Klimatická aktivistka Greta predtlač z knihy Thunbergovcov
Raz večer sedíme so Svante na zemi v kúpeľni doma v Štokholme. Je neskoro, deti spia. Všetko sa rúti okolo nás.
Greta práve začala piatu triedu a nedarí sa jej. Plače, keď večer leží v posteli. Cestou do školy sa rozplače. Plače v triede a cez prestávky a jej učitelia volajú takmer každý deň. Svante ju musí priviesť domov. Domov Mojžiša, nášho zlatého retrievera, pretože iba Mojžiš pomáha.
Greta sedí vedľa neho celé hodiny a hladí ho po srsti. Skúšame všetko, čo je v našich silách, ale neúspešne. Naša dcéra zmizne v akejsi tme a prakticky prestane fungovať. Prestane hrať na klavíri. Prestane sa smiať. Prestane rozprávať. A Prestane jesť. Sedíme na studených dlaždiciach a presne vieme, čo budeme robiť. Budeme robiť čokoľvek. Všetko zmeníme. Gretu dostaneme späť, nech to stojí čokoľvek.
Raňajky: 1/3 banánu. Čas: 53 minút. Na stene, na ktorej si všimneme, čo Greta jedáva a koľko času na to potrebuje, visí biely list A3. Nie je to veľa. A nejde to rýchlo. Ale na pohotovosti v Štokholmskom centre pre poruchy stravovania nám povedali, že táto metóda bude z dlhodobého hľadiska často úspešná. Zapíšete si každé jedno jedlo a urobíte si zoznam potravín, ktoré môžete jesť, ktoré by ste mohli jesť neskôr a ktoré by ste chceli mať. Zoznam je krátky: ryža, avokádo, noky.
Je utorok 8. novembra a my sme niekde medzi plážou Kungsholm a priepasťou. Škola sa začína o päť minút. Ale Greta dnes nechodí do školy. Tento týždeň nebude chodiť vôbec do školy. Včera sme so Svante dostali ďalší e-mail od vedenia školy, v ktorom sme vyjadrili „znepokojenie“ nad tým, že Greta nemá dochádzku, aj keď lekári a psychológovia v škole opakovane popisovali ich situáciu.
Opäť vysvetľujem situáciu, v ktorej sa nachádzame, a ako odpoveď dostanem e-mail, v ktorom škola vyjadruje nádej, že Greta príde v pondelok ako obvykle do triedy, aby sme tento problém mohli vyriešiť. Greta však v pondelok nepríde na hodinu. Greta prestala jesť pred dvoma mesiacmi a ak nedôjde k dramatickej zmene, na budúci týždeň ju prijmú do detskej nemocnice Sachsska.
Pomáha každé malé sústo
Dávame si obed na pohovke pred televízorom a pozeráme Once Upon a Time - Once Upon a Time na DVD. Séria má niekoľko sezón a každá sezóna zaberá zhruba polovicu geologického veku. To nám dobre vyhovuje. Správa jedál nám trvá desaťročia.
Svante varí halušky, malé zemiakové knedle, ktoré majú tvar rugbyových gúľ a sú veľké ako cukríky. Je mimoriadne dôležité, aby mali halušky správnu konzistenciu, inak ich Greta nebude môcť zjesť. Dali sme ich spočítané na plech. Číslo je lano; ak ich vezmeme príliš veľa, naša dcéra nebude jesť nič, ak ich vezmeme príliš málo, nebude jesť dosť. Všetko, čo Greta zje, samozrejme nie je dosť, ale každé malé sústo pomáha a netreba zbytočne zbytočne vyhadzovať nazvyš.
Greta triedi halušky. Obracia ich tam a späť. Stláča ich. A potom to začne odznova. Po dvadsiatich minútach začne jesť. Cucá a prežúva drobné sústa. Ide to pomaly. Jedna epizóda sa skončila. Tridsaťdeväť minút. Začíname s ďalším a zaznamenávame rôzne medzičasy. Počet uhryznutí na epizódu. Ale my nič nehovoríme. „Som plná,“ zrazu oznamuje Greta. "Už viac nemôžem."
So Svante sa na seba nepozeráme. Nesmieme dovoliť, aby sa prejavilo naše zúfalstvo. Chápeme, že toto je jediná vec, ktorá funguje. Vyskúšali sme inú taktiku. Všetky mysliteľné metódy. Snažili sme sa dôsledne. Kričali sme, smiali sa, vyhrážali sa, prosili, prosili, plakali a vymýšľali všemožné úplatky, na ktoré naša predstavivosť mohla prísť. Zdá sa však, že táto trasa funguje najlepšie. Svante ide k listu A3 na stene a poznamenáva si: Obed: 5 gnocchi. Čas: 2 hodiny a 10 minút.
