Kresťanstvo - Barnabášovo evanjelium
Dnes vieme aj o verziách evanjelia, ktoré sú veľmi podobné pôvodne odhalenej knihe.
Manželia Raggovci, ktorí našli v tejto knižnici tento taliansky preklad evanjelia Barnabáša, preložili ho do angličtiny a v roku 1325 nl [1907 n. L.] Ho dali vytlačiť v Oxforde. Tento preklad ale záhadným spôsobom zmizol. Dnes prežije iba jedna kópia tohto prekladu v Britskom múzeu a ďalšia v Kongresovej knižnici vo Washingtone. „Rada Koránu“ v Pakistane dokázala po vášnivej práci znovu vytlačiť anglický preklad v roku 1393 [AD 1973]. Niektoré pasáže z tohto prekladu sú uvedené nižšie.
V kapitole 70 Barnabášovho evanjelia sa píše: „Ježiš sa hneval na Petra, ktorý ho nazval„ Ty si Syn Boží “. Vyčítal mu to. Povedal mu: „Vypadni! Drž sa ďalej odo mňa Si diabol a chceš mi zle. "Potom sa obrátil k svojim učeníkom a povedal:„ Beda tomu, kto o mne tvrdí, že Alah, Vznešený, mi prikázal ich prekliat. "
Kapitola 71 hovorí: „Nemôžem nikomu odpustiť hriechy. Alah, najvznešený, sám odpúšťa hriechy. “V kapitole 72 sa hovorí:„, Prišiel som na tento svet, aby som pripravil cestu pre Alahovho posla, ktorý prinesie svetu mier. Ale buď opatrný! Nenechajte sa zmiasť, kým nepríde. Lebo bude veľa falošných prorokov, ktorí sfalšujú moje evanjelium a prekrútia moje slová. “Potom sa Andrew opýtal:„ Potom nám povedz nejaké znamenia tohto posla, ktorého ohlasuješ, aby sme ho spoznali. “Povedal:„ Nebude sa objaví vo vašom čase. Príde roky po vás, keď bude moje evanjelium sfalšované a počet skutočných veriacich nepresiahne tridsať. V tom čase bude Alah zľutovaný nad ľuďmi a pošle svojho posla. Po celú dobu sa mu bude nad hlavou vznášať biely oblak. Bude veľmi silný, zničí modly a potrestá vyznávačov modiel. Skrze neho budú ľudia poznávať a oslavovať Alaha a prostredníctvom neho budem skutočne poznávaný. Pomstí sa tým, ktorí tvrdia, že som niečo iné ako iba ľudské. ““
V kapitole 96 sa hovorí: „Boh, v ktorého prítomnosti je moja duša, je živý. Aj keď Alah Najvyšší sľúbil nášmu otcovi Ibrahimovi, že požehná ľudí prostredníctvom jedného z jeho potomkov, nie som tento Mesiáš [Rasûl, posol]. Ak ma Alah Najvyšší odstráni z tohto sveta, diabol prinúti ľudí veriť, že som Boh alebo Boží Syn. Vráti to prekliate pokušenie späť do života. Moje slová a moje viery sú také skreslené, že tu možno zostane asi 30 veriacich. Potom bude Alah Najvyšší milosrdný s ľuďmi a pošle svojho Posla, pre ktorého všetko stvoril. Tento vyslanec príde z juhu. Bude veľmi silný. Zničí modly, zničí vyznávačov modiel a ukončí diablovu vládu nad ľuďmi. S ním mier Alah Najvyššieho dosiahne veriaci ľud a tí, ktorí v neho veria, zažijú početné požehnania. ““
Kapitola 136 najskôr hovorí o pekle a potom o tom, ako Muhammad, mier s ním, zachráni jeho cirkev pred peklom.
V kapitole 163 sa píše: „Keď sa učeníci pýtali:‚ Kto bude tento človek, ktorého ohlasuješ? ‘Ježiš povedal so všetkou radosťou svojho srdca:‚ Volá sa Ahmed. Keď to príde, ovocné stromy vyrastú zo zeme, aj keď už dlho nepršalo. Vďaka milosrdenstvu, ktoré prináša od Alaha, budú mať ľudia príležitosť robiť dobré skutky. Alláhovo milosrdenstvo zostúpi na ľudí ako dážď. ‘“
Evanjelium podľa Barnabáša hovorí o posledných dňoch pokoja, v ktorom panuje pokoj: [Kapitoly 215–222] „Keď rímski vojaci vošli do domu, aby zajali Ježiša, všetci štyria ho chytili na príkaz Alaha Najvyššieho Archanjeli Jibrîl, Isrâfîl, Mikâîl a Azrâîl a zmizli s ním z okna a zdvihli ho do neba. Rímski vojaci chytili Judáša, ktorý ich viedol, a povedali: „Ty si Ježiš!“ Napriek všetkým popieraniam, výkrikom a prosbám ho odvliekli na už postavený kríž a zavesili ho na kríž. Potom sa Ježiš zjavil svojej matke a svojim učeníkom. Povedal Márii: „Matka, vidíš, nebol som ukrižovaný. Na mojom mieste bol zradca Judáš ukrižovaný a zomrel. Pozor na diabla! Pretože sa pokúsi všetko oklamať svet falošnými poznatkami. Urobím ťa svedkami všetkého, čo si videl a počul. ‘Potom sa modlil k Najvyššiemu Alahovi, aby boli veriaci chránení a priestupníci činili pokánie. Obrátil sa k svojim učeníkom a povedal: „Nech je na vás požehnanie a milosrdenstvo Alláhovo.“ Potom ho štyria archanjeli vyzdvihli späť do neba pred jeho učeníkmi a jeho matkou. “
Vidíte, že Barnabášovo evanjelium ohlasuje príchod Mohameda, pokoj s ním, 600 alebo 1000 rokov vopred. Hovorí o jednote Alaha, Vznešeného, a odhaľuje Trojicu ako lož.
Nasledujúce informácie o Barnabášovom evanjeliu možno nájsť v európskych encyklopédiách: „Rukopis s názvom Evengelium of Barnabas bol napísaný v 15. storočí Talianom, ktorý prijal islam a je vynálezom.“