Koronavírusy a ramadán Takto prežívajú berlínski moslimovia mesiac pôstu - Berlín - Tagesspiegel Mobil
Korónové obmedzenia majú vplyv aj na moslimský pôstny mesiac. Prečo je ramadán pre mnohých moslimov iný ako obvykle.
V tomto čase minulého roku nebol Ahmed Adel sám. Rovnako ako teraz to bol ramadán, moslimský pôstny mesiac. Neskoro večer bol zvyčajne v preplnenej mešite s niekoľkými priateľmi, aby oslávil prerušenie pôstu.
Aj keď okrem svojich priateľov takmer nikoho nepoznal, prerušenie pôstu mu dalo pocit domova a pripomenulo mu špeciálne dni ramadánu v jeho rodnom Egypte: každodenné prerušenie pôstu s rodinou a priateľmi, špeciálne recepty, večerný ramadán - Futbalové hry na uliciach a dlhé noci až po jedlo „Suhur Meal“, posledné jedlo dňa, ktoré sa koná hodinu pred východom slnka. "Ach, to bolo najlepšie." Ramadán je náš dlhý festival, veľmi mi chýba jeho krásna atmosféra, “hovorí Adel.
Teraz 29-ročný mladík stojí sám v kuchyni študentského domova v Tiergarten a varí. „Shareyareis“, ryža s pokrčenými cestovinami a okra struky v paradajkovej omáčke s mäsom. Ramadán sa začal 23. apríla, ale kvôli pandémii koróny sa udalosti, zhromaždenia a zhromaždenia nemôžu konať.
Mešity sú stále zatvorené
Od 4. mája sú opäť povolené bohoslužby v kostoloch, mešitách a synagógach až s 50 účastníkmi, ako bolo oznámené vo štvrtok. Mešity sú ale stále zatvorené a všeobecné obmedzenia kontaktu s minimálnou vzdialenosťou znemožňujú prerušenie pôstu vo veľkom kruhu. „Je pre mňa ťažké, že sa všetko zhadzuje súčasne,“ hovorí Adel. "Už mi chýba moja rodina a priatelia z Egypta." A teraz aj mešita. ““
[Udržujte prehľad: Každé ráno od 6:00 šéfredaktor Lorenz Maroldt a jeho tím informujú v bulletine Tagesspiegel Checkpoint o najnovšom vývoji v súvislosti s koronavírusmi. Zaregistrujte sa teraz zadarmo: checkpoint.tagesspiegel.de]
Ahmed Adel prišiel do Nemecka pred tromi rokmi študovať chemické inžinierstvo ako magister. Tento semester teraz prebieha online.
Ahmed by chcel ísť do Egypta počas ramadánu, ale kvôli cestovným obmedzeniam v Nemecku a Egypte to nemôže urobiť. So svojimi moslimskými priateľmi žijúcimi v Berlíne zostáva telefonicky v kontakte.
Príležitostne stretne niekoho z blízkych, aby prerušil pôst. Už nevidí veľa priateľov, ktorí patria do rizikovej skupiny, majú deti alebo prichádzajú do kontaktu so staršími ľuďmi. „Musím byť opatrný a opatrný sám so sebou a so svojím okolím.“
Nemecké moslimské centrum Berlín (DMZ) je nemecky hovoriace spoločenstvo, ktorého členovia pochádzajú z rôznych národností. Už viac ako 20 rokov sa angažujú v medzináboženskom dialógu v Berlíne a sú spoločensky oddaní.
Udalosti ramadánu v komunite boli zrušené
Iman Andrea Reimann, predsedníčka správnej rady komunity a vedúca moslimského medzikultúrneho centra starostlivosti o deti v Charlottenburgu, sa obáva moslimov, ktorí sú sami a cítia sa v ramadáne osamelí - napríklad moslimskí migranti, utečenci, novoobrátení a slobodní ľudia.