Greta je bystrá. Má fotografickú pamäť a vie napríklad recitovať všetky hlavné mestá sveta. Keď sa pýtam: „Kerguelen?“, Odpovedá: „Port-aux-Français.“ „Srí Lanka?“ „Srí Jayawardenapura Kotte.“ A keď poviem „Spätne?“, Vaša odpoveď príde rovnako rýchlo, iba dozadu. Svante, ktorý si ako dieťa pamätal letové plány, vždy tvrdí, že to bola jeho lepšia kópia. Greta dokáže vymenovať všetky prvky v periodickej tabuľke za menej ako minútu, ale štve ju, že nevie, ako niektoré z nich vysloviť.
Smetový ostrov je rýchlo zabudnutý
Existuje učiteľka, ktorá učí Gretu vo svojom voľnom čase. Dve hodiny týždenne, cez prestávky a hodiny skákania, v školskej knižnici. Tajne. Grete to stačí na absolvovanie všetkých predmetov piateho ročníka. Bez tohto učiteľa by nič nefungovalo. Nič. "Videl som, koľko veľmi citlivých dievčat zameraných na výkon sa pokazilo." To je teraz koniec, “hovorí učiteľ. „Bol dosiahnutý môj limit.“
Výsledky testov Štokholmského centra pre poruchy stravovania ukazujú, že Gretine pulzné hodnoty sa normalizujú a jej váhová krivka je nakoniec dosť strmá na vykonávanie neuropsychiatrických testov. Naša dcéra má Aspergerov vysoko funkčný autizmus a obsedantno-kompulzívnu poruchu (OCD). „Mohli by sme pridať diagnózu selektívneho autizmu, ale tieto príznaky často časom ustúpia.“
Nie sme prekvapení. K týmto záverom sme v zásade prišli pred mnohými mesiacmi. Keď odchádzame z psychiatrickej kliniky pre deti a dorast, volá Beata. Dnes večer jedáva u kamaráta a moje zlé svedomie to oznamuje. Je to prvýkrát po dlhom čase, čo Beata nemusí večerať sama. „Aj my sa čoskoro o teba postaráme, miláčik,“ sľubujem jej kvôli sebe, „ale Greta sa musí najskôr uzdraviť.“ Leto je už za rohom a my ideme pešo domov. Už takmer nemusíme dávať pozor, aby sme nespálili žiadne kalórie. To, čo naša dcéra prežila, sa nedá zhrnúť iba z lekárskeho hľadiska alebo vysvetliť tým, že je iná. Proste nemohla dať veci dokopy.
Počas školskej hodiny videla Gretina trieda film o znečistení svetových oceánov. V južnom Pacifiku pláva ostrov s plastovým odpadom väčší ako Mexiko. Greta sa počas filmu rozplače. Dotknuté sú to aj jej spolužiakov. Na konci hodiny učiteľ hovorí, že v pondelok ju zastupuje zástupca, pretože bola pozvaná na svadbu cez víkend - v Connecticute mimo New Yorku. "Páni, šťastný človek," hovoria študenti.
Vonku na chodbe bol už zabudnutý ostrov na odpadky pri čílskom pobreží. Nové iPhony sa vyťahujú zo spodných búnd s kožušinovými goliermi; A všetci, ktorí už niekedy boli v New Yorku, sa prizerajú, koľko je tam skvelých obchodov, a Barcelona je skvelá na nakupovanie a v Thajsku je všetko super lacné a niekto počas veľkonočnej prestávky odletí so svojou matkou do Vietnamu, a Greta nedostáva všetko dokopy. V školskej jedálni sú v ten deň hamburgery, ale Greta nemôže jesť.
V kaviarni je teplo a tesno. Ozve sa ohlušujúci zvuk a zrazu ten mastný kúsok mäsa na tanieri už nie je jedlo. Je to zdrvený sval živej bytosti, ktorý má city, vedomie a dušu. Smetový ostrov sa spálil do Gretinej sietnice. Začína plakať a chce ísť domov, ale nesmie ísť domov a má jesť v školskej jedálni mŕtve zvieratá a rozprávať sa o značkových odevoch, líčení a mobilných telefónoch.
