Klamne skutočná kópia kráľovnej (archív)
Kráľovská dvojníčka Elisabeth Richard
Louise Brown
Elisabeth Richard si dala svoj vzhľad za svoju prácu. Sedemdesiatjedenročný Londýnčan napodobňuje Alžbetu II., Vládnucu kráľovnú Veľkej Británie. Už 15 rokov propaguje produkty po celom svete ako ušľachtilá dvojníčka, zušľachťujúca manažérka v Dubaji alebo otvárajúca obchodné centrá v Nemecku.
Nie je to oblasť pre kráľovnú, tu v Kenningtone v južnom Londýne. Na obzore sa týči horská krajina sivých a čiernych bytových domov; mladí nositelia s kapucňou driftujú po nerovných chodníkoch so svojimi útočnými psami v vleku.
Šok je o to väčší, že stojíte oproti Elisabeth Richardovej: Sedemdesiatjedenročná žena stojí pri vchode do svojho úzkeho suterénneho bytu pred pozadím rozpadajúcich sa hnedočiernych viktoriánskych fasád domu. Na vlhkých vlasoch sú viditeľné svetlé zelené natáčky a jej tvár nie je nalíčená. Skoro by ste chceli odvrátiť zrak, toľko sa podobá na vládnucu britskú kráľovnú.
Elisabeth Richard: „Keď nakupujem alebo idem v autobuse, neustále na mňa pozerám. Znova a znova sa ma pýtajú:„ Viete vlastne, ako vyzeráte? “A ja hovorím:„ Kto? “No, vyzeráte ako oni. Kráľovná von! 'A ja hovorím:, Ach, naozaj?' A potom kráčam s úsmevom ďalej. ““
Pôvodná kráľovná Alžbeta II., Kráľovná Veľkej Británie. (AP) Richard urobila z jej vzhľadu prácu. Bývalá účtovníčka pracuje ako kráľovná dvojnásobná už 15 rokov. Až ako päťdesiatnička skutočne vyzerala ako kráľovná. V nádeji, že si doplní svoj malý plat, poslala agentovi niekoľko fotografií, ktoré urobila. O niekoľko týždňov neskôr sa prvýkrát objavila v televízii.
Hovorí, že vlastne nemusela cvičiť ako kráľovná. Postoj sa už naučila od svojej matky, ktorá sa ako manželka jednoduchého robotníka na vidieku v severnom Anglicku vždy starala o to, aby jej malý Richard - na rozdiel od ostatných detí robotníckej triedy - pil čaj s podšálkou. Rovnako ako kráľovná, vždy pripisovala veľký význam dobre upravenému vzhľadu, dobrej výslovnosti a príkladnému správaniu. Už ako mladá žena bola pre ňu kráľovná vzorom.
Elisabeth Richard: "Len vyzerať ako niekto iný nestačí. V prípade kráľovnej je práca tiež veľmi nákladná, hlavne kvôli kostýmom, ktoré sú šialene drahé."
Spálňa je ako požičovňa kostýmov. Okrem mnohých dostihových odevov v marhuľovej a svetloružovej farbe bola Richardova skriňa vysoká po strop lemovaná tvídovými sukňami, bundami Barbour a tými najlepšími hodvábnymi večernými šatami. Veľká časť jej zbierok pochádza od spoločností, ktoré tiež dodávajú kráľovnú.
Byť kráľovnou-dvojkou je nákladná úloha: samotný diadém stojí 1200 libier, z ktorých si dala vyrobiť tri. Aj napriek tomu je práca spojená s veľkým úsilím: Už niekoľko rokov musí mať svoje sivé vlasy zafarbené na bielo. Od napodobňovania kráľovnej už nikdy nemohla držať diétu.
Telefón zvoní. Elisabeth Richard zdvihne telefón:
"Ahoj, ahoj Charles! Mám so sebou novinára ..."
Richard je obzvlášť dobrý priateľ s Charlesom. Jeho hlavným zamestnaním je tiež kráľovský dvojník. Richard nemá princa Philipa: odlúčila sa od svojho manžela pred mnohými rokmi a dospelého syna vidí len zriedka. Na jej výber povolania príliš nemyslí. Byť kráľovským môže byť aj osamelý: rovnako ako skutočná kráľovná, aj falošná kráľovná musí veľa cestovať a s ňou je tiež každý výlet spojený s vystupovaním.
Richard povýšil humus v Izraeli na rybolov v Portugalsku; ako kráľovná „povýšila“ manažérov do Dubaja, otvárala nákupné centrá v Nemecku a otvorila obchody v Kuala Lumpur. Tancovala na „Dancing Queen“ pred plným domom na pamätnom koncerte ABBA v londýnskej Royal Festival Hall. Na fotografovanie vedľa kráľovskej jachty ju britské noviny posadili do malého člna uprostred Temže - a okamžite ju zabudli priviazať.
Ak nie s kráľovnou, tak s náhradou sa zdá, že heslom sú nemenej reportéri a tvorcovia novín. „Ste šťastní, že chodby paláca už nevonia močom?“ zavolal na ňu reportér krátko po smrti kráľovnej matky. Nie nadarmo sa kostým v bojovne žiarivej červenej farbe javí ako Richardovo obľúbené výkonné oblečenie:
Elisabeth Richard: "Ani ja nemám lepší prehľad o živote kráľovnej a kráľovskej rodiny. Možno budete počuť jednu alebo druhú vec, ale nikdy si tým nemôžete byť istí. Aj ja si vždy musím predstaviť, čo by si kráľovná myslela alebo hovorila." Niektorí sa ma na vystúpeniach pýtajú dosť zlé veci. Ja len hovorím: Aj keď nie si monarchista alebo sa ti nepáči kráľovská rodina, nenechaj sa na mňa vykašľať - som len herečka! “