Krajina ohňa a ľadu - Kronoțki - časopis National Geographic Romania
Kronotsky Zapovednik je mimoriadne, krehké, nádherné a premenlivé miesto. Bolo by lepšie, keby táto výhrada zostala nedotknutá v jej nádhernej izolácii.
Text: David Quammen
Foto: Michael Melford
Niektoré miesta na planéte sú také úžasné a krehké, že by sme tam možno nemali ísť. Možno by sme ich mali nechať na pokoji a oceniť ich na diaľku. Pošli pošleme pozorovateľa, aby zistil čo najviac, šliapneme na prsty a potom sa budeme správať ako Neil Armstrong na Mesiaci - a my ostatní zostaneme doma.
Tento paradox sa týka Kronotského Zapovedniku, prírodnej rezervácie stratenej niekde na východe ruského polostrova Kamčatka na tichomorskom pobreží, viac ako 1 500 km severne od Japonska. Je to nádherná, dynamická a bohatá, búrlivá a jemná krajina, ktorá zahŕňa 1,1 milióna hektárov sopečných hôr, lesov, tundry, korytia riek, ako aj viac ako 700 hnedých medveďov, húštiny sibírskych trpaslíkov ( jedlé kužele pre medvede) a „pôvabné“ jedle Sachalin (Abies sachalinensis) - pamiatky pochádzajúce z pleistocénnych ľadovcov, mohutná kolónia Stellerových morských levov na pobreží, populácia lososov -Červený pacifik v jazere Kronotkoe, spolu s japonsko-tichomorským lososom a tichomorským dúhovým lososom z riek, orlov a sokolov, korytnačiek a mnohých ďalších druhov - krajina príliš cenná byť obyčajným turistickým cieľom.
S toľko ponúk, s takým vysokým podielom, toľko vecí, ktoré sa dajú rýchlo zničiť, ale nie je také ľahké ich znovu vybudovať (kvôli zemepisnej šírke, pomalému rastu rastlín, zložitosti geotermálnych podštruktúr, zvláštnemu charakteru ekosystémov svojej krehkosti topografickej rovnováhy), Kronotskij potrebuje ľudí, či už sú to jednoduchí návštevníci?
Túto otázku si kladiem v najvyššej miere, aby to mohlo znieť pokrytecky alebo nekonzistentne, vzhľadom na to, že nedávno som sám nechal topánky na mäkkom podklade v Kronotskom. Ruská vláda uznáva túto pozoruhodnú krehkosť a uplatňuje na ňu kategorickú značku zapovednik, čo znamená približne „vyhradené územie vyhradené na štúdium a ochranu fauny, flóry a geológie; obmedzený alebo zakázaný cestovný ruch; ďakujem za záujem, ale odíď “.
Je to dlhodobý protidemokratický právny štatút určený odvážnym a uvážlivým spôsobom v krajine, kde má antidemokracia dlhú a brutálnu históriu. Vedcom je povolený prístup k týmto zapovednikom, aj keď iba na výskumné účely a za prísnych podmienok. Kronotskij je podľa posledných údajov jednou zo 101 takýchto rezervácií v Rusku a bol medzi prvými, o ktorých sa rozhodlo v roku 1934.
Predtým to bolo útočisko pre samurajov, založené v roku 1882 na návrh miestnych obyvateľov, lovcov pušiek a lovcov, ktorí si vážili lesy okolo jazera Kronotkoe ako vynikajúce prostredie pre samuraja Martesa sobolia.
Polostrov Kamčatka je veľmi vzdialený od Moskvy (v skutočnosti asi tak ďaleko ako Moskva od Bostonu) a pre sovietsku vládu Josepha Stalina v polovici 30. rokov (s veľmi nabitou agendou) sú náklady na uvedenie skromného množstva divokosť v rámci chránených hraníc sa pravdepodobne nezdala príliš vysoká.
V roku 1941 vyšla na povrch ďalšia cenovka rezervácie, keď tu hydrológka menom Tatiana I. Ustinova objavila gejzíry. V chladnej jari toho roku Ustinova a jej sprievodca preskúmali pramene rieky Sumnaia na psích záprahoch. Zastavili na mieste sútoku a vďaka incidentu si všimli v istej vzdialenosti pozdĺž nábrežia mohutný výbuch pary.
