Krymskí utečenci Už žiadny Simferopol
Kuchyňa v novom byte Adele Reshitovej je malá, rovnako malé ako kuchyne boli postavené v Sovietskom zväze iba pred 40 rokmi. Necelých päť metrov štvorcových, stôl, rohové sedadlo, chladnička, plynový sporák sovietskej výroby, umývadlo a starodávna práčka, ktorá sa do maličkej kúpeľne nezmestí. Čoskoro to budú dva týždne, čo sa Adele Reshitova a jej dve dcéry nasťahovali do dvojizbového bytu na okraji Ľvova. 27-ročná Adele, štíhla a drobná, je krymská Tatárka.
Dievčatá sa hrajú v takmer prázdnej obývacej izbe. Sofia má sedem rokov, rada maľuje. Samia má päť a zúfalo sa chce stať doktorkou. Stetoskop na stole ukazuje, že matka sa tiež venuje medicíne. Adele Reshitova v januári ukončila výcvik zdravotnej sestry v Simferopole na Kryme. Žila so svojimi dcérami u starých rodičov a práve sa zamestnala v malej zdravotnej stanici. Stanica bola vzdialená asi 25 kilometrov v dedine neďaleko Simferopolu, tri zmeny, dve hodiny jazdy.
Tatárska osada sa tam pôvodne volala Suin Aci, po deportácii krymských Tatárov v máji 1944 bola premenovaná na Denisovka. Oddelenie pozostáva z miestnosti s pecou, kde sú očkované deti z okolia. Lekár kvapká raz týždenne. Keď sa na scéne na Kryme bez identifikácie objavili prví ozbrojení „zelení muži“, hromadná doprava v Simferopole skolabovala. „Všade v uliciach boli muži so guľometmi a transportérmi,“ hovorí Adele.
Aká ochrana?
"Pre našu ochranu to bolo povedané." Aký druh ochrany? Žili sme tam v mieri, nepotrebovali sme ochranu. “Sofia a Samia sa stále pýtali, prečo toľko vojakov chodí po meste. Robil sa tam film, snažili sa dievčatá upokojiť. Strach však bol všade. Adele Resitovej sa rozhodla vziať deti do bezpečia. Keď zistila, že Ľvovský región prijíma utečencov, v marci nastúpila do vlaku.
Z okna kuchyne nového bytu je vidieť nové detské ihrisko. Na vnútornom nádvorí pučia kvety, bielizeň na jarnom slnku zasychá na linke. Farma je dobre udržiavaná, čo sa v tejto oblasti nedalo očakávať. Dom, nájomný dom bez balkónov, je na magistrále smerujúcej do Poľska. Vedie krajinou s rozbitými sovietskymi továrňami, začínajúcimi malými a strednými podnikmi a malými rodinnými domami. Nie je to bohatá oblasť.
Ale Adele Reshitova tiež nežila bohato na Kryme. Ako zdravotná sestra zarobila 1 200 hrivien. Pred dvoma mesiacmi to bolo v prepočte 100 eur, dnes je to iba 75. „Pracovala by som ako pôrodná asistentka v nemocnici v Simferopole, vzdialenej iba pätnásť minút od nás.“ Za túto pozíciu by však musela zaplatiť úplatok 1 000 dolárov - utopický . Pozícia pôrodnej asistentky je lukratívna. Budúce matky platia čierne podľa obvyklej tarify. Pôrod je oficiálne zadarmo. Na Ukrajine vždy rástla korupcia a za prezidenta Janukovyča v posledných rokoch naberala zvrátené rozmery.
Asi 3000 utečencov z Krymu
V Lembergu našla Adele Reshitova a jej príbuzní spočiatku útočisko u rodiny. Antonina a Taras poskytli utečeneckej rodine izbu v ich priestrannom trojizbovom byte. „Ochota pomôcť bola veľká,“ hovorí Oleg Koljasa, ktorý utečeneckú pomoc koordinuje ako dobrovoľník. "Telefónne linky pre nás boli horúce prvé dni." Oveľa viac ľudí, ktorí chceli pomôcť, ako o utečencov. “Majitelia hotelov niekedy dokonca sprístupnili krymským utečencom celý hotel bezplatne. V regióne bolo prijatých takmer 1 000 ľudí a okolo 3 000 z nich doteraz utieklo z Krymu.
