Komunistické svety na plátne Okrem čiernobieleho filmového festivalu Union Cinema (Bukurešť, 24.-27

svety

S rozpadom komunistických režimov vo východnej Európe sa na históriu internacionalizmu rýchlo zabudlo. Vrátil sa však do pozornosti verejnosti a fascinoval novú generáciu, ktorá prehodnocuje minulosť v kontexte konfliktov generovaných ľuďmi a kultúrami v pohybe v dôsledku globalizácie. Festival predstavuje sériu originálnych a inovatívnych filmov, ktoré sa zaoberajú myšlienkami ako revolúcia, národné oslobodenie a solidarita medzi východnou Európou a globálnym juhom, takzvaným tretím svetom. Rumunskej verejnosti predstavujeme príbehy o identite a odcudzení, migrácii a radikalizme z Kuby, Angoly, Kirgizska, Mauretánie a bývalej Juhoslávie. Niektorí z vybraných riaditeľov boli v období komunizmu sami aktérmi internacionalistického hnutia - muži a ženy z globálneho juhu, ktorí svoj talent zužitkovali na socialistických univerzitách. Navrhujú vízie komunistických svetov, ktoré zneplatňujú čiernobiele zobrazenia studenej vojny. Festival zdôrazňuje dilemy a význam internacionalizmu a solidarity v minulosti i súčasnosti.

Toto podujatie je organizované v rámci projektu „Globalizácia socializmu: spojenia medzi východnou Európou a„ tretím svetom ““, výskumnej iniciatívy realizovanej univerzitami College London, Exeter, Oxford, Lipsko, Kolumbia, Belehrad a Maďarská akadémia vied a financovaná Rady pre výskum umenia a humanitných vied (UK). Kurátorkou festivalu je prof. Kristin Roth-Ey (University College London).

Partnermi festivalu sú: Národný filmový archív - Rumunská kinematografia, British Council, Francúzsky inštitút, La Cinémathèque Afrique, Ruské centrum pre vedu a kultúru, Kubánske veľvyslanectvo v Rumunsku, Združenie pre výskum ľudských práv „Respiro“ a asociácia ArtViva.

Filmy budú mať titulky v rumunskom a anglickom alebo francúzskom jazyku.

Každý film uvedie vopred špeciálny hosť.

Všetky filmy sa budú premietať v kine Union, Str. Ion Câmpineanu, č. 21. Pokiaľ ide o lístky: kompostor.ro alebo pokladne kín Únie a Eforie .

Pondelok 24. júna

Učiteľ (El Brigadista) - Kuba, 1978 (111 minút, rumunské a anglické titulky, hraný film)

Strieborný medveď na Medzinárodnom filmovom festivale v Berlíne (1978), nominovaný na Zlatého medveďa za réžiu (1978).

Film predstavuje kampaň zameranú na gramotnosť v začiatkoch kubánskej revolúcie (1961) zameranú na preskúmanie socialistickej civilizačnej misie vo vidieckych oblastiach. Konflikt medzi minulosťou a súčasnosťou má ústredné miesto spolu s dopadom nového režimu na sociálnu a rodovú identitu hlavných postáv. Režisér Octavio Cortázar študoval na Akadémii múzických umení (FAMU) v Prahe.

Prezentácia filmu (v angličtine 10 minút) Vladimir Smith Mesa (University College London-UCL).

Prvý učiteľ (Pervyy uchitel) - Rusko, 1965 (102 minút, rumunské a anglické titulky, hraný film).

Réžia: Andrey Konchalovsky

Cena za najlepšiu réžiu na Jussi Awards (Fínsko, 1973); nominácia na Zlatého leva a Pohár líšky (najlepšia herečka) na filmovom festivale v Benátkach (1966).

Prvým filmom ruského režiséra Andreja Končalovského je premietanie románu Čingiza Aitmatova, ktorý je tiež autorom scenára. Film predstavuje kampaň zameranú na gramotnosť v Kirgizsku so zameraním na antagonizmus medzi generáciami a na identitu (náboženskú, rodovú, politickú atď.), Ktorá je v konflikte v tomto regióne, na pozadí kultúrno-politickej ofenzívy sovietskeho režimu.

Prezentácia filmu (v angličtine - 10 minút) Kristin Roth-Ey (UCL).

Utorok 25. júna

Pohraničná stráž (Varuh meje) - Slovinsko-Nemecko, 2002 (100 minút, rumunské a anglické titulky, hraný film).

