Kto je kto na karnevale Celebrity v kostýmoch
REGIONÁLNY ČASOPIS Who's Who v Mardi Gras: Celebrity v kostýmoch Recepty zhora: Klasická chata na varenie doma Super dievčatá na ľade: Šmyk namiesto vysokých podpätkov Február 2012 Zadarmo pre 29 000 domácností v Pinzgau. Österreichische Post AG/Poštový poplatok sa platí v hotovosti. Vydavateľská pošta 5700 Zell am See, RM 02A033424
Salónik s prístupom z údolnej stanice lanovky Smaragdbahn. www.slounge.at Bar Restaurant Najdlhšia osvetlená sánkarská dráha z Wildkogelu do Brambergu. Barová reštaurácia Na konci najdlhšej osvetlenej sánkarskej dráhy
Lei, lei v Pinzgau! To, čo dokážu karnevaloví šašovia z Villachu, je kabaretný umelec Franz Hochwimmer schopný už dlho! Pre Platzhirsch Zeller zhrnul udalosti z každodenného života v Pinzgau. Leštené, špicaté, zábavné a - predovšetkým jedna vec - bez mejkapu! Lei, lei! Rovnaká zmena každý december: operátori výťahov a hostinskí nemajú sneh na dohľad. Kňučia, sú v tom všetci naozaj dobrí, že to bolí moje uši. Kde je sneh, biela nádhera? Teraz máme cez noc dva metre! Kino je potrebné. Hlas ľudí znel zborovo. Načo jeden a druhý miestny šéf prisahali: Nestaváme nič, absolútne nie - to z nás robí komunitu bohatou! Ale keď sa tí dvaja veľkí zaujímajú o seba, potom maličký povzbudzuje ruky. Veríš tomu? Teraz všetci jazdia na ulicu Bruck an der Glocknerstrasse n. A aby toho nebolo málo, teraz existuje aj kinobus! Mardi Gras v Pinzgau, Pinzgau v Mardi Gras, to je pekné, hovorí Franz Hochwimmer! Na zdravie hlúpym časom! 28/29 špičkový pes
Správa o stavbe Penzión Kröll v Saalfeldene zrekonštruovaný Penzión Kröll v Saalfeldene je statok s dokumentárnou zmienkou z roku 1365. Zdravím neúnavného staviteľa Stefana! Ďakujeme za objednávku. Vykonávanie poteru, obkladačské a podlahové práce, textilné ozdoby a čalúnenie. A - Mittersill/Hollersbach Telephone 0 65 62/47 47-0 offi [email protected] brunoberger.at Tesárske práce a dvere.
live & love Takto ľudia oslavujú v Pinzgau! Sobota Nig Choď von je pre dnešnú mládež nevyhnutnosťou! Je samozrejmé, že sa v sobotu večer vrhnete do nočného života. Ale prečo vlastne? Čo od toho očakávajú mladí ľudia? Ide iba o párty alebo je toho viac? Boli sme aj v sobotu vonku a presnejšie sme sa pýtali niektorých spoločenských zvierat. Thomas Schmuck (25), Kaprun, večer sa pokojne priblížim večer. Keďže som celý deň na lyžiarskych svahoch, som dosť vyčerpaný a chcem si oddýchnuť pri pive. Ale dlho nezostanem, pretože moja posteľ už volá. Mathias Steger (29), Uttendorf Bol som niekoľko mesiacov v Španielsku a len nedávno som sa vrátil domov. Dnes sa opäť pozriem na to, čo sa deje v nočnom živote Pinzgau. Ja bohužiaľ nesmiem piť príliš veľa, pretože dnes som šofér. Kathi Pesl (18), Niedernsill Na dnes som toho veľa neplánoval. Pravdepodobne len trochu ochladím so svojimi dievčatami a napijem sa. Keby sme spoznali nových ľudí, bolo by to tiež v pohode. 36/37 špičkový pes
baureportage Súčasná identita: takto vyzerá budova pri pohľade z ulice. Pohostinnosť pri jazere Nová Seevilla Freiberg urobí dojem! Po rekordne krátkej dobe renovácie, ktorá trvá necelé štyri mesiace, vás rodinná firma 4. generácie pozýva na návštevu. Renovácia bola veľkou výzvou pre všetkých, ktorí sa na stavbe podieľali. Fantasticky umiestnené stavenisko priamo pri Zellskom jazere, stavebný fond Freibergu, ktorý sa rozrástol za celé desaťročia, a zvláštna situácia v oblasti rozvoja miest boli hlavnými ovplyvňujúcimi faktormi počas procesu projektovania, uvádza salzburský architekt Stephan Schurich. Plánovačovi sa podarilo dať domu novú nezameniteľnú tvár. Aj keď je budova smerom k mestu zjavne introvertná a ponúka iba jemný výhľad na vodu, po vstupe sa veľkoryso otvára. Odroda ponúka každému hosťovi možnosť - vaše sedadlo pri jazere Zell Seevilla Freiberg sa nachádza priamo na brehu jazera Zell. 38/39 špičkový pes
