Kórea Vzrušenie o blogerke BRIGITTE

Kórea: nadšenie z blogera BRIGITTE

BRIGITTE.de: Váš blog je plný niekedy zlých komentárov - čakali ste, že Kórejčania budú na vašu knihu reagovať tak prudko?

blogerke

Vera Hohleiter: Bál som sa, že dôjde k reakciám, ale nie, že by sa to stalo tak rýchlo a násilne. Vedel som, že nie každému by sa páčilo to, čo som napísal. Ale netušil som, že to povedie k takému lovu na čarodejnice.

BRIGITTE.de: Kniha je o tom, ako prežívate každodenný život v Kórei. Vďaka čomu je to také vzrušujúce?

Vera Hohleiter: Mnoho Kórejčanov nepodporuje kritiku svojej krajiny. Z môjho pohľadu moja kniha nie je vôbec taká kritická. Mnoho vecí, na ktorých sa Nemci môžu smiať, sú Kórejčanmi vnímané ako zlomyseľné.

BRIGITTE.de: Okrem toho ste boli v Kórei známi už pred knihou.

Hohleiter: Pravidelne sa zúčastňujem televízneho programu, v ktorom zahraničné ženy hovoria o Kórei. Preto ma teraz niektorí ľudia nazývajú zradcom, pretože som v relácii údajne vždy hovoril o Kórei pozitívne veci. Ale to nie je pravda. Väčšinou hovoríme o témach, o ktorých nemôžeme povedať nič kritické - napríklad o tom, kam v Kórei najradšej chodíme na dovolenky. Často som však kritizoval bulvárnu tlač a používateľov internetu.

BRIGITTE.de: Vaša kniha sa cez internet zmenila na škandál.

Hohleiter: Kórejský študent, ktorý žije v Nemecku, ale zjavne nevie veľmi dobre po nemecky, počul od niekoho niečo negatívne o mojej knihe. Písala o tom na kórejskom internetovom fóre. To bolo potom skopírované z tohto fóra na iné fóra a diskutované. Nakoniec túto tému prebrali internetové noviny, ktoré sa však neobťažovali bádať, nepýtali sa, či tento študent knihu prečítal, nehovoril so mnou a samozrejme ani s vydavateľom, ale obvinenia jednoducho nahlásil. Celá debata sa šírila ako blesk aj cez ďalšie internetové noviny. Ale niečo som si na tom všimol až neskoro - nečítam o sebe žiadne príspevky na fóre, pretože som s tým mal zlé skúsenosti.

BRIGITTE.de: Vyskytuje sa tento druh nálady častejšie?

Hohleiter: Som v Kórei už 3 roky a za ten čas som často videl, ako mladé speváčky alebo herečky spáchali samovraždu, pretože nedokázali vystáť ľudí, ktorí ich na internete prenasledujú. Podľa môjho názoru to nie je len zásluha používateľov internetu, ale aj novinári, ktorí jednoducho kopírujú z internetového fóra bez toho, aby robili prieskum. To je spojené s kórejským národným cítením. Keby Nemec žijúci v USA napísal kritickú knihu o krajine v nemčine, určite by sa v amerických novinách nenachádzal na popredných miestach. Tu je to iné.

BRIGITTE.de: Aká je vaša situácia v súčasnosti?

Hohleiter: Obchádzať sa môžem prakticky iba v aute alebo taxíku, pretože na ulici som samozrejme okamžite spoznaný. Rovnako to bolo aj pred vydaním mojej knihy - často ma oslovovali, pretože ľudia sa so mnou chceli odfotiť alebo sa so mnou porozprávať. Teraz samozrejme existujú ľudia, ktorí sú na mňa veľmi agresívni. Ale mnohí prídu aj za mnou a snažia sa ma rozveseliť. Nálada sa mení aj na fórach. Niektoré liberálne noviny dnes písali články kritizujúce bulvárne plátky a ich verejnú mienku.

BRIGITTE.de: Presťahovali ste sa do Soulu za svojím kórejským priateľom Joeom - čo hovorí na to, že ste teraz v centre škandálu?

Hohleiter: Veľmi ma podporuje. Vždy mal silný ochranársky inštinkt a vždy ma ľutoval, keď sa mi v Kórei stalo niečo zlé. Jeho rodina je tiež za mnou, čo ma prekvapilo. Vychádzam s jeho rodinou dobre, ale nemáme veľmi blízky vzťah. Teraz mi zavolali a spýtali sa, či som v poriadku, čo ma veľmi potešilo.

BRIGITTE.de: Chcete po udalostiach zostať v Kórei?

Hohleiter: Momentálne nemám v pláne sa presťahovať, pretože by to tiež dalo nesprávny signál. Ľudia, ktorí si lovili internet, by potom dostali to, čo chcú. Rád by som urobil pohovor na stanici, kde pracujem, aby bolo všetko jasné. Stanica však nechcela, pretože hovorila, že príbeh bol taký hlúpy, že sa dal ignorovať. Keďže sa ma už veľa ľudí bráni, boli toho názoru, že sa nemusím brániť. Dúfam teda, že sa situácia rýchlo zmierni.

BRIGITTE.de: A medzitým už píšeme novú knihu.

Hohleiter: Áno, román. Nemá to však nič spoločné s Kóreou.

Knihu Veru Hohleiterovú „Schlaflos v Soule - Kórea für ein Jahr“ vydalo vydavateľstvo dtv a stojí 8,95 eur. O jej zážitkoch v Kórei sa dočítate tiež na jej blogu.