[V našich informačných vestníkoch informujeme každý týždeň z dvanástich berlínskych okresov. Newsletter si môžete zadarmo objednať tu: people.tagesspiegel.de]
Pretože centrum komunity je momentálne zatvorené, boli zrušené jej spoločné ramadánové udalosti, ako napríklad prerušenie pôstu a večerná modlitba.
V bežných rokoch to zahŕňalo aj pozorovanie Mesiaca na Teufelsbergu s cieľom určiť presný čas začiatku ramadánu. DMZ ponúka online niektoré zvyčajné ramadánske semináre, napríklad recitačné kurzy a prednášky o islamskom význame mesiaca. Festival cukru sa tento rok ruší.
Cirkev odporúča: zostaňte pozitívni
Komunita sa snaží zostať v kontakte so svojimi členmi, hovorí Reimann. „Máme dátumy, ktoré sa zvyčajne používajú na prerušenie pôstu večer, a cookies sa dávajú členom v okolí. Častejšie kontaktujeme slobodných ľudí.“
Komunita odporúča, aby moslimovia zostali vo vnútri pozitívni, aby boli flexibilní a aby z tejto doby urobili niečo špeciálne. „Každý jednotlivec sa môže užšie spájať s rodinou, svojim blízkym kruhom a so sebou samým, čo je vlastne cieľom ramadánu,“ hovorí Reimann, ktorý konvertoval na islam.
Čas môžete využiť na niečo relaxačné, napríklad na čítanie dobrej knihy alebo na hodinu pohybu. "Veľmi mi chýba spoločné prerušenie pôstu." Ale som oveľa uvoľnenejšia a trávim viac času so svojím manželom a mojimi dvoma dcérami. To je veľmi cenné. ““
[Každé ráno od 6 hodiny ráno šéfredaktor Lorenz Maroldt a jeho tím informujú v spravodajcovi Tagesspiegel Checkpoint o šialenstve a zmätku Berlína. Zaregistrujte sa teraz zadarmo: checkpoint.tagesspiegel.de]
Bahadir Güzeldal sa večer vyrovná s Mekkou na farebnom modlitebnom koberci vo svojej izbe a modlí sa. Špeciálna modlitba ramadánu, ktorú inak nerobí tak často. „Snažím sa robiť viac rituálov, ale to nie vždy funguje,“ hovorí Güzeldal, Berlínčan, ktorý študuje islamské štúdiá.
„Veľmi mi chýbajú časy“
Güzeldal, ktorý počas štúdia pracuje ako poštár, zvyčajne pracoval vždy na ramadáne menej ako v ostatných mesiacoch a pôstny čas strávil v Berlíne u príbuzných a priateľov.
Cez deň sa prechádzali v prírode, hrali hry a chodili nakupovať. „Keď sa pôstite spolu, podporujete sa navzájom a čas rýchlo uteká.“ Po prelomení pôstu išiel do mešity, s jedným alebo druhým známym vypil čaj a niekedy sa zoradil v modlitbovej línii plece pri pleci.
Niekedy vstal hodinu pred východom slnka a so svojou matkou oslavoval „jedlo Suhur“. "Boli to úžasné časy." Veľmi mi chýbajú. “
Ramadán je tento rok jedinečný
Tento ramadán sa postí sám. Jeho otec sa doma nepostí, sestra pracuje počas týždňa a jeho matka zostala kvôli zákazu vycestovať do Turecka.
Našťastie ho jeho sestra, ktorá býva v rovnakom dome, každý deň pozýva na večeru. Dostal telefonát z komunity mešít, do ktorej patrí. "Ospravedlnili sa, že mi do schránky nemohli dať ramadánsky balíček s datľami, čokoládou a kvetmi," hovorí.
Pre Bahadira Güzeldala je tento rok ramadán jedinečný, pokojný ramadán. Z práce si vzal dovolenku, aby mohol využiť túto jedinečnú príležitosť dopriať svojmu telu odpočinok a svojej duši viac pozornosti.
