Krinolínová princezná; alebo avatary fascinujúcej ženy z Rumunska Evenimentul Zilei

Autor: Florian Saiu/Dátum uverejnenia: 31-12-2019 14:12

alebo

„Teta Margot“, ​​alias Mărgărita Miller-Verghy, bola postavou pred- a medzivojnového literárno-umeleckého sveta, z ktorého smrti sa dnes splní určitý počet (31. decembra 1953, dva dni pred dovŕšením 89 rokov). rokov). Jej životný príbeh je neobyčajný.

Tu je stručný portrét, ktorý načrtol literárny kritik Paul Cernat:
S poľsko-švajčiarskym pôvodom a kozmopolitným vzdelaním (bakalár a doktor filozofie v Ženeve), príbuzný spojenectvu s rodinou Delavrancea, vždy v sprievode rumunskej a európskej kultúrnej protipendade (mal tiež bohatú korešpondenciu s Johnom Galsworthym), titul pedagóg, ako a jej matka (riaditeľka internátu, učebnica a iná autorka učebníc), všadeprítomná kultúrna filantropka a animátorka, luxusná feministka, publicistka, prekladateľka, naivná, ale nezainteresovaná prozaička (romány Theano, Iné svetlo, Blandine) a dramatička bezvýznamný, namiesto toho informovaný umelecký kritik.

Jeho slepotu spôsobila dopravná nehoda

Vydala prvé francúzske preklady Eminescovej poézie, prvú antológiu miestneho ženského písania (spolu s E. Lovinescu) a prvý rumunský detektívny román napísaný ženou (Princezná v Crinoline, publikovaná v čase, keď mala Mărgărita Miller-Verghyová viac ako 80 rokov).

Bola jedným zo zakladateľov Spolku skautských žien (v roku 1915) a Spoločnosti rumunských spisovateľov (1925, spolu s Adelou Xenopol). V 20. rokoch 20. storočia po autonehode v Paríži oslepla, čo jej nezabránilo byť opäť všadeprítomnou ženou na svete.

Sklamaný z lásky

Na stretnutiach krúžku „Lietajúci“ istý čas nechýbala Margarita Miller-Verghy. Po milostnom sklamaní z mladosti (s Barbu Delavrancea, ktorá ju uviedla do života v literatúre) rezignovala na jedinú existenciu a slúžila ako oddanie pre ostatných. Napríklad pre Mateiu Caragiale, ktorú „priniesol“, v jej dome, Marice Sion (dobrej a starej priateľke).

Lucia Demetrius, ktorá mu bola blízka, robí vo svojich Pamätiach detailný, láskavý a expresívny portrét. Toto je návšteva ulice Robert de Flers, bývalých sestier, súčasného Logofata Luca Stroiciho, v dome Florica Sionovej, sestry Marice Caragiale a švagrinej Alice Voinescuovej, v roku 1936 (Mateiu už bol mŕtvy, Florica sa pripravovala na smrť a Marica bude žiť ďalších osem rokov. a pol):

„S tetou Margot sme navštívili na jarný alebo dokonca letný deň druhú bývalú slečnu Sionovú, Floricu, vydatú za maliara Voinesca. Bývala v starom šľachtickom dome na ulici Roberta de Flers, kde neskôr žili bratia Magheruovci, jej vnuci, obaja nelegáli. Vyleštené drevené schodisko viedlo do bytu Florica Voinescu. Boli to jej narodeniny. V obrovskej obývacej izbe bol rozložený čajový stolík s vyšívaným a čipkovaným obrusom, jemnými šálkami, podnosmi na torty a starými dámami okolo stola. “

Ako hynú motýle

A scéna smrti Tante Margotovej, o 17 rokov neskôr (jej svedkyňa, Stefana Velisar Teodoreanu, bola neter sestry Márie Delavrancea, rodenej Lupașcu, ktorá v mladosti „sfúkla“ Marbu na Barbu ...):

„Jej neter Lily Teodoreanu (anatefana Velisar), ktorá bývala o pár krokov ďalej, požiadala, aby jej zavolali telefonicky. Myslím, že mal ten záchvat mozgovej anémie, ktorý už skúšal predtým. Hneď prišla Lily. Našiel ju bledú, ruky a chladné čelo. Teta Margot ticho povedala: „Zlatko, myslíš si, že to môže byť smrť?“ Dodala: „Áno, musí byť mŕtva!“ Zavrela oči a vyšla von. Myslím si, že takto by mali zomrieť motýle, bez delíria, bez múk “.

Naše odporúčania

Svet umenia bude oveľa prázdnejší po tom, čo zomrel herec Vladimir Gaitan. herec

V týchto časoch, keď cesty už nie sú také, aké sme ich poznali, niekedy ani ...