Grafická reklama Internetová grafická reklama Nill GmbH. 5700 Zell am See T. 06542.680800 [email protected] www.nill.at www> Logo> Webové stránky> Reklamy> Značenie automobilov> Druhy tlače> Logo> Webové stránky> Zložky obrázkov> Cenníky> Druhy tlače> Mini zložky NOVINKA OTVÁRANIE DECEMBRA 2011 AKTÍVNA FIRMA SEEVILLA FREIBERG www.seehotel-freiberg.at> Logo> Webové stránky> Zrolovanie> Messefolder> Tlačené formuláre> Logo> Poukazy> BringerClub> Značky obchodov> Značky autobusov> Inzeráty
žiť a milovať Záznam zvieracích potomkov! Keď na jedlo čaká 16 hladných žalúdkov, je dôležité byť rýchly, aby nevznikal hlasný protest a závisť od jedla. Šestnásť naraz! Ak 64 malých labiek vnesie do štyroch stien chaos, potom nastane na niekoľko týždňov núdzový stav a každý člen rodiny sa stane dočasnou zdravotnou sestrou a trénerom šteniat. Simone Haslinger z Bsuchu pri Saalfeldene bola ohromená, keď si na jeseň všimla, že jej 1 1/2 ročná fena amerického buldoga Xena je čoraz okrúhlejšia. Pod heslom otec neznámy sa tešili na prvý vrh priateľského a nežného rodinného psa. Plemeno americký buldog pôvodne pochádzalo z Ameriky a do Európy sa dostalo až v 19. storočí. Vďaka svojmu svalnatému vzhľadu vyzerá americký buldog impozantne, ale je považovaný za priateľský k človeku, milujúci deti a trpezlivý, vďaka čomu je ideálny ako rodinný pes. Sučka Xena bola po pôrodnom maratóne vyčerpaná a ošetrovala ju späť hore a strážil ju 3-ročný Samuel.
Škola cestovného ruchu Konečne aj v Pinzgau! Detailný pohľad na novú telocvičňu, ktorá dostala názov Vysoké Taury. Pinzgau je považovaný za región s najsilnejším cestovným ruchom v štáte. Inštaláciou vlastnej školy cestovného ruchu sa táto okolnosť teraz zohľadňuje v školskom systéme, obchodná škola v Brambergu sa stala školou cestovného ruchu. Ponúka sa tu trojročná škola hotelového manažmentu, trojročný kurz pre cestovný ruch a trojročná technická škola pre obchodné profesie. Oberpinzgau si robí dobré meno v oblasti udržateľného cestovného ruchu, a práve tam sústredíme svoje školenie, hovorí riaditeľ školy Manfred Bernsteiner. Zameraním na udržateľnosť v cestovnom ruchu je rakúsky pohľad na telocvičňu, ktorá umožňuje rôzne športy. Vstupný priestor salzburských škôl cestovného ruchu v Brambergu. 50/51 špičkový pes
Správa o stavbe: Nový hotel na Salzburger Platz v Kaprune Zažite ľahkosť bytia. v elegantnom hoteli Lederer s Living Hotel Lederer s Living na námestí Salzburgerplatz v Kaprune. STRABAG AG Tel: 06542/53003 Brucker Bundesstr. 67 Fax: 06542/53003-23 5700 Zell am See www.strabag.com [email protected] Realizácia všetkých stavebných prác v oblasti stavieb Želáme rodine Ledererovcov veľa úspechov a ďakujeme za dobrú spoluprácu! Ďakujeme za prejavenú dôveru! 58/59 špičkový pes
NOVINKA v LANDHAUS ROHREGGER v NEUKIRCHEN od Lisy Rohrgger Ošetrenie tváre a tela Fotografie: Franz Reifmüller so skvelými produktmi od spoločností Essie, La Biocome - Lailique a Living Nature Úvodná ponuka: zľava 10% na všetky ošetrenia (platí od 3. do 29. februára 2012) Um Vyžadujú sa termíny: Telefón 0664/2104225 alebo Landhaus Rohrgger, telefón 06565/6841.
. a ako vždy, kto je v tom, je v! momentky zo scény papara Pinzgauera Priblížte si miestny nočný život. 96/97 špičkový pes