Klasická detská kniha Die kleine Raupe má 50 rokov - a stále nemá dosť Augsburgerského Allgemeinu
„Veľmi hladná húsenica“ sa najskôr zmení na ovsené vločky a potom na krásneho motýľa. Teraz má narodeniny. Príbeh je stále vzrušujúci.
Je zelená, malá, nenásytná a dosť žiarivým príkladom ako žiarivý príklad: veľmi hladná húsenica, ktorá sa v rovnomennej obrázkovej knihe Erica Carleho kŕmi horou lahôdok, až ju bolí brucho. Mohli by ste to však vidieť aj takto: Proti akémukoľvek diétnemu šialenstvu konzumuje čokoládový koláč, zmrzlinový kornútok, ovocný koláč, lízanku a oveľa viac bez toho, aby pozerala na kalórie, a nakoniec sa z nej nakoniec stane krásny motýľ.
Existuje veľa interpretácií tejto klasickej knihy pre deti, vrátane tých, ktoré nemajú veľa spoločného s pedagogikou, napríklad autor knihy „Generation Golf“ Florian Illies, ktorý interpretoval knihu pre deti ako podobenstvo o nemeckých povojnových dejinách: od nuly (mesačná noc) cez hospodársky boom (veľká hostina) až po ekologické hnutie (zelený list) po zjednotenie (motýľ).
„The Very Hungry Caterpillar“ sa v USA objavil pred 50 rokmi
Je však nesporné, že zvieratko je obľúbené pre deti - už 50 rokov. Prvé vydanie knihy, ktoré vyšlo 20. marca 1969 v Amerike a o rok neskôr v Nemecku, sa rýchlo predalo. V súčasnosti existuje 50 miliónov kópií, ktoré majú deti po celom svete.
Spisovateľ Eric Carle vytvoril klasickú knihu pre deti.
Malá húsenica sa v ňom vyliahne z vajíčka a ide hľadať potravu: „V pondelok si zjedla cestu cez jablko, ale ani zďaleka nebola plná. V utorok si zjedla cestu cez dve hrušky, ale stále nebola plná. “Aj po tom, čo počas nasledujúcich dní zjedla tri slivky, štyri jahody a päť pomarančov, je v sobotu stále hladná a dopraje si všetky druhy pochúťok. V nedeľu je kvôli vydutej bolesti iba jeden zelený list, po ktorom roztočí kuklu a vynorí sa z nej o dva týždne neskôr ako farebný motýľ.
„Veľmi hladná húsenica“ nelezie iba po knihách
Jasná prezentácia knihy bola na tú dobu neobvyklá. Boky sa rozširujú, čím viac hladná húsenica zožerie, a tam, kde si už zjedla cestu, sú malé otvory. Pre pestrofarebné obrázky Eric Carle namaľoval hodvábny papier a vystrihol rôzne útržky, ktoré prilepil na seba. Tak vznikla roztomilá húsenica s mnohými končatinami v rôznych odtieňoch zelenej, ktoré zdobia aj látkové tašky, tričká, posteľnú bielizeň a oveľa viac.
Carle, ktorá bude mať v lete 90 rokov 90 rokov, vyštudovala umelecké remeslá na Akadémii výtvarných umení. Narodil sa v Syrakúzach v štáte New York ako dieťa nemeckých emigrantov. Do Nemecka prišiel ako šesťročný a prežil tu svoje detstvo a mladosť. V 23 rokoch sa presťahoval späť do USA, kde žije dodnes. Vysvetlenie, prečo malý Gierschmund urobil tak veľkú kariéru, pre neho spočíva v identifikácii s „bezmocnou, malou a bezvýznamnou húseničkou“: „Myslím, že je v nej posolstvo nádeje. Aj ja môžem vyrásť. Môžem roztiahnuť krídla a letieť do sveta. “Ďalšia milá interpretácia.