„Chcem sa viac zaoberať sám sebou, premýšľať a plniť si svoje moslimské povinnosti praktizovaním ďalších rituálov.“ Atmosféru núdze v Berlíne považuje za nepríjemnú. "Ideš von a už sa necítiš tak dobre ako predtým." Nie je to Berlín, aký poznáš v lete. ““
Utiekol do Nemecka zo Sýrie
Omeima Nigma sedí pri jedálenskom stole so svojimi štyrmi dospelými deťmi, manželom, švagrom a dvoma vnúčatami. Dnes jej dcéra pripravila niečo nové, zemiakový kastról s kuracím mäsom, šampiňónmi a bešamelovou omáčkou. Recept našla online.
K dispozícii sú tiež typické ramadánske prílohy: polievka, šalát, dezert a džús. "V bežných dňoch sa toľko nesnažíme, ale na ramadáne ľudia radi varia niečo špeciálne," hovorí.
54-ročná žena v domácnosti utiekla so starším synom pred piatimi rokmi zo Sýrie do Nemecka. O šesť mesiacov neskôr mohla prostredníctvom zlúčenia rodiny priviesť k sebe svojho manžela, svoje dve dcéry a svojho mladšieho syna. Odvtedy žijú v Berlíne. Vaša dcéra sa vydala a jej starší syn sa odsťahoval.
Ramadán bol časom veľkého rodinného stretnutia
V Sýrii žila Omeima Nigma so svojou početnou palestínskou rodinou na okraji hlavného mesta Damask v okrese Al-Yarmuk, ktoré sa vyvinulo z bývalého palestínskeho utečeneckého tábora. Tam bol pre Omeimu ramadán časom veľkých rodinných stretnutí.
Sestry, bratia, bratranec a ich deti, synovci, dcéra švagra a syn tej či onej osoby sa stretávali dvakrát týždenne, aby prerušili pôst. Jeden z nich striedavo privítal vo svojom byte až tridsať ľudí.
Na konci mesiaca si ženy v rodine posedeli a upiekli veľké množstvo sušienky „kahk“, tradičného cukrového festivalu. "To bolo na ramadáne to najlepšie." Všetko v Sýrii mi veľmi chýba, chýba mi môj starý život. V Nemecku nemá všetko vkus. ““
Útekom rozptýlený do niekoľkých krajín
Od úteku je rodina roztrúsená v rôznych európskych krajinách. Napriek tomu sa na ramadáne uskutočnilo rodinné stretnutie, aj keď oveľa menšie a v rôznych krajinách a mestách. Väčšina príbuzných pochádzala z Drážďan, Stuttgartu alebo Švédska do Berlína, kde žije Omeima a sedem jej súrodencov.
V Omeiminom byte spolu varili, rozprávali sa v sýrčine a deti sa spolu hrali. Niekoľko minút pred prerušením pôstu bolo ticho. Spoločne čakali na okamih, keď sa modlitbou modlitby začal deň pôstu.
Všetci si navzájom gratulovali. Okolo sa míňali poháre s vodou a taniere, všetci si sadli okolo stola. Trochu ako kedysi v Sýrii. "Tieto stretnutia ma naozaj bavia." Ramadán bez nich nie je pekný. ““
„Len ťažko ich nevidím“
Nič z toho nie je tento rok k dispozícii, zostanete v kontakte telefonicky. Ale je tu ešte niečo. Keď sa v ramadáne nekonali žiadne rodinné návštevy, strávila Omeima pôstny deň sama doma. Jej manžel išiel do práce, jej dcéra bola na vysokej škole a jej syn na škole.
Tento ramadán je každý deň doma. Jej manžel, interiérový dizajnér, v súčasnosti nemá prácu. Vaše deti študujú online. Spoločne robia upratovanie a prípravu jedla. A viac sa spolu rozprávajú.
Večer po prelomení pôstu sledujú sériu ako obvykle. "Je pekné, že sme spolu, že sa blížime a že si spolu prežívame toto ťažké obdobie."
viac na túto tému
Vírus a pôstny ramadán v čase Corona
Omeime chýba najmä vydatá dcéra s dvoma vnúčatami, niekedy prídu prerušiť pôst. „Je pre mňa ťažké nevidieť ju tak často ako predtým,“ hovorí.