Ustinova, ktorá bola nútená odísť kvôli hladným psom a iným urgentným záležitostiam, viac nevidieť. Nie vtedy, ale vrátil sa o pár mesiacov neskôr, aby zmapoval a študoval, čo sa ukázalo ako celý komplex geotermálnych prejavov, vrátane asi 40 gejzírov.
Prvý gejzír nazvala Perveneț, čo znamená „prvorodený“ ?. Prítok, na ktorý stúpal, sa dnes nazýva rieka Gheizernaia a nad jednou zo zákrut je svah nazývaný Vitraj alebo Vitraliul kvôli rôznofarebným zvyškom, ktoré vychádzajú zo série väčších i menších vetrov. Dolina Gheizerov (Údolie gejzírov) v Kronotskom sa stala jednou z najväčších oblastí gejzírov na svete v rovnakej kategórii ako Yellowstone, El Tatio, Chile, Waiotapu, Severný ostrov, Nový Zéland a Island.
Gejzíry sú zvyčajne spojené so sopečnou činnosťou, a to je určite prípad Kronotského. Celá Kamčatka je plná sopiek, z ktorých je viac ako 20, vrátane niekoľkých neaktívnych, v rezervácii alebo na jej hraniciach. Sopka Kronotki je najvyššia, dokonalý kužeľ, ktorý sa týči do výšky 3 521 m. len na juhozápad, na druhej strane rieky Kronotkaia. A ďalej na juhozápad mal byť, ale už nie, tretím v rade troch gigantických vrcholov.
Namiesto vysokého kužeľa je tu široká a nízka priehlbina s priemerom do 13 km, plná fumarol, horúcich prameňov a sírnych jazier, tundra s čučoriedkami a čiernou trávou, brezy a borovice lesné -Sibírsky trpaslík, všetko obklopené okrajom, ktorý po sebe zanechal výbuch veľkej sopky asi pred 40 000 rokmi. Depresia sa volá Caldera Uzon. Názov pochádza od dobrého ducha Uzona, mocnej postavy v legendách kórejského ľudu.
Prieskum a štúdium uzonskej kaldery vedcami, ako aj objav Ustinovej v údolí gejzírov poskytli ďalší dôvod pre status zapovedniku: ochrana geologických a biologických zázrakov. Príbehy kórejských domorodcov o Uzonovi a jeho kaldere majú auru podobenstva. Uzon bol priateľom ľudí, hasil chvenie Zeme, rukami potlačoval sopečné výbuchy a konal ďalšie dobré skutky; žil však osamelým životom a tajne žil na vrchole svojej hory, aby neprišli zlí duchovia a nezničili to miesto. Potom sa zamiloval.
Ľudskej bytosti, ? krásne dievča menom Naiun, s očami ako hviezdy, perami ako brusnice, tmavými a jasnými riasami ako dvaja samuraji. Ona zase milovala Uzona a on ju vzal na svoju horu. Zatiaľ je všetko dobré. Ale po niekoľkých rokoch šťastia a manželskej izolácie začala Naiuna chýbať svojich ľudských príbuzných. Nemohol ich nejako navštíviť? Uzon, aby ho potešil, potom urobil neuváženú a tragickú chybu: svojimi silnými rukami vytlačil hory a vytvoril cestu.
Ľudia sa javili zvedaví a skorumpovaní. Teraz všetci poznali tajné úkryty Uzonu, vrátane tých zlých duchov. „Zem zvala veľkým zrútením a pohltila obrovskú horu ?, podľa variantu príbehu, ktorý zozbieral G. A. Karpov,“ a všemohúci Uzon sa navždy zmenil na skalu “?. Vidno ich tam aj dnes, skamenených na vysokom vrchole na severozápadnom obvode priehlbiny, so sklonenou hlavou a roztiahnutými rukami, ktoré tvoria okraj kaldery.
Ak to vidíte, znamená to, že ste medzi niekoľkými vyvolenými. Zákaz cestovného ruchu bol pre Kronotského zmiernený, ale v menšej miere. Okrem výskumníkov sem ročne pricestuje iba okolo 3 000 návštevníkov, z toho iba polovica zastávky v Caldera Uzon.
Predpisy, logistika, nedostatok infraštruktúry a náklady obmedzujú ich počet. Po prvé, do Kronotského Zapovedniku nevedie cesta z obývanejších častí (ktoré v skutočnosti nie sú veľmi obývaných) Kamčatky. V rezervácii tiež nie sú cesty, ak neberieme do úvahy tú z legendy. Dopravu do rezervácie a z nej zabezpečujú predovšetkým vrtuľníky Mi-8, ohlušujúco silné stroje, ktoré kedysi vynášali vojská do sovietskej armády.