Vidí to, čo my ostatní nechceme vidieť
Grete diagnostikovali, ale to nevylučuje skutočnosť, že má pravdu a že my ostatní sa mýlime, ako sa len dá. Bez ohľadu na to, ako sa snaží, rovnica, ktorú sme my ostatní už vyriešili, pre ňu nefunguje; rovnica, ktorá predstavuje lístok do fungujúceho každodenného života. Pretože ona vidí to, čo my ostatní nechceme vidieť.
Greta je jednou z mála, ktorá vidí náš oxid uhličitý voľným okom. Vidí, ako sa z našich komínov vylievajú skleníkové plyny, ktoré s vetrom stúpajú na oblohu a premieňajú atmosféru na gigantické neviditeľné skládky odpadu. Ona je dieťa, my sme cisár. A všetci sme nahí.
"Ty hlúpa mrcha!" Beata stojí v obývacej izbe, trhá DVD z police a hodí ich po točitom schodisku do kuchyne. Boli časy, keď sme viedli rozsiahle rozhovory o význame takýchto výrazov, ale ten čas je už dávno preč. "Záleží ti len na Gréte." Nikdy o mne. Neznášam ťa mama Si najhoršia matka na celom svete, sakra mrcha! “Kričí, keď mi tučniak Jasper udrie do hlavy. Nasledujú Rasmus a tulák, Harry Potter, Angelina Balerína a sto ďalších filmov.
Beata zabuchne dvere svojej izby a znova a znova kopne do steny plnou silou a my sme opäť ohromení neuveriteľnou stabilitou dvojitých sadrokartónových dosiek. Múr drží a DVD sú aj tak dlho poškodené. Sme tiež dosť ošúchaní, ale bohužiaľ nie tak robustní ako steny na hornom poschodí. Aspoň nie ja.
Druhá explózia výrazne sťažuje pobyt na nohách. Aj keď bol Gretin rozpad akútnejší, pretože prestala jesť, tento vývoj bolí úplne inak.
Greta mala asi kilo, minúty, dni, stoly a štruktúru. Všetko bolo prakticky úplne jasné a od tejto konkrétnej schémy sa prejavila akási úľava. U Beaty je všetko chaos, nátlak, vzdor a panika. Iba okamih je podobný - pretože vek výbuchu nastáva presne v rovnakom čase: v predpubertálnej fáze medzi desiatimi a jedenástimi rokmi.
Niekoľko klinických obrázkov sa čiastočne vzťahuje na Beatu, ale žiadny z nich nespĺňa všetky diagnostické kritériá. „Môžete mať deväťdesiat percent ADHD, šesťdesiat percent autizmu, päťdesiat percent syndrómu vzdoru a sedemdesiat percent OCD, takže celkovo môžete splniť viac ako sto percent platných kritérií pre neuropsychiatrické poruchy, stále však nemáte správnu diagnózu,“ vysvetľuje psychológ.
Keď skončí, všimnem si, že Svante plače na verejnosti prvýkrát za pätnásť rokov. Ani on často neplače, ale teraz nevie prestať. "Musíš jej pomôcť," vzlyká. Znova a znova. Nakoniec je Beata diagnostikovaná s ADHD, s vlastnosťami Aspergerovej choroby, OCD a poruchou opozičného vzdorovitého správania.
Rozdiel ako deň a noc
Keby Beata nedostala diagnózu, nemohli by sme spolu so školou urobiť úpravy, aby sa mohla znova integrovať a cítiť sa dobre. Keby jej nebola diagnostikovaná, nedokázal by som to vysvetliť rodičom jej spolužiakov, jej učiteľom a všetkým ostatným dospelým. Keby jej nebola diagnostikovaná, už by som nemohol pracovať.
Keby Beata nebola diagnostikovaná, nikdy by sme neboli schopní napísať túto knihu. Realita vyzerá tak prísne. Rozdiel je ako vo dne v noci. Teraz však Beate diagnostikujú a bude to pre ňu nový začiatok, vysvetlenie, rehabilitácia.
Nech sa stane čokoľvek, na hnev nikdy nesmieme reagovať hnevom, robí viac škody ako úžitku. Prispôsobujeme sa a plánujeme pomocou presne stanovených rutín a rituálov. Hodinu za hodinou. Snažíme sa nájsť návyky, ktoré fungujú. Niekedy, keď sa stane niečo nepredvídané, sa to všetko pokazí, ale keď sa to stane, začneme odznova. Rozišli sme sa. Každému z nich vezmite dieťa. Bývať oddelene.
