Koncentračný tábor Auschwitz-Birkenau The Jewish Sonderkommando - Politics

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

tábor

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Koncentračný tábor Osvienčim: Odhodlaní zo Sonderkommanda

Otvoriť obrázok na novej stránke

Väzni koncentračného tábora Sonderkommanda v Osvienčime-Birkenau spaľujú mŕtvoly, ktoré museli vynášať z plynovej komory. Fotografiu urobil väzeň Alberto Errera, ktorý sám bol súčasťou oddielu. Grék sa údajne podieľal na plánovaní povstania a potom zomrel pri pokuse o útek.

(Foto: Foto Süddeutsche Zeitung)

  • Židovskí väzni z Osvienčimu Sonderkommando museli udržiavať krematóriá v chode.
  • Bola to práve táto skupina, ktorá sa odvážila vzbúriť a zanechala po sebe jedinečné písomné svedectvá.
  • Záznamy zozbieral a zdokumentoval súčasný historik Pavel Polian.

Recenzia od Stephana Lehnstaedta

Sonderkommando bolo tou najstrašnejšou úlohou, ktorú mohli SS prideliť väzňovi v Osvienčime: Občas muselo viac ako 800 mužov v tejto jednotke obsluhovať krematóriá vyhladzovacieho tábora, odstrániť zavraždených z plynových komôr, okradnúť ich, spáliť a nakoniec zlikvidovať ich popol.

A hoci bolo Sonderkommando odsúdené na smrť kvôli podrobným znalostiam o genocíde, spočiatku ponúkalo určité šance na prežitie, pretože deportovaní často nachádzali jedlo alebo cennosti, ktoré bolo možné vymeniť. A tak vznikli obvinenia a väzňov v krematóriách mnohí spoluväzni a neskôr pozostalí vnímali ako akýchsi odľudštených spolupracovníkov.

Takéto morálne hodnotenia, napríklad Hermann Langbein alebo s odvolaním sa na židovské rady v getách, ikony ako Hannah Arendtová a Raul Hilberg, Primo Levi už označili zvrat páchateľa a obete: Nemci sa pokúsili „položiť váhu viny na ostatných, konkrétne na samotných obetiach, aby - na svoju vlastnú úľavu - ani len nezostali pri vedomí svojej neviny. ““

Preprava vo vagóne pre dobytok, vôňa mäsa vo vzduchu, výber s doktorom Mengeleom: Preživšia z holokaustu Lisa Miková si pamätá vyhladzovací tábor Auschwitz-Birkenau.

Protokol: Oliver Das Gupta, Praha

V Sonderkommande je sústredená všetka tá dokonalosť a krutosť holokaustu.

Sotva je nejaké obvinenie absurdnejšie ako obvinenie z jeho vyhovujúcej pasivity. V Osvienčime boli výrazné aktivity odporu, najmä poľské, ktoré viedli k viac ako 600 únikom.

Ale iba 76 z nich vyrobili židovskí väzni, pretože ich prežitie v koncentračnom tábore i mimo neho bolo ešte ťažšie.

A nežidovské podzemie sa nebúrilo. Bolo potrebné zvážiť rozsiahle plánovanie proti riziku úplného zlyhania a nakoniec sa rozhodlo počkať a uvidíme.

V skutočnosti to bolo Sonderkommando, kto sa odvážil povstanie 7. októbra 1944. Títo muži nemali čo stratiť; po skončení nemeckej genocídy im ako intímnym dôverníkom hrozilo určité zničenie.

Bolo veľmi zložité zohnať výbušniny a primitívne zbrane a potom ich prepašovať do komplexov krematória. SS navyše zostali ostražité, takže kvôli zatýkaniu kľúčových osobností bolo treba plány znova a znova prispôsobovať.

Vzbura v októbri 1944 bola preto zameraná oveľa menej, ako sa pôvodne plánovalo - napriek tomu bolo možné zničiť Krematórium IV.

A dodnes dodnes niektorí historici nevidia v týchto mužoch povstania a v ich pomocníkoch nad skutočným Sonderkommandom nijakých spravodlivých bojovníkov. Kritici považujú zúfalstvo za nedostatočnú motiváciu a istý druh odporu druhej triedy.

Na mieste Birkenau bolo pochovaných deväť textov piatich autorov

Je to zvláštne historicky zabudnutá perspektíva, ktorá si v podmienkach Osvienčimu vyžaduje najvyššie etické štandardy, medzinárodnú solidaritu a v neposlednom rade ochotu sebaobetovania až do smrti vrátane, kde mimo vyhladzovacích táborov takmer nikdy neexistovala.

Súčasný historik Pavel Polian nemá sklon moralizovať. Chce dať písomný pamätník tragickému, zúfalému hrdinovi, a preto vo svojej novej knihe predstavuje deväť dokumentov od piatich autorov: Toto sú jediné dochované svedectvá Sonderkommanda z čias holokaustu.