Sedíte vo vzletovej Mi-8, pripevnenej na ošarpanej stoličke vedľa svetlíka, cítite sa ako v preplnenom školskom autobuse, ktorý má na streche pripevnenú obrovskú motorovú pílu - ? to dovtedy, kým to celé nebude levitovať. Turistické výlety začínajú z heliportu vzdialeného 34 km od Petropavlovska, hlavného mesta Kamčatky, a zostupovať môžu iba v kaldere a v údolí Gejzíru.
Žiadne z miest neponúka turistické ubytovanie, takže návšteva rezervácie je veľmi drahý jednodňový výlet (700 dolárov) vrátane obeda. Zdá sa, že tento výlet je organizovaný hlavne pre bohatých Rusov, Európanov na dobrodružných dovolenkách a príležitostne pre Američanov. Päť hodín strávených v Kronotskom nie je to, čo si bežné rodiny v Petropavlovsku môžu dovoliť; nie je to tak, že by ste dostali svoje deti do auta na letný výlet na zelenú trávu.
Bohatá a sedavá elita oceňuje prírodu lezenie vo vrtuľníku, aby ste videli gejzíry a sopky a možno aj niekoľko medveďov hnedých (behajú cez tundru, zatiaľ čo ich pilot prenasleduje z nízkej výšky, aby ich bolo lepšie vidieť). Je to veľkolepé, vzrušujúce, je to výsada a neslušnosť. Hnevá ma to, ale ako som to mohol zistiť, keby som tam nebol a urobil som to sám? Úrady riadiace Kronotského a vedci študujúci túto oblasť sú citliví na nedostatky takéhoto cestovného ruchu.
Každý zanecháva stopy tohto druhu; otázkou však je, aké sú hlboké a početné. Pri otvorení a zatvorení každej letnej sezóny vedci hľadajú stopy po náraze v oblasti kotla a gejzírov. Ich správa je základom pre rozhodovanie o limitoch a termínoch návštev v budúcej sezóne. Ale veľkým paradoxom v Kronotskom, ku ktorému treba pristupovať nielen srdcom, ale aj mysľou, je to, ako by sa mal zmieriť strach z degradácie spôsobenej človekom s inherentnou násilnou dynamikou tohto miesta.
Tento paradox dosiahol svoj vrchol 3. júna 2007, keď sa mohutná stena z kameňa, bahna, hliny a piesku oddelila od vysokého hrebeňa a zosunula sa, rútiacu sa smerom k údoliu potoka, blokujúc 30 m vodopád, blokujúci Rieka Gheizernaia (všetko za pár sekúnd) a zakopanie veľkej časti údolia Gejzírov pod novovytvorené jazero. Celá armáda, pochodujúca v cvočkoch, by nebola schopná vyvolať taký neporiadok. Pervenets, prvý gejzír Ustinova, zmizol.
Také sú niektoré ďalšie známe gejzíry. Zvyšok zostal. Farebné sklo, mozaika z farebného skla, je neporušené. Do medzinárodnej tlače sa dostali alarmujúce správy, dovolenky boli zrušené a ľudia sa začali hádať: bolo skĺznutie tragédiou alebo jednoducho fascinujúcim prírodným úkazom? „My vedci si myslíme, že máme to šťastie byť svedkami takejto udalosti,“ ? hovorí výskumník Aleksander Petrovič Nikanorov, ktorý ma informoval o situácii v rezervácii neďaleko Petropavlovska. „Naše životy sú veľmi krátke, a napriek tomu sme boli svedkami niečoho takého.“ ?
Geológovia sú oprávnení sa domnievať, že ich život je krátky, ak súvisia s javmi, ktoré študujú. Kamene sa zvyčajne pohybujú veľmi pomaly. Samozrejme, to platí aj pre nás ostatných: život je krátky, svet je veľký a máme šťastie, že sme svedkami čo najväčšieho počtu javov.
Ak to znamená dostať nás všetkých do toho vrtuľníka, je to ďalšia otázka, na ktorú nemôžem odpovedať ani sám. Môžem vám povedať (a ukazujú vám to fotografie Michaela Melforda) toto: Kronotsky Zapovednik je neobyčajné, krehké, nádherné a meniace sa miesto. Môžete mi dať za slovo?
Tento článok sa objavil v januári 2009 v časopise National Geographic Romania