Oleg v normálnom živote učí na polygrafickej škole, vo voľnom čase sa mladík s čiernymi vlasmi venuje utečencom. „Možno práve také sú skúsenosti mnohých západných Ukrajincov, ktoré im pomáhajú.“ Po Pakte Hitler-Stalin z roku 1939 sa v nových sovietskych oblastiach začal červený teror, ktorý stál životy mnohých Poliakov a Ukrajincov. Po druhej svetovej vojne komunistický režim deportoval celé rodiny z Ľvova a Haliče na Sibír a umiestnil ich do zajateckých táborov.
Mnoho ľudí zomrelo počas cesty vo vagónoch s dobytkom, ako prastrýko Adele Reschitovej. Keď bola jej rodina v roku 1944 deportovaná z Krymu, mala stará mama Elnura iba štyri roky. Hororové obrazy v nej zostali navždy. Vlak zastavil niekde na Urale, aby „zlikvidoval“ mŕtvych. Medzi nimi bol aj Elnurin dvojročný brat. Matka sa márne pokúsila vykopať synovi hrob v skalopevnej zamrznutej zemi holými rukami, vlak išiel ďalej.
Už sa zrazil s ľadovcom
Rodina Adele Reshitovej uviazla v Uzbekistane. Vyrastala v Taškente. Keď sa rodina v polovici 90. rokov vrátila na Krym, mala osem rokov. Navrátilci neboli dobre prijatí. Adele Reshitova nikdy nezabudla, ako jej rodičia dievčaťa povedali: „Zbaľ si hračky a nikdy sa nevracaj!“ Dcéra by sa nemala hrať s Tatarom. Parvarda je v krabičke na stole v tvare srdca. Biele tvrdé karamelové cukríky sú jedným z najobľúbenejších sladkostí krymských Tatárov. „Bujurynyz“ je komplikovaný pozdrav v krymskej tatarčine, ktorý hostiteľ hovorí, než si sadne k stolu s hosťami.
Adele Reshitova sa tatárčinu naučila až na Kryme. Rovnako ako ukrajinský. V Taškente sa hovorilo iba po rusky. Vo Ľvove informovala v rozhovore pre ukrajinskú televíziu o svojom strachu a hrozivej atmosfére na Kryme. Potom ju na sociálnych sieťach urazili ako zradkyňu. Zamestnávateľ ju prepustil. Zavolala jej najlepšia kamarátka a spýtala sa, koľko peňazí dostala na pohovor. A dodal: „Oddelíme niektoré oblasti od Ukrajiny, potom bude všetko v poriadku.“ Adele Reshitova nesúhlasí. Porovnáva Krym s Titanikom, ktorý sa už zrazil s ľadovcom.
Vzdialený príbuzný platí nájom
Cestujúci ale netušili o svojom osude. Možno sú tam momentálne ruskí dôchodcovia spokojní, ale mládež nemá perspektívu. Nikto nevie, ako to bude pokračovať s takmer 300 000 krymskými Tatármi. Adele Reshitova strávila s hostiteľskou rodinou viac ako mesiac, potom si prenajala svoj nový byt. "Mnoho ľudí nám pomohlo." Štát neposkytuje takmer nijakú podporu. “Prídavky na deti sa budú vyplácať až koncom mája, keď sa po presťahovaní konečne vybavia papiere. Počíta s 1200 hrivnami.
Nový byt si môže dovoliť len preto, že vzdialený príbuzný, ktorý dnes žije v Nemecku, platí nájom, 2 000 hrivien mesačne. Slobodná matka pevne verí, že v určitom okamihu už nebude potrebovať pomoc zvonku a bude sa môcť postaviť na vlastné nohy. Ak je to potrebné vo Ľvove. Nechce sa vrátiť na Krym. Atmosféra tam je príliš zdrvujúca. Proti nenávisti stojí každý, kto nie je za pripojenie sa k Rusku. Adele Reshitova sa pýta: „Ako môže prezident cudzieho štátu určiť, čo robíme?“ Ale vaši starí rodičia zostanú na Kryme. „Pre nich by to bol krok ako druhá deportácia.“