Príbehy tu prezentovanej tradície sú tiež dobrodružné, pretože muži samozrejme nesmeli oficiálne informovať o svojej otrockej práci, ale museli tak robiť tajne.

A preto museli svoje texty skryť pred zrakmi SS - a preto ich zakopali na mieste krematórií. Boli tam nájdené medzi rokmi 1945 a 1980, čiastočne náhodou, čiastočne pri zámerných vykopávkach.

Zdroje sú jedinečné, a to nielen preto, že sa v októbri 1944 pokúsilo o hromadný útek 250 väzňov, ale Nemci všetkých zajali a zastrelili.

Páchatelia pred oslobodením Osvienčimu boli páchateľmi zavraždení dokonca aj tí, ktorí sa nezúčastnili revolty a vypuknutia choroby, a preto bolo v krematóriách menej ako 20 očitých svedkov, ktorí mohli podať správu.

Bogdan Musial rozpráva, ako mu boli ponúknuté dokumenty o Josefovi Mengeleovi. Neobvyklý životopis nacistického zločinca.

Thomas Urban

Iba jeden z nich, Marcel Nadjari, uložil list blízko Krematória III, ktoré bolo objavené v roku 1980. Nadjari, ktorý sa narodil v Solúne v roku 1917, to už nikdy nezažil; zomrel v USA v roku 1971.

Až donedávna bol jeho text do značnej miery nečitateľný, pretože takmer 90 percent písania bolo dlho vyplavených v zemi. Vďaka digitálnym fotografickým procesom je teraz možné dešifrovať takmer rovnakú časť: je to výkrik po pomste.

Rovnako ako ostatní autori podáva správy o svojej deportácii do vyhladzovacieho tábora a o svojej práci v Sonderkommande. Píše o krutosti vrahov, o výberoch a procese s vraždou.

Je to jedinečná perspektíva obetí, ktorá opisuje ich bezprostredné skúsenosti, pričom v popredí je jednoznačne Osvienčim a iba dva ďalšie texty zaoberajúce sa prehistóriou prenasledovania a getom.

Polianovo vydanie po prvýkrát spája všetky spisy, ktoré prežili, bez akýchkoľvek škrtov, napríklad komunistických cenzorov, a v dôkladnom novom preklade z jidiš. Nevýhodou je, že tu sú texty, ktoré sú prekladmi z ruštiny, a certifikáty sú príliš pôsobivé.

Komentár je zámerne opatrný, esejistický úvod a sprievodné materiály také rozsiahle, ako sú podstatné, pričom depresívne historické udalosti sú niekedy zahalené pochybnými cynickými slovami, od ktorých by sa dalo čakať viac od preživších ako od historika.

Jeden väzeň hovorí priamo s čitateľom: Genocída nesmie zostať nepotrestaná

Kniha sa však jednoznačne zameriava na pôsobivé zdroje, ktoré je tiež možné čítať nezávisle na sebe s veľkým ziskom.

Salmen Gradowski zanechal po sebe najrozsiahlejšie texty, dva texty napísané s desaťmesačným odstupom, ale nie celkom dokončené a nazvané „V srdci pekla“, s dĺžkou takmer 150 vytlačených strán.

Gradowski má určite literárne ambície, aj keď sa jeho štýl v dnešnej dobe môže zdať trochu pompézny. Nepíše však sám pre seba, ale vydáva svedectvo a otriasa svojimi čitateľmi - ktorých oslovuje veľmi priamo -: Genocída nesmie zostať nepotrestaná.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Pavel Polian: Listy z pekla. Záznamy židovského Sonderkommanda Osvienčim. Z ruštiny preložil Roman Richter; úprava Andreas Kilian. wbg Theiss, Darmstadt 2019. 632 strán, 48 eur.

Svojimi poznámkami chce zdokumentovať zločiny. A v epilógu hovorí o svojej hroziacej smrti, pretože sa chce zúčastniť na povstaní - v skutočnosti bol jedným z vodcov -, aby sám vyslal aktívny signál. Niečo podobné možno prečítať v ďalších dochovaných dokumentoch: Odhaľujú zúfalstvo a súčasne ukazujú odhodlanie mužov Sonderkommanda neprijať iba genocídu, ale vstať v beznádejnej situácii.

Po prečítaní Gradowského, Nadjariho, ale aj Lejba Langfußa, Salmena Lewenthala a Hermana Strasfogela, ktorí každý ukazuje svoju vlastnú politicko-náboženskú a geografickú perspektívu a históriu prenasledovania, niekedy podrobnejšie a niekedy veľmi stručne, zostáva iba krútiť hlavou nad kritikmi Sonderkommanda.

Títo muži neboli pasívnymi obeťami ani sprostredkovanými agentmi nemeckých vrahov, ale stretli sa s nimi so zdvihnutými hlavami ako pyšní, neporušení Židia. To bol tiež Osvienčim. Pokus porozumieť tomuto táboru preto nemôže uspieť bez tu uvedených zdrojov.

Stephan Lehnstaedt je profesorom štúdií holokaustu na Touro College v Berlíne.