Cena Manfreda Salzgebera na Medzinárodnom filmovom festivale v Berlíne; najlepšia herečka a najlepšia režisérka na slovinskom filmovom festivale; režisér nominovaný za „Európsky objav“ na Európske filmové ceny (2002).

Príbeh cesty troch študentov na rieke Kolpa oddeľujúcej Slovinsko od Chorvátska a konfliktu medzi ich hodnotami určenými alternatívnymi názormi na tradíciu a spoločnosť (napr. Homosexuálna identita) a konzervativizmom miestneho nacionalistického politika. Film sa zameriava na plynulosť identít a nové fyzické a symbolické hranice postkomunizmu - situácia čínskych migrantov vo východnej Európe je dôležitou otázkou.

Prezentácia filmu (v angličtine - 10 minút) Catherine Baker (University of Hull) .

Streda 26. júna

Október - 1992, Mauritánia (38 minút, čiernobielo, titulky v rumunčine a francúzštine, hraný film).

Réžia: Abderrahmane Sissako

Nominácia v kategórii „Un certain regard“ na filmovom festivale v Cannes (1993); najlepší krátky film na Medzinárodnom filmovom festivale v Amiens (1994).

Druhý krátky film režiséra Abderrahmane Sissaka (známy pre významné filmy ako Bamako alebo Timbuktu) rozpráva milostný príbeh Idrissy (africkej študentky v Moskve) a Irei (mladej ženy z Ruska). Dráma týchto dvoch filmov zdôrazňuje pretrvávajúce problémy vyplývajúce z revolučnej a ľudskej solidarity medzi Sovietskym zväzom a africkými krajinami. Abderrahmane Sissako študoval v rokoch 1983 až 1989 na Moskovskom únie kinematografie (VGIK).

Rostov-Luanda - 1997, Mauretánia (60 minút, titulky v rumunčine a francúzštine, dokumentárny film).

Réžia: Abderrahmane Sissako

Zvláštne uznanie na frankofónnom filmovom festivale v Namure (Belgicko), 1998.

Režisér Abderrahmane Sissako a bývalý angolský bojovník za národnooslobodzovacie vojny, s ktorým sa prvýkrát stretli v roku 1980 v Rostove na Done, sa o šestnásť rokov vydali hľadať študentského priateľa v Sovietskom zväze, ktorý prešiel cez Angolu. a Benin. Film analyzuje revolučné nádeje a sklamania z obdobia po získaní nezávislosti v Afrike, ako aj jednotlivé osudy tých, ktorí sa ocitli v búrke dejín.

Oba filmy uvedie (v angličtine - 15 minút) Kristin Roth-Ey (UCL) .

Štvrtok 27. júna

Monangambé - 1969, Alžírsko-Angola (18 minút, rumunské a anglické titulky, čiernobiele, krátky film).

Prezentované na filmovom festivale v Cannes (1971).

Názov filmu zachytáva hrôzu Angolčanov vyvolanú zjavením sa obchodníkov s otrokmi. Toto slovo sa stane bojovým signálom Angolského ľudového hnutia za oslobodenie, ktoré bojovalo proti portugalskej koloniálnej vláde. Krátky film zobrazuje každodenné skúsenosti z antikoloniálneho boja. Je to prvý film režisérky Sarah Maldororovej, ktorá študovala na Moskovskom odborovom inštitúte kinematografie (VGIK), a je považovaný za jedného zo zakladateľov africkej kinematografie.

Prezentácia filmu (v angličtine - 5 minút) Iolanda Vasile (University of Coimbra) .

Kuba, africká odysea (Kuba, africká odysea) - 2007, Francúzsko-Veľká Británia (118 minút, rumunské a anglické titulky, dokumentárny film).

Vues d’Afrique de Montréal a ceny FESPACO (2007); Sunny Side of the Docs, Marseille (2006).

Dokument, ktorý vytvorili Arte a BBC Films, predstavuje dôkazy o kubánskej vojenskej podpore národnooslobodzovacích hnutí v Afrike od 60. rokov do konca studenej vojny. Film ukazuje ústrednú úlohu, ktorú hrá Kuba pri dekolonizácii Afriky a v konfliktoch ako sú Angola alebo Etiópia. Trvá na fúzii medzi komunizmom, antiimperializmom a nacionalizmom.

Prezentácia filmu (v angličtine - 10 minút) Kristin Roth-Ey (UCL) .