Zobraziť celý obsah v pôvodnom príspevku
Každá rodina má hrdinku alebo hrdinu. Beata je naša hrdinka. Keď bolo Grete najhoršie, Beata musela ustúpiť a zvládnuť to sama. Keby to neurobila, nič by nefungovalo. Bez nej by to nebolo možné.
„Niekedy to my ľudia rozdelíme do seba.“ Premiér hovorí o klíme v priamom prenose z budovy Reichstagu. „Klame,“ hovorí Greta a vstáva z pohovky, ktorá je pred televízorom. „Klame!“ „Prečo?“ Pýtam sa.
"Hovorí, že my ľudia sme tí, ktorí nás do toho dostali, ale to nie je pravda." Som človek a do ničoho som sa nedostal. Beata nás do ničoho nedostala a ty ani otec. “,„ Nie, máš pravdu. “,„ Hovorí to len preto, aby sme mohli pokračovať ako vždy, pretože ak za to môžu všetci, tak za to nemôže nikto. Musí za to však niekto, takže to, čo hovorí, je nesprávne. Existuje iba niekoľko stoviek spoločností, ktoré zodpovedajú za celkové emisie CO2. A existuje len veľmi málo mimoriadne bohatých mužov, ktorí zarobili tisíce miliárd zničením celej planéty, aj keď vedeli riziká. Takže predseda vlády klame, tak ako všetci ostatní. “Povzdychne si Greta.
„Nie všetci nás dostali, iba pár, a aby sme zachránili planétu, musíme proti nim a ich spoločnostiam a ich peniazom bojovať a brať ich na zodpovednosť.“
„Nový rekord!“ Je sobota ráno a do kuchyne prichádza Greta a šťastne máva papierom A4 plným čísel a stĺpcov. „Viac ako jedno percento sa týka životného prostredia alebo podnebia. Väčšinou sú to samozrejme malé poznámky alebo staré texty, ktoré stále ležali, ale aj tak. “Všetko sa začalo komentárom známeho, ktorý už čoskoro nebude schopný zniesť čítanie novín, pretože v nich bolo neustále toľko strašných vecí.: „Vždy len jedna kríza za druhou. Vojna, Trump, násilie, zločin a klíma. ““
Koľko článkov je o podnebí a životnom prostredí?
Greta sa pri takomto opise reality vôbec neocitla, ale bolo veľa tých, ktorí hovorili to isté: že o klíme sa dá čítať toľko zlého. Naša dcéra však zistila, že takmer nikdy sa nepísalo nič o životnom prostredí a udržateľnosti. Rozhodla sa preto skontrolovať, ako sa v skutočnosti správalo. Začala pravidelným počítaním toho, čo štyri hlavné denníky napísali na ich spravodajské stránky - a čo vynechali. Koľko článkov tam bolo o klíme a životnom prostredí? A koľko sa točilo okolo vecí, ktoré boli presne opačným smerom ako téma, napríklad letecká doprava, nakupovanie alebo autá? Celkovo bol výsledok vždy rovnaký: podnebie a životné prostredie sa pohybovali medzi 0,3 a 1,4 percentami, zatiaľ čo ostatné témy prichádzali s výrazne vyšším počtom.
Keď si povedal, že jeden z najväčších švédskych novín si dal za cieľ postaviť podnebné podnebie tak, aby preniklo do celej redakcie, hovorila Greta ich spravodajstvo päť týždňov. Výsledok nebol nijako zvlášť pôsobivý. Nakupovanie dvadsaťdva percent, autá sedem percent, letecká doprava jedenásť percent. A otázka podnebia 0,7 percenta. Zakaždým, keď kontrolovala, boli výsledky z veľkej časti rovnaké, bez ohľadu na to, o ktoré noviny sa jednalo. Greta je niekto, kto nestráca zo zreteľa to, čo je pre ňu dôležité, a tak s ňou každé ráno prechádzame titulné stránky všetkých novín na internete.
„Ak bude otázka podnebia najväčšou novinkou, poznačím si ju do kalendára červenou farbou,“ hovorí. To sa však dodnes nestalo. A my to už dva roky kontrolujeme.
Výňatky pochádzajú z:
zo švédčiny Ulla Ackermann, Gesa Kunter a Stefan Pluschkat;
256 strán, 18 eur; kniha vyjde 30. apríla.