júna 1878.

V období od júla do začiatku septembra, keď odchádzal do Londýna, pracoval Korzeniowski ako námorník v nákladnej lodi, ktorá premávala tam a späť medzi Lowestoftom a Newcastlom. Skimmer of the Seas pol tucta túr. Málo sa vie o tom, ako strávil druhú polovicu júna v námornom prístave a na kúpalisku Lowestoft, čo je v najväčšom možnom kontraste s Marseilles. Bude si prenajímať izbu a bude sa pýtať na svoje ďalšie plány. Večer, keď nad morom padla tma, pravdepodobne kráčal po promenáde, dvadsaťjedenročný cudzinec, osamelý medzi Angličanmi a ženami. Napríklad ho vidím stáť vonku na móle, kde momentálne hrá plechová kapela Tannhauser-Predohra sa hrá ako nočná hudba. A keď pomaly kráča domov medzi ostatných poslucháčov jemným vánkom vanúcim nad vodou, žasne nad ľahkosťou, s akou sa zrazu objaví doteraz úplne neznámy anglický jazyk, v ktorom bude neskôr písať svoje svetoznáme romány, letí do a ako to splniť, začína sa úplne novou sebadôverou a odhodlaním.

(úplne vľavo na obrázku), ktorý sa medzičasom dostal do čela celej obchodnej služby, osobne udelil zlatú medailu Ordre du Lion Royal kráľa Leopolda na otváracom ceremoniáli posledného úseku konžskej železnice.

Joseph Conrad (1857-1924) a lord Jim

Počítačové hry a mnoho filmov sú založené na jeho románoch, napríklad Werner Herzogs Aguirre, Boží hnev alebo vojnová dráma Francisa Forda Coppolu Apokalypsa teraz, často diskutované a interpretované novými spôsobmi: Jуzef Teodor Nalecz Konrad Korzeniowski, Poliak, ktorý získal britské občianstvo v roku 1886 a stal sa kapitánom
Otago

Ako kapitán riečneho parníka na Stanley Falls v Kongu trpí ťažkou horúčkou, prevráti sa kanoe, ktoré ho má vyviesť na breh, Conrad je zachránený, jeho posledný pokus v roku 1893 zotaviť sa na mori zlyhá a stáva sa spisovateľom. Rozsiahle literárne dielo v angličtine, romány a príbehy patria medzi najslávnejšie diela britskej literatúry. Syn Borys (1898–1978) vydal v roku 1970 spomienkovú knihu pre svojho otca.

Francesco Schettino z „Costa Concordia“ nie je sám. Vo svojich románoch Joseph Conrad opakovane uvažuje o psychológii prešľapov a strachu; všetci jeho námorníci sú zodpovední za to, že musia prekonať prírodné sily a ľudské potreby. Poľský kapitán a. D. rád upadne do svojich vlastných skúseností, vytvorí najslávnejšieho zbabelca literárnej histórie „Lord Jim“, ktorého Malajci nazývajú iba Tuan Jim.

Britský parník položil 17. júla 1880 S. S. Jeddah, Posádka 50 mužov a manželka kapitána Josepha Clarka zo Singapuru vzala na palubu v malajzijskom Penangu 953 ľudí, plus 600 ton tovaru, hlavne cukru a reziva, smerujúcich do Džiddy, destinácie cestujúcich Mekky. Loď je chytená niekoľko dní trvajúcim hurikánom, praskajú parné kotly, narýchlo nastavené plachty trhá vietor na kusy, loď uniká. Posádka a cestujúci čerpali a čerpali vodu štyri dni. Kapitán v presvedčení, že sa loď stratila, neskoro v noci otočil záchranný čln na pravý bok, on, jeho manželka a hlavný inžinier nastúpili. Vzniká panika. Mekkskí pútnici hádžu na utečencov všetko, čo nájdu. Manželský pár a 19-členná posádka odplávajú. Nasledujúce ráno spozorovala trosečníci loď a priviezla ich do Adenu. Kapitán Clark pošle telegram do Singapuru s oznámením úplného potopenia „Džiddy“.

škandál.

V ten istý večer, iba o hodinu neskôr, dorazí k prepravnej spoločnosti ďalší telegram: „Plnohodnotný„ Džidda “sem pricestoval ako„ antenor “. Všetky životy zachránené. Loď v úradnej väzbe.“ Pútnici prinútili časti zvyšnej posádky zostať na palube, pokračovali v čerpaní vody a kladení nových plachiet. Vietor je dobrý, S. S. Jeddah plávajúce smerom k pobrežiu, parník Antenor Nájdi ich.

Kapitán Clark urobí vyhlásenie podobné vyhláseniu kapitána Schettina. Ohrozovali ho nahnevaní pútnici a tlačili ho do záchranného člna. Adenský námorný súd uznal kapitána vinným. Zlyhal by, prejavil „hanebný nedostatok odvahy a najprimitívnejší úsudok“, bol vinný z „najvážnejšieho zneužitia úradnej moci“: troch rokov odňatia kapitánskeho patentu - neuveriteľne mierne. Conrad sa v Singapure stretáva s prvým dôstojníkom Augustinom Podmore Williamsom (ktorý pracuje ako prístavný agent pre lodných prepravcov), Conrad práve zložil skúšku z dôstojníckej licencie a krátko nato 23-ročný muž odpláva do Sydney. O 20 rokov neskôr sa „Lord Jim“ stáva jednou z najkrajších morských kníh.

Jim je letargický a zmyslov zbavený Conrad využíva svoju vlastnú spomienku na oheň lode: "Vyskočil som. Nevedel som o tom, kým som nevzhliadol." Rozprávačom je námorník Marlow, ktorý tiež podáva správy o dobrodružstvách v „Srdci temnoty“. Jim z hanby uteká z prístavu do prístavu, je všade uznávaný, na Borneu s malajským kmeňom sa stáva lordom Jimom, pomáha im proti lupičovi, vedie ich do vlastne beznádejného boja. Po rokoch Jim preberá zodpovednosť za smrť miestneho človeka, ktorý je strelený do srdca. Konrádove sympatie smerujú k nemu, zbabelcovi. Posilňuje chrbát každou líniou. (Skutočný „Džidda“ bol predaný, premenovaný a bude pokračovať v plavbe po moriach celé roky. Augustín William sa zosobášil v Singapure v roku 1883, tri roky po nehode. Pár má 16 detí, sedem zomrelo, hanba prežila ich otca.

Joseph Conrad: Bol „jedným z nás“.